Какво е " NU TE AFECTEAZĂ " на Български - превод на Български

• не те засяга
• не ти влияе

Примери за използване на Nu te afectează на Румънски и техните преводи на Български

Nu te afectează?
Не се ли натъжаваш?

De ce astea nu te afectează?
Как успяваш да не трепваш?

Nu te afectează?
Това не ти ли влияе?

De ce morfină nu te afectează?
Защо морфинът не ти се отрази?

Nu te afectează cântecul nostru?
Песента ни не ти ли влияе?

Loviturile mele nu te afectează.
Моят удар няма да те засегне.

Nu te afectează acest lucru la toate?
Въобще ли не ти влияе?

Problemele economice nu te afectează?
Лошата икономика не ви ли засегна?

Pe tine nu te afectează şi gata.
Просто не ти въздейства.

Da şi ce spuneai că aburul nu te afectează, huh?
Значи димът не ти влияе, а?

Nimic nu te afectează, nimic nu contează.
Нищо не те засяга, нищо няма значение.

Cum se face că încăperea asta pe tine nu te afectează?
Кажи защо тази стая не ти влияе?

E decizia mea şi nu te afectează pe tine..
Това е мое решение и не те засяга.

Până nu te afectează personal, e doar ceva ce vezi la ştiri.
Докато не те засяга лично, това е просто по новините.

Tu eşti lipsită de daruri. Magia nu te afectează.
Ти си недосегаема, магията не ти влияе.

Dar pe tine nu te afectează cioburile de pe jos, nu?
Но теб не те засяга особено, нали?

Tu, tu ai spus că această lumină nu te afectează.
Ти не каза ли, че светлината не ти влияе.

Sper că nu te afectează prea tare.
Наистина се надявам да не се окаже прекалено трудно за теб.

Omorând oameni și pretinzând ca ea nu te afectează.
Да убиваш хора и да се правиш, че не ти се отразява.

Dacă vrăjile lor nu te afectează, ale mele de ce o fac?
Ако техните магии не ти действат, тогава и моите не би трябвало?

Când se aude că cineva are o problemă și se crede că această problemă nu este a ta sau că nu te afectează și nu îi dai atenție….
Когато чуете, че някой има проблем и мислите, че този проблем не е ваш или че не ви засяга, а вие не обръщате внимание….

Dar cred că din moment ce nu te afectează în mod direct, este o prioritate scăzută.
Но щом не те засяга пряко, не е важно.

Dacă nu te afectează personal, te va afecta prin cineva cunoscut, o rudă.
Дори да не ви засяга лично, със сигурност ще засегне някой приятел или близък.

Dar rezultatele acestor teste nu te afectează doar pe tine!.
Но тези резулатати от теста не засягат смо теб!

Conducerea la mare viteză printr-un tunel în care gravitația nu te afectează, dar lucrurile nu vor fi la fel de simplu adăugarea de conducere prin tunel va trebui să se eschiva de pereți și[…] TurtlePortation TMNT.
Шофиране с висока скорост през тунел, където гравитацията не ви засяга, но нещата няма да бъде толкова просто добавяне на шофиране през тунела ще трябва да избягвате стени и[…] TurtlePortation TMNT.

Dacă ai senzația că ce se întâmplă în Parlamentul European nu te afectează în niciun fel, află că te înșeli.
Може би смяташ, че случващото се в Европейския парламент не те засяга. Грешиш, ако го мислиш.

Dacă Chip nu are penis, nu te afectează cu nimic.
Ако Чип няма пенис, на теб няма да ти се отрази.

Eşti bărbat atunci de ce nu te afectează atingerea lui Billy?
Така де, ти си мъж, така че защо докосването на Били не ти повлия?

Indiferent dacă creșteți puterea dvs. nu vă afectează.
Дали увеличавате силата си, не ви засяга.

Indiferent dacă construiți mușchi nu vă afectează.
Дали изграждате мускулите не ви засяга.