Примери за използване на Допусна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допусна няколко грешки.
A făcut câteva greşeli.Кой допусна пресата тук?
Cine a lăsat ziariştii să intre?Допусна голяма грешка.
A făcut o mare greşeală.Мерси че ме допусна да се присъединя.
Допусна голяма грешка.
Хората също превеждат
Ти просто допусна да остарееш.
Atât doar că te-ai lăsat să îmbătrâneşti.Допусна я между нас.
Ai lăsat-o să se bage între noi.Той никога не ме допусна навътре в нещата.
Защо допусна жена ти да те зареже?
De ce ţi-ai lăsat soţia să te părăsească?Г-н Толбът допусна голяма грешка.
Cred că Dl Talbot a făcut o greşeală destul de rea.Допусна хлапето да умре в твоята смяна.
Ai lăsat un puşti să moară pe tura ta.Пленили са Чиана и ти го допусна?
Допусна ли някой от вас да я държи вече?
A lăsat pe cineva să se apropie de ea?Глупаво хлапе, което допусна много грешки.
Era un copil prost care a făcut o mulţime de greşeli.Защо допусна онази нощ въобще да се случи?
De ce ai lăsat să se întâmple noaptea aia?Ти си тази, която допусна Иън обратно в живота си.
Tu eşti cea care l-a lăsat pe Ian înapoi în viaţa ta.Кога допусна косата ти да стигне до това състояние?
Când ti-ai lăsat părul să ajungă asa?Още от първия ден той допусна, че е по-умен от мен.
Din prima zi, el a presupus că este mai deştept decât mine.Допусна ли, че ще се качи на камион след операцията?
L-ai lăsat să conducă după operaţie?Кълна се, че няма допусна нищо пак да ме отдели от вас.
Допусна жестока грешка. Ще си го получи тъпкано.
A făcut o greşeală, pentru că o să le Не мога да повярвам, че жена ми допусна това да се случи!
Nu pot să cred că soţia mea a lăsat să se întâmple aşa ceva!Той се разкри, допусна господ и допусна теб да му го лапнеш.
Престъпление е, че Стив допусна да ни се случи такова нещо.
Consider că e criminal ceea ce Steve a permis să ni se întâmple… adică ilegal.Горбачов допусна създаването на нов Съюз в пределите на бившия СССР.
Gorbaciov a admis crearea unei noi Uniuni în hotarele fostei URSS.Книгата, приемът… Допусна само една грешка- нае аматьор.
Cartea, petrecerea… a făcut o singură greşeală- Не допусна никаква грешка до сутринта на британското""Гранпри"".
Nu a făcut niciun pas greşit până în dimineaţa Marelui Premiu al Marii Britanii.Миналата нощ допусна омразата ти към Лабарж да попречи на преценката ти.
Noaptea trecută, ai lăsat ura ta faţă de Labarge să-ţi învingă judecată.Но допусна личното отмъщение да измести фокуса ти надалеч от най-доброто за ХХМ.
Dar ai lăsat răzbunările personale să te distragă de la interesele HHM.Той не допусна почти никакви грешки и остана верен на идеалите си.
El nu a făcut aproape nici o greşeală şi 
