Какво е " NU VA PASA " на Български - превод на Български

• не ви пука
• няма да се грижи

Примери за използване на Nu va pasa на Румънски и техните преводи на Български

Sau nu va pasa.
Или не ви пука.

Ne Lobos, nimeni nu va pasa.
На никой няма да му пука, щом пипнем Лобос.

Ei nu va pasa.
Те няма да се грижи.

Și dacă ești un jucător mare, nimeni nu va pasa.
И ако си чудесен играч, на никой няма да му пука.

Si nu va pasa de banii astia?
И не ви пука за парите?

Voi doi, nu va pasa.
На вас изобщо не ви пука!

Nu va pasa de el, la toate?
Изобщо ли не ти пука за него?

Si nici nu va pasa, nu?
И не ви пука, нали?

Nu va pasa de ce s-a intimplat?
Не ви ли пука какво стана?

Uitati, chiar nu va pasa de nimic?
Не ви ли пука за нищо?

Nu va pasa de toate astea?
Нищо ли не означава това за теб?

Crede-mă, a pus pe o casca, nimeni nu va pasa.
Довери ми се, сложи шлема, на никой няма да му пука.

Oh, el nu va pasa de asta.
О, на него няма да му пука за това.

În acest caz, indiferent de parul unui caine- alergie nu va pasa.
В този случай, без значение каква е косата на едно куче- алергия няма да се грижи.

Si nu va pasa chiar!
А на теб въобще не ти дреме!

Dar daca esti un thespian în căutare de şcoli de bună calitate, atunci cu siguranţă nu va pasa despre asta.
Но ако сте thespian в търсене на добри действа училища, със сигурност няма да погрижи за това.

Ea nu va pasa de încurc salteaua veche.
Няма да й пука за стария матрак.

Până când veți obține înfășurat în slava lui Dumnezeu, nu va pasa de a folosi darurile pentru El.
Докато не се увит в слава на Бога, няма да е грижа да използвате вашите подаръци за Него.

Știi, el nu va pasa daca ești politiști.
Нали знаете, че не ни пука ако сте ченгета.

Publicul mă poate urî, dar atâta timp cât Clayton West rămâne profitabil, acționari mele nu va pasa.
Хората може и да ме мразят, но докато Клейтън Уест носи печалби на акционерите няма да им пука за това.

Nu va pasa de ce s-a intamplat?
Не ви ли е грижа за това, което се случи?

Ce vă spun, daca lasa ca bomba vă legat la site-ul Web stinge, nimeni nu va pasa de ceea ce ai de spus.
Това, което ти казвам е, че ако позволиш на тази бомба да гръмне, никой няма да се интересува какво си имал да кажеш.

E clar ca nu va pasa de Kelso sau de vreunul din noi restul.
Явно не ви пука нито за Келсо, нито за нас.

Vă dau cuvântul meu că nu va fi plictisit atunci când vă jucați jocuri Mario, Sonic, Spider-Man, nu va pasa de la sfârșitul timpului de joc sau monede, pentru că totul este disponibil pentru tine pentru gratuit!
Ние ви давам думата си, че никога няма да скучаете, когато играеш игри Mario, Sonic, Spider-Man, няма да е грижа за края на времето или монети играе, защото всичко това е на ваше разположение за безплатно!

Eu nu va pasa daca esti insarcinata sau nu!.
Няма да ме е грижа дали си бременна или не!

Nu va pasa atata timp cat va primiti originalul.
Няма да ви интересува, ако си върнете оригиналът.

Nu va pasa ca propriilor dvs copii le e frica de dvs?
Не се ли тревожите, че децата ви се боят от вас?

Nici nu va pasa de pacienta, dar oricum se termina la fel.
Не ви пука за пациента, но резултатите са налице.

Bine, deci nu va pasa dacă mă duc acolo și să vorbesc cu ea, nu?.
Значи няма да ти пука, ако я заговоря, нали?

Au șapte procesoare, au 14 motoare, au-- dar vouă nu va pasă, nu-i așa?
Имат седем процесора, 14 мотора, имат също-- но вас не ви интересува, нали?