Какво е " ПОЗВОЛЯВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• permit
• permiţând
• permitand
• permițându
• permite
• permițând
• permită

Примери за използване на Позволяващи на Български и техните преводи на Румънски

Позволяващи надеждите за мир и свобода на милиони хора, да бъдат задушени.
Permiţând că speranţele de pace şi libertate a milioane de oameni… Să fie sufocate.

Джаджи- малки плъгини, позволяващи разширяване на функционалните възможности на Opera.
Widget-uri- mici de plug-in-uri vă permit să extindeți funcționalitatea Opera.

Способността за производство на греди, извити форми, включително, позволяващи оптимално разпределение на товарите.
Abilitatea de a fabrica grinzi, forme curbe, incluzand, permitand distributia optima a sarcinilor.

Станции за дълбоко почистване, позволяващи премахване на до 95% от замърсяването.
Statii de curatare profunda, permitand indepartarea pana la 95% din poluare si chiar mai mult.

Три до четири седмици прием на добавки с йод ще подобрят тези симптоми, позволяващи на тялото ви да се поти нормално;
Trei sau patru saptamani de suplimentarea cu iod va inversa de obicei acest simptom, permitand corpului sa transpire normal din nou;

Да бъдете прозрачни, невинно позволяващи на магията, да дойде чрез вас по-скоро, отколкото нужда да я създадете.
Fii transparent, lăsând magia să vină mai degrabă prin tine, în mod inocent, în loc să trebuiască să o creezi.

Църквата е обогатена с масивна камбанария и високи, дебели стени и тесни прозорци стрелба, позволяващи защитата отвътре.
Biserica fortificată are un turn clopotniţă masiv şi înalt, ziduri groase şi ferestre de tragere înguste, permiţând apărarea din interior.

Успях да хакна в охранителната мрежа, и да вляза в техните сървъри, позволяващи ми достъпа до всички камери в хотела.
Am reuşit să intru în reţeaua de securitate şi să le captez semnalele, permiţându-mi accesul la toate camerele de supraveghere ale hotelului.

Тази процедура ще премахне криптирането от файловете, позволяващи на телефона да ги разпознава, за да бъдат използвани в системните услуги.
Această procedură va elimina criptarea din fișiere, permițând telefonului să le detecteze pentru a fi utilizate în serviciile de sistem.

Ние създаваме решения, позволяващи автоматизирането и в резултат на това- ускоряването на, както и намаляването на разходите за определени производствени процеси.
Cream solutii care faciliteaza automatizarea si care conduc la accelerare si la reducerea costurilor proceselor de fabricatie selectate.

Анонимизация, всички лични разпознаваеми елементи/ елементи, позволяващи идентифицирането Ви, се заличават необратимо.
În anonimizarea, toate elementele identificabile personal/ elemente care vă permit să vă identificați, sunt eliminate ireversibil.

Leon и Claire имат свои собствени отделни кампании, позволяващи на играчите да видят историята от перспективата и на двамата герои.
Atat Leon, cat si Claire au propriile lor campanii, care pot fi jucate, permitand jucatorilor sa vada povestea din perspectiva ambelor personaje.

Най-добрите европейски производители на клинкер заедно с изтъкнати дизайнери годишно разработват нови колекции, позволяващи комбинации от различни цветове на една и съща повърхност.
Cei mai buni producători europeni de clinker împreună cu designeri eminenți elaborează anual noi colecții, permițând combinații de culori diferite pe aceeași suprafață.

Лабораторните тестове играят ролята на помощни методи, позволяващи да се изясни етиологията на заболяването и да се определи терапевтичната тактика.
Testele de laborator joacă rolul de metode auxiliare, permițând clarificarea etiologiei bolii și determinarea tacticii terapeutice.

Ние ви предлагаме специализирани технически консултации с най-новите знания и компетенции, позволяващи ви да изберете най-добрите строителни материали за проекта си.
Vă oferim consultanţă tehnică specializată bazată pe cele mai noi cunoştinţe şi competenţe, permiţându-vă să alegeţi cele mai bune materiale pentru proiectul dumneavoastră de construcţie.

Това са еднакво ниски показатели, позволяващи да не се тревожите за прекомерно натрупване на мазнини от вашите домашни любимци.
Acestea sunt indicatori la fel de mici, permițându-vă să nu vă faceți griji cu privire la acumularea excesivă de grăsimi de către animalele de companie.

Тя може да избере ергономичен стол, оригинални лампи и други елементи, позволяващи да се създаде дизайн на стая за момиче в модерен стил.
Poate alege scaunul ergonomic, lămpile originale și alte elemente, permițând crearea unui design de cameră pentru o fată într-un stil modern.

През 1892 и 1909 г. в закона бяха внесени поправки, позволяващи на жените да носят панталони,„ако държат кормило на велосипед или юздите на кон“.
In 1892 si 1909 legea a fost modificata astfel incat, permitea femeilor sa poarte pantaloni daca acestea mergeau cu bicicleta sau calare.

Споразумението стана възможно, след като от него бяха премахнати условията, позволяващи директна търговия между кипърските турци и страните членки на ЕС.
Acordul a devenit posibil după eliminarea prevederilor care ar fi permis comerţul direct între ciprioţii turci şi statele membre UE.

Най-често срещаният вариант- памучни панталони, позволяващи на кожата да диша интимна зона през горещото лято, като хипоалергична естествена тъкан.
Cea mai obișnuită opțiune- pantalonii de bumbac, permițând pielii să respire zona intimă în vara fierbinte, ca o țesătură naturală hipoalergenică.

Физическата активност може да бъде допълнена с физиотерапевтични процедури, позволяващи подобряване на мускулния тонус и нормализиране на работата на вътрешните органи.
Activitatea fizică poate fi suplimentată prin proceduri fizioterapeutice, permițând îmbunătățirea tonusului muscular și normalizarea activității organelor interne.

CAPEX Ви предлага над 2 100 CFD инструмента, позволяващи Ви да разнообразите портфолиото си и да създадете ефективна и рисково-балансирана стратегия за търговия.
CAPEX oferă peste 2.100 de instrumente CFD, permițându-ți să îți diversifici portofoliul și să implementezi o strategie de tranzacționare eficientă și echilibrată.

Което идва с него е модернизирането и уеднаквяването на правилата, позволяващи на фирмите да снижат бюрокрацията и да засилят доверието си към потребителите.
Acesta modernizează și unifică normele, permițându-le întreprinderilor să reducă birocrația și să se bucure de o încredere sporită din partea consumatorilor.

Разработени са и силни защитни мерки, позволяващи на всяка от страните да преустанови признаването на констатациите на другия компетентен орган или да прекрати споразумението изцяло или частично.
Există măsuri de salvgardare riguroase care ar permite în ultimă instanță fiecărei părți să suspende recunoașterea rezultatelor obținute de cealaltă autoritate competentă sau să rezilieze acordul integral sau parțial.

Комбинираният лък е направен от комбинация от материали, позволяващи всяка част- или"крайник"- да бъде съставена от най-подходящия материал за функцията.
Un arc compozit este realizat printr-o combinație de materiale, permițând fiecare piesă- sau"membre"- să fie compusă din cel mai potrivit material pentru această funcție.

Изграждане на умения, навици и способности позволяващи на детето да идентифицира своите мисли, чувства, поведение, за да изгради доверителни отношения с другите;
Dezvoltarea capacităților și deprinderilor copilului, ce i-ar permite să-și identifice gîndurile și emoțiile, comportamentul pentru a forma relații de încredere cu alții;

Ще отбележа също, че кипърските власти незабавно приемат други национални мерки, позволяващи привеждането в изпълнение на изтъкнатото в обжалваната декларация политическо споразумение.
Arătăm de asemenea că autoritățile cipriote au adoptat imediat alte măsuri naționale care permiteau punerea în aplicare a acordului politic menționat în declarația în litigiu.

Точкова светлина- тясно-функционални източници, позволяващи например да се оборудва компютърна маса, работна зона в кухнята или фотьойл в хола.
Punct de lumină- surse funcționale înguste, permițând, de exemplu, echiparea unei mese de calculatoare, a unei zone de lucru în bucătărie sau a unui fotoliu în camera de zi.

Communautez: Интеракт и communautez с прости и лесни за използване инструменти, позволяващи ви да обменят постоянно между връстници, с вашите преподаватели и учителите.
Communautez: Interact si communautez cu instrumente simple și ușor de utilizat, permițându- vă să schimbe în mod constant între colegi, cu tutorii dumneavoastră și profesorii.

Подчертава, че е важно за производителите да предоставят ясни и обективни инструкции, позволяващи на ползвателите и на независимите сервизи да поправят по-лесно продуктите без специално оборудване;
Subliniază că este important ca producătorii să furnizeze instrucțiuni clare și obiective, permițând utilizatorilor și reparatorilor independenți să repare produsele mai ușor, fără echipamente speciale;

Как да използвам "позволяващи" в изречение

« Японецът със сто съпруги Човешки слабости позволяващи скритото управление на хората »

Чл. 8. Забранява се разпространяването на данни, позволяващи идентификация на донора или реципиента.

HLG използва стандартната технология (Hybrid Log-Gamma), позволяващи екрани Standard Динамични (SDR) декодиране HDR.

Най-съвременната технология за производство на течни форми, позволяващи нетермично извличане на активните компоненти.

Съвременно и модерно оборудване в съоръжения, позволяващи качествено изпълнение на услугата при нас!

Според характера си административно-правните норми могат да бъдат задължаващи, забраняващи, позволяващи и оправомощаващи.

Конвекторни фурни за хлебопекарните и сладкарството позволяващи използването на LPG или електрическо отопление

Изготвяне на регулярни отчети и справки, позволяващи задълбочени анализи за всички потребявани услуги;

Ø предоставяне на публично достъпни електронни услуги, позволяващи заявяване на вписвания в регистъра.

Копирането се извършва посредством копирни апарати, позволяващи изравнение на осветеността върху цялата аерофотоснимка.