Примери за използване на Nu va afla niciodată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu va afla niciodată de la mine.
Той никога няма да научи от мен.Sper că Shark nu va afla niciodată.
Mama nu va afla niciodată. Trebuie să-i spun.
Майка ми никога няма да разбере.Mi-am promis că Richard nu va afla niciodată.
Но си обещах, че Ричард никога няма да разбере.Nimeni nu va afla niciodată că sunt aici.
Никой никога няма да разбере, че са тук.
Хората също превеждат
Cum a zis şi ea, probabil nu va afla niciodată.
Както каза тя, вероятно той никога няма да разбере.Turk nu va afla niciodată de întâlnirea ei.
Търк никога няма да разбере за срещата й.Dar fără vitraliu nu va afla niciodată secretul.
El nu va afla niciodată cine este tatăl lui.
Той никога няма да открие кой е баща му.Dă-mi cuvântul tău că nu va afla niciodată adevărul.
Дай ми думата си, че никога няма да узнае истината.Lumea nu va afla niciodată despre sacrificiul lui Ted Kord.
Светът никога няма да разбере за саможертвата на Тед Корт.Trebuie să-mi promiteţi că Will Conway nu va afla niciodată că aţi primit asta de la mine.
Трябва Nimeni nu va afla niciodată, că ai trădat partidul şi ţara!
Din această cauză, familia lui Sweeney nu va afla niciodată detaliile ultimelor sale clipe.
Заради това семейството на Суини никога няма да узнае подробности относно последните мигове от живота му.Poliţia nu va afla niciodată că discul e la mine. Nici măcar n-au idee că eu sunt Vardhaan.
Полицията никога няма да разбере, че диска е у мен… защото никой не знае, че аз съм Вардан.Te las să pleci de aici cu acest inel în buzunar, iar tatăl meu nu va afla niciodată.
Ще те пусна Pentru că nimeni nu va afla niciodată nimic despre ele.
Защото никой никога няма да разбере за тях.Tu ce crezi?Că vei continua să te vezi cu el pe ascuns iar soţul tău, nu va afla niciodată?
Или си мислиш, че ако продължаваш Fiindcă lumea nu va afla niciodată ce ţi-au făcut.
Защото светът никога няма за узнае какво ти сториха.Conducem până acolo, luăm mâncarea, o punem în pungi duble,conducem cu grijă înapoi cu geamurile deschise şi el nu va afla niciodată.
Ще отидем до там, ще опаковаме храната в две торби, многовнимателно ще караме на връщане, с отворени прозорци, и той никога няма да разбере.Iar fiica ta nu va afla niciodată identitatea tatălui ei.
И дъщеря ти никога няма да научи кой е баща и.Trebuie să treci de petrecerea luiNaomi fără să se afle, şi… Dixon nu va afla niciodată ce s-a întâmplat între tine şi Patrick.
Значи остава Dacă fiul meu nu va afla niciodată ce am simţit în privinţa indivizilor ca Henderson?
Ами ако синът ми никога не разбере какво мисля за хора като Хендерсън?Ştii, am… am semnat pentru asta ca să… ca să pot spune băiatului meuca cel puţin am încercat să fac ceva… dar sper că nu va afla niciodată lucrurile pe care le-am făcut.
Знаеш ли, аз дойдох тук… За Dacă vrea Dumnezeu, el nu va afla niciodată ceea ce s-a întâmplat!
Ако Бог пожелае, то никога няма да разбере какво се е случило!Singura mea alinare e că nu va afla niciodată de trădarea fiicei lui.
Единствената утеха в това, е че никога няма да разбере за предателството на дъщеря си.Promiteţi-mi, domnule, Cosette nu va afla niciodată… Ceea ce v-am spus, acum plec de-ndată.
Обещайте ми мосю, че Козет никога няма да разбере… това, което ви казах и защо трябва Sunt alţi 57 eroi americani ale căror nume ţară nu le va afla niciodată.
Те са 57 американски герои, чийто имена тяхната държава никога няма да научи.Sydney nu va afla niciodata despre ce am facut.
Сидни никога няма да разбере какво съм направил.Minţi, poate nu vor afla niciodată.
Лъжеш, и може би те никога няма да разберат.
