Какво е " NU AFECTEAZĂ ACTIVITATEA " на Български - превод на Български

• не засяга работата
• не влияе върху активността

Примери за използване на Nu afectează activitatea на Румънски и техните преводи на Български

Donormil nu afectează activitatea creierului.
Donormil не влияе върху активността на мозъка.

Variaţiile de culoare aflate între aceste limite nu afectează activitatea medicamentului.
Промените в цвета в този обхват не повлияват ефикасността на продукта.

Fluxul de PMS nu afectează activitatea vitală a unei femei.
Проявата на ПМС не влияе върху жизнената дейност на жената.

Medicamentul se excretă cu ușurință în urină și nu afectează activitatea sa generală.
Лекарството лесно се отделя от организма с урина и не повлиява цялостната му работа.

În acest moment, virusul nu afectează activitatea sistemului imunitar uman;
По това време вирусът не влияе върху активността на човешката имунна система;

Disfuncționalitățile de comunicare între Centrele de monitorizare a pescuitului nu afectează activitatea navelor.
Прекъсването на комуникацията между ЦНР не влияе на функционирането на корабите.

În același timp, no-shpa nu afectează activitatea sistemului nervos central și autonom.
В този случай, no-shpa не засяга функционирането на автономната и централната нервна система.

Aveți grijă să nu cadă de trucuri de escroci care vând hormoni, nu afectează activitatea.
Внимавайте да не падне за трикове на измамници, които продават хормони, не се отразява на дейността.

Acest lucru nu afectează activitatea vitală a unei persoane sau promovarea recuperării acesteia.
Това не засяга жизнената дейност на човека или насърчаването на неговото възстановяване.

Recidivele trec rapid și practic nu afectează activitatea pacienților;
Рецидивите бързо преминават и практически не оказват влияние върху активността на пациентите;

Medicamentul nu afectează activitatea glandelor suprarenale, nu cauzează sindrom de abstinență, poate fi utilizat în diferite părți ale corpului.
Лекарството не влияе на работата на надбъбречните жлези, не предизвиква синдром на отнемане, може да се използва на различни части на тялото.

Acționează rapid și pentru o perioadă lungă de timp, nu afectează activitatea inimii și nu are efect sedativ.
Действа бързо и дълго време, не засяга работата на сърцето и няма седативен ефект.

Utilizarea pastilelor de dormit nu afectează activitatea zilnică, nu determină o scădere a eficienței, somnolență, modificări ale ratei de reacție.
Употребата на хапчета за сън не засяга ежедневната активност, не води до намаляване на ефикасността, сънливост, промени в степента на реакциите.

Acesta este primul remediu natural pentru excreția viermilor, care dă o vindecare totală și nu afectează activitatea organelor interne.
Това е първото естествено лекарство за отделяне на червеи, което дава пълно изцеление и не засяга работата на вътрешните органи.

În cele mai multe cazuri, adenomul nu afectează activitatea rinichilor și nu afectează starea umană.
В повечето случаи аденомът не засяга работата на бъбреците и не засяга човешкото състояние.

Acestea nu afectează activitatea creierului și a mușchiului inimii, ceea ce înseamnă că acestea pot fi luate la persoanele a căror activitate este legată de activitatea mentală.
Те не засягат работата на мозъка и сърдечния мускул, което означава, че те могат да бъдат приемани от хора, чиято работа е свързана с умствена дейност.

Principalul avantaj al remedierii este că nu afectează activitatea intestinului în ansamblu, nu cauzează obișnuință.
Основното предимство на лечението е, че той не засяга работата на червата като цяло, не предизвиква привикване.

Dacă comprimatele și poțiunile adesea dau o sarcină suplimentară ficatului și rinichilor, tratamentul cu remedii folclorice, cu combinația corectă de ingrediente active, nu afectează activitatea organelor interne.
Ако таблетките и отварите често дават допълнителна тежест за черния дроб и бъбреците, лечението с народни средства, с правилната комбинация от активни съставки, не уврежда работата на вътрешните органи.

Se știe că medicamentele nu afectează activitatea aparatului insular, dar în prezența insulinei hormonale, ele măresc consumul de zahăr de către mușchi și celulele grase.
Известно е, че лекарствата не влияят върху активността на островния апарат, но в присъствието на инсулиновия хормон увеличават консумацията на захар от мускулите и мастните клетки.

În plus, nu numai bacteriile pot provoca amigdalita, dar și viruși, pentru care antibioticele nu afectează activitatea vitală, astfel încât utilizarea lor va fi în zadar.
В допълнение, тонзилитът може да бъде причинен не само от бактерии, но и от вируси, чиито антибиотици не засягат жизненоважната им активност, така че тяхното приемане ще бъде напразно.

Acidul salicilic cu BHA are proprietăţi solubile grăsime, greutatea moleculară, de asemenea, este mai mare, poate bloca în stratul superficial cutin, nu afectează activitatea celulelor pielii, în ceea ce priveşte stabilitatea, gradul de stimulare sunt relativ superioare, stimulează o cumulativă oportunităţi cu un anumit grad de inflamatie este mai mică decât aciditatea.
Салицилова киселина с БХА е дебел разтворим свойства, молекулно тегло също е по-голям, да заключите в плитки слой Кутинът, не засяга дейността на кожни клетки, по отношение на стабилност, степен на стимулация са сравнително добри, стимулира кумулативни възможности с някаква степен на възпаление е по-малък от киселинността.

În acele cazuri în care formarea chistică este mică(până la 5 centimetri în diametru), nu provoacă plângeri din rinichi și nu afectează activitatea organelor sistemului urinar, gestionarea pacientului- medicație și ținând seama de recomandările unui nutriționist.
В случаите, когато кистичната формация е малка(до 5 сантиметра в диаметър), не предизвиква оплаквания от бъбреците и не засяга работата на органите на пикочната система, управлението на пациента- медикаменти и като се вземат предвид препоръките на диетолог.

Medicamentul nu afectează activitățile profesionale asociate cu conducerea vehiculelor și a mecanismelor de conducere.
Наркотикът не засяга професионалните дейности, свързани с управлението на превозни средства и контролните механизми.

Această prevedere nu afectează activitățile realizate de autoritățile competente în fiecare dintre etapele procedurii naționale relevante, în special pe durata anchetei și urmăririi penale.
Настоящата директива се прилага, без да засяга действията на компетентните органи във всеки един етап от националната процедура, особено в хода на следствието за въпросните нарушения.

Fără a aduce atingere Directivei 95/46/CE, retragerea consimțământului în cunoștință de cauză nu afectează activitățile deja desfășurate și utilizarea datelor obținute în baza consimțământului în cunoștință de cauză dat înainte de retragere.
Без да се засяга Директива 95/46/ЕО, оттеглянето на информираното съгласие не засяга вече извършените дейности, нито използването на данните, получени въз основа на информираното съгласие преди неговото оттегляне.

Important e să nu afecteze activitatea la echipă.
Важното е те да не влияят на работата.

Ea nu afectează sistemul endocrin și activitatea pancreasului.
Това не оказва влияние върху ендокринната система и дейността на панкреаса.

Ce medicamente afectează activitatea intestinului și care- nu?
Какви лекарства засягат работата на червата и кои- не?

Ele emit substanțe care afectează activitatea stomacului și nu pot digera în mod corespunzător astfel de alimente.
Те изхвърлят вещества, които влошават работата на стомаха и не могат нормално да усвояват такава храна.