Какво е " PERMITÂND " на Български - превод на Български

• позволява
• позволявайки

Примери за използване на Permitând на Румънски и техните преводи на Български

Simptomele ulterioare se manifestă, permitând diagnosticarea cauzei bolii.
По-късно симптомите се проявяват, позволявайки да се диагностицира причината за заболяването.

Această coincidentă cosmică înseamnă că cele două obiecte se întâmplă să fie de aceeasi dimensiune doar aparent pe cerul nostru, aceasta permitând unuia să-l blocheze pe celălalt.
Това съвпадение означава, че двете тела се виждат с еднаква големина на небето ни. Това позволява на едното да затъмнява напълно другото.

Si apoi expira lent, permitând fiecarei respiratii sa te curete, sa-ti refaca trupul si spiritul.
И след това бавно издишай. Позволи на всеки дъх да те прочисти. И да възстанови тялото и духа ти.

Substanta a fost apoi purtată în fluxul sangvin până la creier, permitând capturarea unei imagini.
Маркерът се разнесъл през кръвоносната система до мозъка, позволявайки да се получи картина.

Care se vor deschide, aleluia, în timpul sezonului ploios, permitând somonului să migreze în amonte pentru, să zicem, 10 km, ceea ce-i va permite seicului tău să-i pescuiască după pofta inimii.
Това би, Алелуя, отваря по време на дъждовния сезон, позволява на сьомга, за да мигрират нагоре, да речем, на 10 км, който би позволил си шейх да ги издигам се рязко на водата Към съдържанието на сърцето му.

Dacă nu cumva, gravitatia lui Jupiter declansează frecare în centrul satelitului transformând gheata in apă, permitând vietii să se dezvolte în ape sub scoarta-i înghetată.
Освен ако гравитацията на Юпитер не създава триене в недрата й, разтапящо леда, позволявайки да се развива живот във водите под вледенената й кора.

În această situaţie Constituţia SUA are prioritate, permitând convocarea oricărui martor care poate proba nevinovaţia inculpatului.
Конституцията на САЩ позволява призоваване на който и да е свидетел, за да даде показания за невинност.

Persoanele cu o sensibilitate mare la insulină(răspuns rapid) au o reglare a zahărurilor din sânge mai rapidă, permitând corpului să stocheze glucoza în muşchi şi nu în celulele grase.
Тези с висока чувствителност(бърза реакция), имат по-добро регулиране на кръвната захар, което позволява на организма да съхранява глюкозата в мускулната тъкан, а не в мастни клетки.

Trebuie să fi fost lovit îndeajuns de tare… pentru a fractura craniul, afectând sinusurile venoase, permitând fragmente mici de tesut nervos să intre în vena cavă superioară care apoi s-au dus la inimă si s-au oprit în arterele pulmonare.
Трябва да е ударен достатъчно силно… за да счупи черепа, да разкъса венозните синуси, като позволява на малки частици мозъчна тъкан да навлязат в горната част на вена кава, която ги е откарала до сърцето и са заседнали в белодробната артерия.

Datorita optimizarii permanente a tehnologiei, Nokian Tyres a introdus în 2014 un prim prototip de anvelope cu tinte retractabile, permitând soferilor sa foloseasca tintele numai la nevoie.
Благодарение на непрекъснатото усъвършенстване на технологиите през 2014 г. Nokian Tyres създаде първия прототип на гуми с прибиращи се шипове, което позволява на водачите да ги използват само когато е необходимо.

Majoritatea oamenilor cunosc regulile de băut, permitând cât mai mult timp să mențină sobrietatea.
Повечето хора знаят правилата за пиене, като позволяват възможно най-дълго да поддържат трезвостта.

Datorită procesării automate a reţetelor normale, compensate sau gratuite, timpul de aşteptare la casele de marcat scade, permitând farmaciei să preia mai mulţi clienţi în acelaşi interval de timp.
Намалява времето за продажби Благодарение на автоматичното обработване на нормални, безплатни или компенсирани рецепти, времето необходимо за вписване на парите се намалява, като позволява на аптеката да обслужва повече клиенти за кратко време.

În mod normal, va avea de la început personalitate completă, permitând simbiotului să controleze gazda imediat după contopire.
Обикновено личността улеснява сливането, позволявайки на симбиота да контролира приемника веднага след сливането.

Cu toate acestea, atunci când aceste gene sunt modificate în anumite moduri sau sunt mai active decât în mod normal, ele pot deveni gene cauzatoare de cancer(sau oncogene), permitând celulelor să crească si să supravietuiască atunci când acestea nu ar trebui.
Въпреки това, когато тези гени са променени по определен начин или са по-активни от нормалното, те могат да станат причиняващи рак гени(или онкогени), което позволява на клетките да растат и да оцеляват, когато не би трябвало.

Dispozitivul Trilogy uneste diferitele caracteristici gasite în alte dispozitive, permitând o interventie precisa a specialistilor în cel mai scurt timp si într-o proportie ideala.
Устройството„Трилогия” обединява различните характеристики на други устройства, позволявайки точна намеса в най-кратък срок от време и в идеална пропорция.

Teoria inflatiei spune că universul a început mic permitând temperaturii să se uniformizeze.
Инфлацията казва, че вселената, която е основана, малка Позволяване на температурата да стане същата навсякъде.

Ecranele culisante sunt un element integrant al decorului, permitând zonarea mobilă și elegantă a camerei.
Плъзгащите се екрани са неразделна част от декора, което позволява мобилно и елегантно зониране на стаята.

Acest hormon al stresului in mod normal scade noaptea, permitând corpului sa se odihneasca si sa se refaca.
Този хормон на стреса трябва да намалява през нощта, което да позволява на тялото да си отпочине и да се презареди.

Datele din geometria aeroportului pot fi citite din peisaj, permitând regenerarea mai flexibilă a plăcilor de teren.
Данните за геометричните данни на летището могат да бъдат прочетени от природата, което позволява по-гъвкаво обновяване на плочките за терени вътрешни:.

Dati foc mănunchiului de frunze de salvie plimbându-vă prin întreaga casă permitând astfel fumului să circule si să curete energia si spatiul.
Прекадяването е простичко запалване на снопчето чай и вървене около вашият дом… позволявайки димът да циркулира и пречиства енергията и пространството.

Acesta este un proces continuu și acest lucru este ceva ce se întâmplă clipă de clipă permitând sistemului de operare uman să se adapteze într-un mod care este mult mai confortabil.
Това е продължителен процес и това е нещо, което се случва постепенно, позволявайки на човешката ви операционна система да се приспособи по начин, който е по-удобен.

Prin faptele și devotamentul lor, ele sunt catalizatori pentru a aduce mai multă lumină în lume declanșând prin urmare și permitând eliberarea din cătușele care au ținut omenirea ostatică în vibratiile joase ale acestei lumi pentru mult prea mult timp.
Чрез делата и посвещението си, те са катализатори за внасяне на повече Светлина в света и по този начин възпламеняват и позволяват освобождаването от оковите, които задържаха Човечеството като заложник в по-ниските вибрации на този свят твърде дълго време.

Vă respectăm confidențialitatea și vă permitem să controlați tratamentul informațiilor dvs. personale.
Ние уважаваме вашата поверителност и ви позволява да контролирате третирането на вашата лична информация.

Astfel ne permitem să menținem stabil pozițiile pe piața de vending!
А това ни позволява да имаме позиции на волейболния пазар!

Permitem stabilirea personală a unei sume maxime de depunere permise.
Което позволява да се определят свои собствени максимално допустимата сума на депозита.

Permiteți configurarea punții nisip chiar și atunci când nu este compilat AVX.
Позволява конфигуриране на пясъчни мостове, дори когато AVX не се компилира.

Nu sunt permise linkuri de afiliat in cadrul articolelor;
Не се позволява безразборно включване на изходяши линкове в статията;

Folosind această formulă vă permiteți să accelerați în mod semnificativ procesul de calcul.
Използването на тази формула ви позволява значително да ускорите процеса на изчисляване.

Îi permitem unui nebun să intre în viaţa noastră.
Това позволява на онзи откачен да влезе в нашия живот.

Fs: Permiteți trecerea Uint8Array la metodele fs unde sunt acceptate Bufferele.
Fs: Позволява преминаване на Uint8Array към fs методи, където се поддържат буфери.