Какво е " NU VA PERMITE NICIODATĂ " на Български - превод на Български

• никога няма да позволи
• никога не би позволила

Примери за използване на Nu va permite niciodată на Румънски и техните преводи на Български

Nu va permite niciodată asta în viața ei.
Тя никога няма да позволи това в живота си.

Acesta a adăugat că Serbia nu va permite niciodată ca Voivodina să se separe de teritoriul său.
Той добави, че Сърбия никога няма да разреши Войводина да напусне територията й.

De asemenea, Domnul spune că va distruge națiunile care i-au ținut pe cei din Iuda și din Israel în robie și nu va permite niciodată ca Iacov să fie în întregime distrus.
Също Господ казва, че ще разруши народите, които са държали в плен Юда и Израил, и Той никога няма да позволи Яков да бъде напълно разрушен.

Federaţia nu va permite niciodată colonizarea unei planete de către infractori.
Федерацията никога няма да позволи престъпници, да колонизират планета.

Inclusiv Schwarz-Schilling, au avertizat că comunitatea internaţională nu va permite niciodată un referendum pentru independenţă în RS.
Шварц-Шилинг, предупреждават, че международната общност никога няма да позволи референдум за независимост на РС.

Un pediatru competent nu va permite niciodată utilizarea unor astfel de stimuli în scopuri medicale.
Компетентен педиатър никога няма да позволи използването на такива стимули за медицински цели.

Și înaintea voastră eu aș vrea să reiterez- în special înaintea ta, dragă frate, și înaintea voastră- că Biserica catolică nu va permite niciodată ca în rândul credincioșilor săi se ia naștere o atitudine de dezbinare.
Пред вас искам да подчертая- по-специално пред вас, скъпи братко, и пред всички вас- че Католическата църква никога няма да позволи от нейните членове да се породи нагласа за разделение.

Un pediatru competent nu va permite niciodată utilizarea unor astfel de stimuli în scopuri medicale.
Компетентният педиатър никога няма да позволи употребата на такива дразнители за медицински цели.

Reforma persistă în principiul activ și stabil, asigurându-se că alimentarea sigură și fiabilă a utilizatorului nu este afectată și că nu va permite niciodată întreruperea sursei de alimentare cauzată de intrarea pe piața energiei electrice".
Реформата продължава да съществува в принципа на активност и стабилност, като се гарантира, че сигурното и надеждно захранване на потребителя няма да бъде засегнато и никога няма да позволи прекъсването на захранването, причинено от навлизането на електроенергийния пазар.".

În plus, un indicator nu va permite niciodată observarea directă a impactului unei măsuri.
Освен това показателят никога няма да даде възможност за пряко наблюдение на въздействието на дадена мярка.

Turcia"nu va permite niciodată" miliţiilor kurde pe care le consideră"teroriste" să creeze un stat kurd în nordul Siriei, a declarat marţi preşedintele turc, Recep Tayyip Erdogan….
Турция"никога няма да позволи" кюрдските милиции, които тя разглежда като"терористи", да създадат кюрдска държава в Северна Сирия, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган.

Afecţiunea maternă înnăscută nu va permite niciodată femeilor emancipate să rivalizeze în mod serios cu bărbaţii în industrie.
Вроденото майчинско чувство никога няма да позволи на еманципираната жена да стане сериозен съперник на мъжете в промишлеността.

De exemplu, EOS nu va permite niciodată unui algoritm să evalueze istoricul de credit al persoanei împrumutate în funcție de cum se pronunță numele acesteia.
Например, EOS никога не би позволила на един алгоритъм да оцени кредитната история на кредитополучателя според името му.

Natura ei aristocratică nu va permite niciodată să zgâriați mobilierul, tapetul, enervând proprietarii cu miau.
Нейната аристократична природа никога няма да позволи да надраскаме мебели, тапети, да досаждаме на собствениците с мяу.

De exemplu, EOS nu va permite niciodată unui algoritm să evalueze istoricul de credit al persoanei împrumutate în funcție de cum se pronunță numele acesteia.
Например, EOS никога не би позволила на един алгоритъм да класифицира кредитната история на кредитополучателя съгласно звука на името му.

Biblia ne spune că Dumnezeu nu va permite niciodată în viaţa noastră ispite mai mari decât putem duce(1 Corinteni 10:13).
Библията ни казва, че Бог никога няма да позволи изкушения в живота ни, които са прекалени за нас, за да ги понесем(1 Коринтяни 10:13).

Un pediatru competent nu va permite niciodată utilizarea unor astfel de substanțe iritante în scopuri medicinale.
Компетентният педиатър никога няма да позволи употребата на такива дразнители за медицински цели.

Statele Unite nu vor permite niciodată Iranului să fabrice arme nucleare.
САЩ никога няма да позволи на Иран да получи ядрено оръжие.

Nu. Nu voi permite niciodată să se întâmple asta.
Не Никога няма да позволя да се случи.

Forţele Luminii nu vor permite niciodată ca aşa ceva să se petreacă.
Илюминати никога няма да позволят такова нещо да се случи.

Nu voi permite niciodată Comisiei să atace Franța.
Никога няма да позволя на Комисията да напада Франция.

Nu vom permite niciodată ca nici măcar un singur migrant ilegal să intre în ţara noastră".
Унгария никога няма да позволи дори на един нелегален мигрант да влезе на нейна територия".

Și nu vă faceți griji, nu voi permite niciodată să uitați locul și rolul în viața mea.
И не се притеснявайте, аз никога няма да ви позволи да забравите място и роля в живота ми.

Deci indiferent de ce tu şi Arden hotărâţi, nu voi permite niciodată acestei biografii să fie scrise, chiar dacă va fi înţepat de 100 de albine.
Няма значение какво сте решили с Ардън. Никога няма да разреша биографията, дори да го бяха ужилили 100 пчели.

Părinții cu atenție nu vor permite niciodată copilului lor să sufere, astfel încât monitorizează starea bebelușului cu forță dublă.
Внимателните родители никога няма да позволят на детето си да страда, така че наблюдават състоянието на бебето с удвоена сила.

Nu vom permite niciodată ca nici măcar un singur migrant ilegal să intre în ţara noastră".
Никога няма да позволим на нито един нелегален мигрант да влезе на територията на нашата страна"….

Citește și: SUA‘nu vor permite niciodată Iranului să dezvolte arme nucleare'.
Той също така заяви, че Съединените щати„никога няма да позволят на Иран да се сдобие с ядрено оръжие“.

Aş dori să subliniez din nou faptul că nu vom permite niciodată administraţiei cipriote greceşti să obţină câştiguri politice prin şantaj politic", a declarat Ozgurgun.
Бих искал да подчертая още веднъж, че ние никога няма да допуснем кипърската гръцка администрация да печели политически дивиденти чрез политическо изнудване", заяви Йозгюргюн.

Primele două forţe nu vor permite niciodată unui inventator sau unei companii să construiască şi să vă vândă o maşină cu energie gratuită!
Първите две сили никога няма да допуснат изобретател или компания да построи и продаде такава машина!

Am ştiut că vor veni, şi am ştiut că nu vei permite niciodată să fii capturat.
Знаех, че ще дойдат и знаех, че ти никога не би се оставил да бъдеш заловен.