Какво е " NU TE INTERESEAZĂ " на Български - превод на Български

• не те интересува
• не ти пука
• не си заинтересован
• не те засяга
• не искаш
• не желаеш
• не сте заинтересован
• не те интересуват
• не си заинтересована
• не те влече
• не проявяваш интерес
• не си заинтересуван

Примери за използване на Nu te interesează на Румънски и техните преводи на Български

Nu te interesează.
Не те засяга.

Aşa cum am mai spus, asta nu te interesează.
Както казах, това не те засяга.

Nu te interesează.
Това не те засяга.

Înseamnă doar că nu te interesează ştiinţă.
Означава, че не те влече науката.

Nu te interesează?
Не си заинтересован?

Dar el… crede că viaţa lui nu te interesează.
Но така или иначе, той… мисли, че живота му не те интересува.

Asta nu te interesează.
Това не те засяга.

Uneori am senzaţia că mâncarea mea nu te interesează atât de mult.
Понякога имам чувството, че храната ми не те интересува много.

Dacă nu te interesează.
Щом не си заинтересован.

Nu te interesează de mine!
Изобщо не ти пука за мен!

Te-ai distrat şi nu te interesează cine va fi rănit!
Получаваш своето забавление и не ти пука кой нараняваш!

Nu te interesează cum se aude?
И не ти пука как звучат?

Deci nu te interesează.
Но не проявяваш интерес!

Nu te interesează nimic, aşa e?
Не ти пука за нищо, нали?

De ce nu te interesează?
Защо не сте заинтересован?

Nu te interesează adevărul.
Не сте заинтересован от истината.

Ştiu… nu te interesează scuzele.
Знам… Че не искаш извиненията ми.

Nu te interesează afacerea familiei?
Не си заинтересован от бизнеса?

Ştiu că nu te interesează să îi cunoşti mai bine.
Знаят, че не си заинтересован в опознаването им.

Nu te interesează, nu, Frederickson?
Не ти пука, нали, Фредериксън?

Dar dacă nu te interesează, uită că am spus ceva.
Ако не те интересува, просто забрави, че сме говорили.

Nu te interesează ce am de spus?
Не те интересува това, което имам да ти казвам?

Ştiu că nu te interesează, dar sunt multe lucruri.
Знам, че не ти пука за това, но има толкова много неща.

Sigur nu te interesează un dans?
Сигурен ли си, че не искаш танц?

Dacă nu te interesează, nu mai întreba!
Ако не те интересува какъв е отговора, не питай!

Dar pentru că nu te interesează, o să aşteptăm altă maşină.
Но понеже не си заинтересован, ще почакаме друга кола.

Ştiu că nu te interesează absolut deloc, şi… şi total în regulă.
Знам, че не си заинтересован и мисля, че всичко е наред.

Ştiu că nu te interesează, dar poate pe Sally-Ann o interesează..
Знам, че не те интересува, но по помислих за Сали-Ан.

Dacă nu te interesează ce am de spus, mai bine tac.
Ако не те интересува какво имам да кажа, по-добре да не казвам нищо.

Eşti sigur că nu te interesează sucul meu de varză furajeră anti-balonare?
Сигурен ли си, че не искаш смути против подуване на корема?