Какво е " ÎNGĂDUIE " на Български - превод на Български

• позволява
• допуска
• допуща
• разреши
• допусната
• позволяват

Примери за използване на Îngăduie на Румънски и техните преводи на Български

Îngăduie-ţi să mă iubeşti.
Допусни любовта си към мен.

Nu pot face asta, regele nu îngăduie.
Не мога. Кралят не разрешава.

Îngăduie-mi să mă prezint.
Позволете ми да се представя.

Tengger o să le îngăduie viaţa veşnică.
Тенгер ще им даде вечен живот.

Îngăduie să mă ascund în Tine.
Позволи ми да се скрия в теб.

Numai câte îi îngăduie Dumnezeu.
Съобщава само това, което Бог му позволи.

Îngăduie Profeţilor să te îndrume.
Остави на Пророците да те водят.

Şi Domnul nu-l mai îngăduie la masa Sa.
И Господ не го допуща повече на своята маса.

Îngăduie-mi o vorbă, doamne bun!
Господарю, разрешете ми няколко думи!

Ai mai mult farmec decât îngăduie legea.
Имаш повече чар, отколкото законът разрешава.

Îngăduie-mi să mai privesc o dată cenuşa.
Остави ме да продължа да съзерцавам пепелта.

Dumnezeu ne va spune, într-o zi, de ce îngăduie toate acestea….
Един ден ще знаете защо Бог допусна всичко това.

Un vierme nu îngăduie o altă invazie a gazdei.
Индивидът не търпи инвазията на друг червей.

Ridică-te la miezul nopții și roagă-te cât îți îngăduie puterile.
В полунощ стани и се помоли, колкото ти позволяват силите.

Îngăduie-le, te rugăm, să-l caute pe stăpânul tău.
Нека те отидат да потърсят твоя господар.

Astfel Hyperscore îţi îngăduie să începi de la zero foarte repede.
Хайпърскор" ти позволява да започнеш от нулата много бързо.

Îngăduie-mi plăcerea de a-mi face alţii noi.
Позволете ми удоволствието от намирането на нови.

Nimeni nu trebuie să-și îngăduie speculații cu privire la natura Sa.
Нека никой не се отдава на спекулации относно Неговото естество.

Îngăduie copiilor să privească la televizor.
Да позволите на децата си да гледат телевизия.

Iar eu vă voi inspira atâta timp cât Atotputernicul îmi îngăduie să fiu cu voi.
Аз ще ви вдъхновявам дотогава докато Всевишния ми позволи да бъда с вас.

De ce îngăduie Dumnezeu existenţa diavolilor?
Защо Господ е позволил съществуването на дявола?

Montesquieu considera că libertatea este dreptul de a face tot ceea ce îngăduie legile.
За Монтескьо свободата е правото да вършиш всичко, което законите позволяват.

Îngăduie-le, te rugăm, să se ducă să-l caute pe stăpânul tău.
Нека те отидат да потърсят твоя господар.

Inerţia ne îngăduie prea multă vreme pentru a contempla.
Безделието ни дава твърде много време за умуване.

Îngăduie-mi acum să te iau într-o călătorie în realitatea noastră mai înaltă.
Позволете ми да ви отведа на пътешествие до тази по- висша реалност.

Căci nu-mi îngăduie să răsuflu, ci m-a umplut de amărăciune.
Не ме оставя да си отдъхна, а ме насища с горчивини.

Îngăduie să ne deschidem inimile către iubire, care este dreptul nostru din naștere.
Позволи ни да отворим сърцата си за любовта, която е наше рождено право.

De ce îngăduie Dumnezeu aceste lucruri în zilele din urmă?
Защо Бог ще позволи всичко това да се повтори в последните дни?

Doamnă, îngăduie-mi să-ţi spun cât mă bucur astăzi pentru d-ta.
Госпожо, позволете ми да изразя радостта си за вас в този ден.

Iisus le îngăduie să intre într-o turmă de porci din apropiere.
Те молят Христос да им разреши да влязат в близкото стадо свине.