Какво е " INGADUIE " на Български - превод на Български S

Глагол
допуска
permite
admite
acceptă
poate
îngăduie
nu se opune
lasă
presupune
face
permisa

Примери за използване на Ingaduie на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Sau cat ingaduie spatiul.
Или колкото позволява пространството.
De fapt, duhurile rele nu au nici o putere sa faca ceva,daca Atotvazatorul Dumnezeu nu le ingaduie aceasta.
Злите духове всъщност нямат никаква сила да сторят каквото и да е,ако Господ не им позволи.
De ce ingaduie Dumnezeu dezastrele naturale?
Защо Бог допуска природните бедствия?
Camilarul vru sa stie in ce imprejurari ingaduie Dumnezeu sa se vada viitorul.
Камиларят поискал да узнае при какви обстоятелства Бог позволява да видиш бъдещето си.
A doua metoda va ingaduie sa va linistiti corpul fizic, cu ajutorul elementului apa.
Втори метод ви позволява да успокоите физическото си тяло с помощта на водния елемент.
Dumnezeu stie cat poate rabda fiecare dintre noi si ingaduie ispitele dupa puterea noastra.
Бог знае всеки от нас колко може да понесе и допуска изкушенията според нашите сили.
Trebuie sa simtim recunostinta pentru faptul de a ne fi nascut pe o planeta cu o natura atat de bogata,recunostinta pentru apa care ingaduie viata.
Трябва да изпитваме благодарност, че сме се родили на планета с толкова богата природа, с водата,която прави възможен живота ни.
La intrebarea caraghioasa:„Cum poate Dumnezeul milei si al dragostei sa ingaduie asupra oamenilor asemenea grozavii cum este razboiul?
На смешното питане:„Как така става, че Бог на милостта и любовта допуска върху хората такива страхотии, каквито са войните?
Dumnezeu ingaduie uneori incercari, intre care si bolile, ca noi sa fim mai milostivi, mai ajutatori, mai solidari si mai sensibili la suferintele altora.
Милостивият Бог понякога допуска изпитания, между които и болестите, та ние да бъдем по-милостиви, по-подпомагащи, по-солидарни и по-чувствителни към страданието на другите.
Aceasta stare infricosatoaresi primejdioasa poate prinde in ghearele ei pe oricine isi ingaduie sa se delecteze jucandu-se.
Това страшно и опасно състояние може да обземе всеки, който си позволи да се увлече от играта.
Adica Dumnezeu ingaduie ispitele nu pentru ca diavolul sa ne tiranizeze, ci in felul asta sa dam“examene” pentru cealalta viata si sa nu avem pretentii nesabuite la a Doua Venire.
Бог допуска изкушенията, не за да ни мъчи дяволът, но за да положим по този начин“изпити” за другия живот и за да нямаме безразсъдни претенции на Второто Пришествие.
Pentru ca sa meritam sa ne numim poporul lui Dumnezeu,ar trebui ca mereu si in toate sa respectam suprema lege care nu ingaduie, in nicio privinta, duplicitatea.
За да заслужим да се наричаме чеда Божии,необходимо е винаги и във всичко да се придържаме към висшия Закон, който не допуска двойственост в нищо.
Dar acelasi rabin explica cm se aplica acesta regula"Aceasta se ingaduie evreului numai in cazul daca el are nevoie de goiu sau se teme ca-i va face rau: in cazul contrar, fatarnicia va fi pacat".[/b].
Но същият рабби Бахай пояснява,как трябва да се прилага това правило:“ Това се позволява в този случай, ако евреинът има нужда от гоя, или основание да се опасява, че гоят може да му повреди; в противен случай- това ще бъде грях“/ Sepliet Cod la Kenlach fol.
Ca sa meritam numele de popor al lui Dumnezeu, trebuie sa ne tinemintotdeauna si in toate privintele de Legea suprema, care nu ingaduie in nici o privinta duplicitatea.
За да заслужим да се наричаме чеда Божии,необходимо е винаги и във всичко да се придържаме към висшия Закон, който не допуска двойственост в нищо.
Pentru ce motiv refuza ei sa accepte Adevarul si ingaduie anumitor traditii, a caror semnificatie n-au inteles-o, sa-i opreasca de la recunoasterea Revelatiei lui Dumnezeu si a Frumusetii Lui si sa-i faca sa salasluiasca in adâncurile infernului?
Поради каква причина отказват те да прегърнат Истината и позволяват на определени предания, значението на които не са съумели да схванат, да им пречат да признаят Божието Откровение и Неговата Красота и да ги накарат да заживеят във вечния пъкъл?
Mai bine este sa faca rabdare in durerea lor, sa primeasca cu bucurie tot ceea ce Dumnezeu ingaduie pentru ei si sa nu ceara, chipurile din dragoste, sa ia durerea altuia.
По-добре да търпят своята болка, да приемат с радост това, което Бог допуска за тях, а не да искат уж от любов да понесат болестта на другия.
Personal, ma gandesc uneori la tehnologiile interioare ale Hathorilor si la Acordari,ca la niste placi energetice de surf, care ne ingaduie sa inaintam pe valurile evolutionare.
Лично аз понякога мисля за вътрешната техника на Хаторите иза Настройките като за енергетични сърф дъски, които ни позволяват да се движим по еволюционните вълни.
Insa Dumnezeu,in pedagogia Lui iubitoare de oameni si vindecatoare de suflete, ingaduie ca pentru o vreme oamenii sa fie lipsiti de libertate, de sanatate, de bunuri materiale, de onoruri sociale, de prezenta celor dragi sau de alte bucurii obisnuite.
Но Бог, в Неговата милостива и изцелителна за душата любов призовава хората към покаяние и изправяне и чрез това, че допуска за известно време да бъдем лишени от свобода, здраве, материални блага, социални почести, присъствието на любимите хора или от други обичайни радости.
Roaga-L sa-ti daruiasca nadejde si dragoste, binecuvantare pentru ziua care incepe si puteri sa le intampini cu sufletbun pe toate cele pe care va gasi de cuviinta sa le trimita sau sa le ingaduie, si sa porti toate poverile, necazurile, tulburarile, nenorocirile, scarbele si bolile sufletului si ale trupului din dragoste pentru lisus Hristos.
Моли Го да ти даде вяра, надежда и любов, благословение за започващия ден и сили благодушнода посрещнеш всичко, което ще Му бъде угодно да ти изпрати или да допусне и да понесеш всички тежести, беди, смущения, напасти, скърби и болести на душата и тялото от любов към Иисуса Христа.
Pentru a maximiza absorbtia si stocarea de vitamina D(poate fi stocata pana la trei luni)stai la soare si ingaduie-i sa patrunda pielea pentru 15-30 minute la orele de varf ale zilei(cu cat esti mai departe in nord, si ai pielea mai intunecata, cu atat ai nevoie de o mai lunga expunere), cel putin bratele si picioarele.
За да се постигне максимално усвояване и съхраняване на витамин D,(може да се съхранява за срок до три месеца)излезте на слънце и му позволете да проникне в кожата в продължение на 15 до 30 минути в пиковите часове на деня(за по-на север и при по-тъмна кожа, по-дълго излагане е задължително).
Asta inseamna ca Domnul nu intra in inima noastra,fiind jignit de necredinta si de raceala inimii noastre, si ingaduie duhurilor necurate sa se cuibareasca in inima noastra, ca sa simtim deosebirea dintre jugul Sau si al lor.
Това означава, че Господ не влиза в сърцето ни,оскърбен от сърдечното неверие и студенината ни, а допуска да се загнездят в сърцето злите духове, та да ни даде да почувстваме разликата между Неговото и тяхното иго.
Curajul este pretul pe care viata il pretinde pentru a ingadui pacea.
Смелостта е цената, която животът изисква, за да даде мир.
Astfel, stiinta si experienta dureroasa creaza pentru noi o fundatie, ingaduindu-ne in primul rand sa realizam ca este util sa ne corectam.
По такъв начин науката и горчивият опит създават за нас основа и ни позволяват да осъзнаем от първи допир, че си струва да се поправим.
De ce a ingaduit Pruncului Iisus si mamei Sale, pe care tocmai Il adusese pe lume, sa porneasca intr-o calatorie atat de lunga?
Защо е позволил Младенецът Иисус и Неговата изтерзана Майка да страдат от такова дълго пътуване?
Ingadui doar Spiritului Tau- Intelepciune, Iubire şi Adevar- să traiasca în sufletul meu.
Аз позволявам само на твоят Дух- Мъдрост, Любов и Истина- да се движи в душата ми.
Fiecarui gospodar ii e ingaduit sa se amestece in treburile casei sale, numai Facatorului lumii, Gospodarului universului I se tagaduieste acest drept!
На всеки домакин е позволено да се меси в работите на своя дом, а това право се отрича само на Твореца на света, Домакина на вселената!
O data pe an ne este ingaduit sa venim aici si sa stam unsprezece zile.
Само веднъж в годината ни е позволено да посетим отечеството си и да прекараме в него единайсет дни.
Ingadui doar Spiritului Tau- Intelepciune, Iubire si Adevar- sa traiasca în sufletul meu.
Аз позволявам само на твоят Дух- Мъдрост, Любов и Истина- да се движи в душата ми.
Inveşmânteaza-te cu esenta dreptatii şi nu ingadui inimii tale sã se teama de altceva decât de Dumnezeu.
Покрий се с мантията на праведността и не допускай в сърцето ти да проникне друг страх освен страха от Бога.
Резултати: 29, Време: 0.0384

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български