Какво е " DĂ DIN ARIPI " на Български - превод на Български

• пърхащи
• размахва криле

Примери за използване на Dă din aripi на Румънски и техните преводи на Български

Dă din aripi.
Размахай криле.

Tipa, fluieră, dă din aripi.
Крещи, свирка, маха с криле.

Nu dă din aripi.
Не мърда крилата си.

Nu-ţi mai bate gura şi dă din aripi!
Спрете да махате с уста и махайте с криле!

Dă din aripi, îngerașule.
Разпери криле, малък ангел.

Peste o floare dă din aripi, dans.
Над цвете пърхане, танци.

Dă din aripi, acum nu poţi sta.
Разтвори си крилете, не можеш да останеш'.

Nimeni nu primeşte aşa o medalie pentru că dă din aripi!
На никого не дават медал за това, че пляска като ненормалник!

Vorbeşte, dă din aripi şi răspunde la 30 de comenzi.
Тя говори, размахва криле и отговаря на 30 команди.

Nu-mi vine să cred că tipul ăsta care dă din aripi apare din nou.
Не мога да повярвам, че този плесна с криле отново. Добре.

Dă din aripi de două ori şi vom trece peste şi vom lua tacos.
Така че плесни два пъти с крилца и ще се чупим да си купим такос.

Priviti, afară e un pescărus care dă din aripi ca un dirijor de orchestră.
Вижте тази чайка, размахва крила като диригент, в стил.

Un fluture dă din aripi în Bali, şi după şase săptămâni, nunta ta în aer liber, este ruinată.
Пеперуда размахва крилца в Бали и след месец и половина се разваля времето в Мейн.

Eram atât de fericiți s-o vedem cum dă din aripi și zboară cu grație.
Бяхме толкова щастливи да видим как размахва криле и отлита грациозно.

Fluturele care dă din aripi şi cauzează un uragan la capătul lumii.
Пеперудата, която пърха с крилца и предизвиква ураган на другият край на света.

Bandă magnetică va servi tânără părul și dă din aripi liber, care va induce frica in pasari.
Магнитна лента ще служи на млада дама косата и пърхащи свободно, ще предизвика страх в птици.

Strigă toată lumea, şi acolo a fost o grabă la cămaşă albă care dă din aripi a fost acum tot ce a fost vizibile ale străin.
Извика всички, и имаше прилив в пърхащи бяла риза, която сега е всичко, което се вижда на непознат.

Palpitaţii(un sentiment de omit bate inima, care dă din aripi sau“flip-flops,” sau senzaţia că inima ta este “fugă”).
Сърцебиене(усещане за пропуснати сърдечен ритъм, пърхащи или“джапанки,” или чувството, че сърцето ти е“бяга”).

În fiecare dimineaţă, deschide ochii, veţi vedea fluturi care dă din aripi, şi în fiecare noapte, de a adormi, va fi plin de impresii placute.
Всяка сутрин, отваря очи, ще видите пърхащи пеперуди и всяка вечер да заспите, ще бъде изпълнена с приятни впечатления.

Un fluture da din aripi în India, şi tu nu îţi primeşti transportul de vin.
Пеперудка пърха в Индия, а ти не получаваш доставката с вино.

Uitaţi-mă cum dau din aripi.
Вижте ме- размахвам криле.

Plutesc foarte încet, si din când în când dau din aripi ca niste pasari.
Плуват много бавно, понякога размахвайки крилата си, като птици.

Pasari zgomotoase care zboara fara sa dea din aripi.
Шумни птици, които летят без да махат с криле.

Dacă dădea din aripi în acel moment, va continua, convins că acest ucru a influenţat decisiv ce s-a întâmplat.
Ако в този момент е пляскал с криле, той ще продължи да пляка с тях, напълно убеден, че това е определящо за него действие.

Lucrăm la proiecte acum, chiar şi chestii care dau din aripi de dimensiunea unor molii şoim, contracte DARPA, lucrând cu Caltech, UCLA.
Сега работим по проекти, дори пляскащи с криле неща с размера на ястребови молци, договори с DARPА, работа с"Caltech" и Калифорнийския университет.

Îmi este rău, Ca şi cum ar fi ceva în stomacul meu, care da din aripi.
Гадно ми е, все едно има нещо пърхащо в стомаха ми.

Descriere: Hippo Chub- Hippo basm se uita la luna si vise, da din aripi şi zboară în jurul valorii de lumini.
Описание: Hippo кефал- Hippo фея изглежда на Луната и мечтите, пляскаше с криле и летящи около светлините.

Pingu de transport, pe cât posibil. aripi aripi aproape de sol(nisip) este mai eficientă decât da din aripi de mare în cer.
Размахвайки крила близо до земята(пясък) е по-ефективно от размахвайки крила високо в небето.

Am văzut un lucru prostesc o dată… da din aripi ca un nebun, loveste în jurul valorii de… squawking numai două cuvinte se ştie peste si peste:"Petey" şi"superba.".
Видях това глупаво нещо веднъж, което размахваше крила като лудо, блъскайки се наоколо… грачейки постоянно единствените думи, които знаеше:"Пити" и"великолепен".

Au dat din aripi în continuu.
Пляскаха с крила непрекъснато.