Какво е " NU-ȚI PASĂ " на Български - превод на Български

• не ти пука
• не ви е грижа
• не те ли интересува

Примери за използване на Nu-ți pasă на Румънски и техните преводи на Български

Nu-ți pasă.
Не ти пука.

Ei bine, nu-ți pasă?
Е, не те ли интересува?

Nu-ți pasă?
Пука ли ти?

Vrei să spui că nu-ți pasă?
Не те интересува ли?

Dar nu-ți pasă.
Но не ти пука.

Si mi-ai dat sentimentul că nu-ți pasă de mine.
И ме накара да почувствам, че не ти пука за мен.

Sau nu-ți pasă?
Или не ти пука?

Deși, dacă te duci la pantofii acasă, nu-ți pasă.
Въпреки че, ако отидете на домашни обувки, не ви е грижа.

Nu-ți pasă de mine.
Не ти пука за мен.

Dar ție nu-ți pasă.
Но теб не те е грижа.

Nu-ți pasă de mine.
Не ви пука за мен.

Credeam că nu-ți pasă de Russell?
Мислех, че не ти пука за Ръсел?

Nu-ți pasă cine a ucis-o?
Интересува ли те кой я е убил?

Atâta timp cât nu-ți pasă unde ești, nu te poți rătăci.
Ако не ти пука къде си, не може да се загубиш.

Nu-ți pasă despre acele fete.
Не ти пука за тези момичета.

Când muncești din greu la ceva de care nu-ți pasă se numește stres.
Да работиш здраво нещо, за което не ти пука, се нарича стрес.

Dar nu-ți pasă de alții?
А останалите не те ли интересуват?

Dacă nu măsori, nu-ți pasă și nu știi.
Ако не измервате нещата, значи не ви е грижа и не знаете.

Nu-ți pasă de mine, Max, nu-i așa?
Не ти пука за мен, Макс, нали?

Hannah, nu-ți pasă ce se întâmplă în lumea din jurul tău?
Хана, не ви е грижа какво се случва в света около вас?

Nu-ți pasă dac-ai prins făptașii!
Не те е грижа дали сме невинни!

Kenny Nu-ți pasă de balene și delfini a fi sacrificate?
Кени, не ти ли пука, че китовете и делфините биват убивани?!

Nu-ți pasă că eu sunt deprimat?!
Не ви ли пука, че съм депресиран?

Nu-ți pasă de această relație,?
Пука ли ти въобще за нашата връзка?

Nu-ți pasă dacă rămân sau plec?
Не ти ли пука дали ще остана или не?.

Nu-ți pasă ce cred oamenii din jurul tău.
Не ви пука какво мислят хората около вас.

Nu-ți pasă că toată lumea din uzină e otrăvită?
Не ти пука, ако всички се заразят в завода?

Nu-ți pasă what vor gandesc la tine înapoi acasă?
Не те ли интересува какво ще мислят за теб у дома?

Nu-ți pasă suficient de mult despre propria fiica pentru ca acesta să fie unul.
На теб не ти пука достатъчно за дъщеря ти..

Nu-ți pasă că cineva fuge cu micile tale experimente științifice eșuate?
Не те интересува, че някой бяга с вашите малки провалени научни експерименти?