Примери за използване на Lui nu-i pasă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lui nu-i pasă.
Не му пука!Fiindcă lui nu-i pasă.
Защото не му пука.Lui nu-i pasă.
Не му дреме.Am diabet. Lui nu-i pasă!
Имам диабет, на него не му пука.Lui nu-i pasă.
Не го интересува.
Хората също превеждат
Plouă, dar lui nu-i pasă….
Отново дъжд, но пък на кой му пука.Lui nu-i pasă.
Не му пука за нас.A spus că lui nu-i pasă ce face ea. .
Каза, че въобще не й пука.Lui nu-i pasă.
На него не му пука.I-am spus lui Trey şi lui nu-i pasă.
Казах Lui nu-i pasă.
Adică, vreau să-l fac fericit dar lui nu-i pasă.
Искам да го направя щастлив, но на него не му пука.Iar lui nu-i pasă.
А на него не му пука.Dar copilul nostru este chiar acolo şi lui nu-i pasă.
Но нашият син е там вътре, а на него не му пука.Dar lui nu-i pasă.
А на него не му пука.Lui nu-i pasă de trupă.
Не му пука за бандата.Dacă lui nu-i pasă, mie da.
Ако на него не му пука, Lui nu-i pasă de tine.
На него не му пука за теб.Lui nu-i pasă de heroină.
Хероинът не го интересува.Lui nu-i pasă de copiii!
Него не го е грижа за децата!Lui nu-i pasă de moarte.
Него не го е грижа за смъртта.Lui nu-i pasă de Hazzard.
Него не го е грижа за Хазард.Lui nu-i pasă decât de recompensă.
Пука му само за наградата.Lui nu-i pasă deloc despre politică.
Той не му пука за политиката.Lui nu-i pasă decât de zgardă.
Грижа го е единствено за нашийника.Lui nu-i pasă de chitară. Nu gândeşte limpede.
Не му пука за нея, просто е неразумен.Lui nu-i pasă de modă. El studiază medicina.
Него не го интересува модата, учи медицина.Lui nu-i pasă dacă tu îl asculți sau nu! .
За него няма значение дали го слушаш или не!
