Примери за използване на Nu iti pasa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu iti pasa deloc?
De ce nu iti pasa?
Nu iti pasa de el.
Не ти пука за него.Uite, de ce nu iti pasa.
Вижте, какво ви пука?Nu iti pasa de mine.
Не ти дреме за мен.
Хората също превеждат
Credeam ca nu iti pasa.
Мислех, че не те е грижа.Nu iti pasa de nimic?
За нищо ли не ви пука?Si oricum, tie nu iti pasa de astfel de chestii.
Освен това, ти не си интересуваш от тези неща.Nu iti pasa de nimic?
За нищо ли не ти пука?In legatura cu acel cuplu, spuneai ca nu iti pasa daca se mai intorc.
Двойката, каза, че не ти пука дали ще дойдат пак.Daca nu iti pasa de asta.
Ако не ти пука за това.Nu iti pasa de adevar.
Не ти пука дори за истината.Adica, doar daca scopul este ca nu iti pasa Daca o nimeresti bine.
Искам да кажа, освен ако не ти пука дали го правиш правилно.Nu iti pasa de nimic, House.
Не ти пука за нищо, Хаус.Chiar nu iti pasa, nu?- Nu? .
Не те е грижа, нали?Nu iti pasa de ceea ce cred eu.
Не ти пука какво мисля.Deci nu iti pasa de oameni, Stanley.
Не ти пука, Стенли Таненбаум.Nu iti pasa de band asta.
На теб не ти пука за тази банда.Daca nu iti pasa de suspendare de ce esti aici?
Ако не ти пука, че си отстранен, защо си тук тогава?Nu iti pasa ce voi face eu?
Но не ти пука дали аз ще оцелея?Nu iti pasa daca suntem bine.
Не ти пука дали ще се оправим.Nu iti pasa daca ea moare?
Не те ли е грижа дали тя ще умре?Nu iti pasa de niciunul din lucrurile astea.
Не ти пука за това.Nu iti pasa daca iesi sau nu. .
Не ти пука дали ще се измъкнеш.Nu iti pasa de ce cred oamenii despre tine.
Не ти пука какво мислят другите за теб.Nu iti pasa pentru ca ai un corp perfect.
На теб не ти пука, защото имаш перфектно тяло.Nu iti pasa deloc de Luke si de sentimentele lui!
Не те е грижа за Люк и неговите чувства!Nu iti pasa deloc de adevar, asa-i?
Теб изобщо не ти пука за истината, Daca nu iti pasa, nu conteaza pt tine daca te atinge.
Ако не ти пука, значи няма да имаш нищо против, ако те докосна.
