Какво е " CARE DĂ DREPTUL " на Български - превод на Български

• който дава право

Примери за използване на Care dă dreptul на Румънски и техните преводи на Български

Autorizaţia de transport internaţional este documentul care dă dreptul unui.
Лицензия" е разрешителен документ, който дава право за.

Venitul mediu lunar care dă dreptul la alocaţii pentru copii creşte de la 400 leva la 450 leva.
Средномесечният доход, който дава право на детски надбавки се увеличава от 400 на 450 лв.

Vize de lucru Cum de a obține o viză pentru Israel, care dă dreptul lalocul de muncă?
Работна виза Как да получите виза за Израел, която дава право наработи?

De fapt, am susţinut o lege care dă dreptul FDA să inspecteze orice unitate de producţie din lume care asigură medicamente pe piaţa din SUA.
Всъщност, ние подкрепихме закон, който дава право на FDA да инспектира всички производствени предприятия по света, които снабдяват пазара на САЩ.

Alte evenimente care se desfășoară pe fundalul de al doilea război mondial, care dă dreptul care doresc să participe la cele mai renumite lupte și lupte.
Допълнителни събития се разиграват на фона на Втората световна война, която дава право, които желаят да участват в най-известните битки и сражения.

Există o politică de rambursare care dă dreptul clienților la o rambursare completă pe sticle nedeschise, dacă vă răzgândiți în termen de șapte zile de la comanda.
Има политика за възстановяване, който дава право на клиентите да пълно възстановяване на неотворени бутилки, ако промените решението си в срок от седем дни от поръчка.

În cazul în care datele șederii dumneavoastră în Slovacia este viniete suficient de mic, care dă dreptul de a nu utilizarea nelimitată a drumurile cu taxă pentru 10 sutok.
Ако датите на престоя си в Словакия е достатъчно малък, винетки, което дава право да не неограничено ползване на платени пътища за 10 sutok.

(t) prin"bilet" se înţelege un document valabil care dă dreptul la transport sau un echivalent al acestuia într-o formă alta decât cea de hârtie, inclusiv sub formă electronică, eliberat sau autorizat de transportator sau agentul său autorizat;
Билет" означава валиден документ, който дава право на превоз, както и еквивалент в нехартиен вид, включително електронен, който е издаден или одобрен от превозвача или негов упълномощен представител;

Viza de tip C valabilă în toate statele membre Schengen- o viză unificată, care dă dreptul titularilor să rămână în oricare dintre statele membre Schengen;
Виза тип C, валидна във всички държави-членки на Шенген- унифицирана виза, която дава право на нейните притежатели да пребивават в някоя от държавите-членки на Шенген;

Dacă doriți să conduceți o mașină pe un tunel rutier cu sens unic Munt la Schera, șoferii vor trebui să plăti un total de CHF 13.00, care dă dreptul de drum până la 2,5 luni.
Ако искате да шофирате по еднопосочна пътен тунел Munt ла Schera, шофьорите ще трябва да вилица общо 13. 00 CHF, което дава право на преминаване за до 2, 5 месеца.

Cursul instructorului de zbor vă va conduce la o calificare care dă dreptul la formarea studenților pentru Ppl și pentru calificarea de tip pe un singur motor de aeronavă.
Курсът на инструкторите на полета ще Ви доведе до квалификация, която дава право да обучавате студентите за ППЛ и квалификацията за типа на самолета на един самолет.

Și nu amâne achiziție pentru mai târziu- pentru că în acest moment pe site-ul producătorului operează o campanie profitabilă, care dă dreptul la 50% reducere pentru fiecare client nou.
И не се отложи покупката за по-късно- защото в момента на интернет страницата на производителя работи печеливша кампания, която дава право на 50% отстъпка за всеки нов клиент.

(d)„instrument negociabil la purtător” înseamnă un alt instrument decât valuta care dă dreptul deținătorului său de a solicita o sumă financiară la prezentarea instrumentului fără a fi nevoie să își dovedească identitatea sau dreptul său la această sumă.
Прехвърляеми инструменти на приносител“ означава инструменти, различни от валута, които дават право на притежателя им да претендира за парична сума при представяне на инструмента, без да е необходимо да доказва своята самоличност или право на тази сума.

Acest lucru se datorează faptului că are o"licență digitală"(cunoscută anterior drept"drepturi digitale"), care dă dreptul calculatorului dvs. să utilizeze gratuit Windows 10.
Това е така, защото има"цифров лиценз"(по-рано известен като"цифрово право"), който дава право на компютъра ви да продължи да използва Windows 10 безплатно.

Consecința acestor două dispoziții este faptul că bunurile sau serviciile de bază la care dă dreptul MPV‑ul sunt impozitate în momentul furnizării, și anume, la locul potrivit și la momentul potrivit, în timp ce marja distribuitorului este impozitată ca serviciu de fiecare dată când este prestat, cu alte cuvinte, de fiecare dată când MPV-ul este tranzacționat.
В резултат на прилагането на посочените две разпоредби съответните стоки или услуги, на които дава право ВМРП, се облагат при използването на ваучера, т. е. на точното място в точния момент, докато маржът на дистрибутора се облага като услуга при всяка доставка, т. е. всеки път, когато ВМРП преминава от едно лице към друго.

Vestea curioasă este că începând cu 2018, Pirin Golf face parte din marea familie de European Tour Properties, care dă dreptul membrilor clubului de golf să joace la orice curs al European Tour Properties.
Любопитна новина е, че от 2018 г. Пирин Голф е част от голямото семейство на European Tour Properties, което дава право на членовете на голф клуба да играят на всеки игрища на European Tour Properties.

BR 1393/2007, și în conformitate cu articolul 17, pentru a avea acces la învățăturile oficiale ale master vor fi necesare pentru a organiza o diplomă spaniolă universitară oficială sau într-o altă emisă de o instituție de învățământ superior al Spațiului european al învățământului superior(SEIS) care dă dreptul în țara care eliberează calificarea pentru admiterea la masterat.
От ДР 1393/2007, и в съответствие с член 17, за да получите достъп до официалните учението на Учителя, ще бъде необходимо да се проведе испански официална университетска друга степен или издаден от висше училище на Европейското пространство за висше образование(ЕПВО), което дава право на страната, издаваща квалификацията за допускане до магистърска степен.

Prin urmare, raportorul propune să fie aduse îmbunătățiri cu privire la ceea ce cuprinde cu exactitate o operațiune de transport internațional care dă dreptul la cabotaj, în vederea stopării cabotajului sistematic, de exemplu, prin menționarea valorii contractului având ca obiect operațiunea internațională.
Поради това докладчикът предлага подобрения по отношения на точния обхват на една международна транспортна операция, която дава право на каботаж, за да се прекрати системният каботаж, като се включи например стойността на договора за международната операция.

Crema PapiStop de la papiloame a primit aprobarea multor experți și are toate certificatele și licențele necesare, care dă dreptul producătorului să-l pună în aplicare pe teritoriul Federației Europen.
Cream PapiStop от папиломи е получил одобрението на много експерти и притежава всички необходими сертификати и лицензи, които дават право на производителя да го приложат на територията на Федерацията EUROPEN.

Creanțele care dau dreptul la plăți sunt indicate în lista propusă a plăților.
Вземанията, които дават право на изплащане, се посочват в проекта на списъка на вземанията.

Toate bazele, care dau dreptul la amânare de la serviciul militar, a declarat în mod clar în articolul 24 din Legea federală privind serviciul militar.
Всички бази, които дават право на отлагане от военна служба, ясно посочени в член 24 от Федералния закон за военна служба.

Perioadele de încadrare în muncă care dau dreptul la pensie complementară(„Ruhegeldfähige Beschäftigungszeit”) sunt definite la articolul 8 din legea menționată.
Периодите на заетост, които дават право на допълнителна пенсия(„Ruhegeldfähige Beschäftigungszeit“), се определят в член 8 от споменатия закон.

TVA-ul vizează costurile achizițiilor de bunuri sau de servicii utilizate pentru operațiuni care dau dreptul la deducere;
ДДС се отнася до разходи за покупки на стоки или услуги, използвани за операции, които дават право на приспадане;

În consecință, administrația fiscală a donatorului nu are obligația de a controla respectarea de către organismul beneficiar a condițiilor care dau dreptul la avantaje fiscale.
Ето защо данъчната администрация, която определя данъка на дарителя, не е длъжна да провери дали организацията получател отговаря на условията, които дават право на освобождаване от корпоративен данък.

În 2004, guvernul turc a anulat articolul 462 care dădea dreptul judecătorilor să reducă pedeapsa pentru crimele din onoare.
През 2004 г. турското правителство отмени Член 462, който даваше право на съдиите да намаляват присъдата за убийство в случаи на убийства на честта.

Americanii indica articolul 51 din Carta ONU, care da dreptul oricarui stat membru sa se apere de atacuri armate.
Те се позовават на член 51 от Хартата на ООН, който дава правото на всяка страна-членка на ООН да се защитава от въоръжени нападения.

Instrumente negociabile la purtător” înseamnă instrumente, altele decât valuta, care dau dreptul deținătorilor lor de a solicita o valoare financiară la prezentarea instrumentelor fără a fi nevoie să își dovedească identitatea sau dreptul lor la această valoare.
Прехвърляеми инструменти на приносител“ означава инструменти, различни от валута, които дават право на притежателя им да претендира за парична сума при представяне на инструмента, без да е необходимо да доказва своята самоличност или право на тази сума.

(2) În sensul alineatului(1) litera(o), statele membre pot introduce orice restrictii necesare, in special in ceea ce priveste numarul faptelor sau suma fondurilor care dau dreptul la scutire.
За целите на точка(о) на параграф 1, страните-членки могат да въведат всякакви необходими ограничения, в частност по отношение броя на събитията или сумите от постъпления, които дават право на освобождаване.

(2) În sensul alineatului(1) litera(o), statele membre pot introduce orice restricții necesare, în special în ceea ce privește numărul faptelor sau suma fondurilor care dau dreptul la scutire.
За целите на параграф 1, буква о държавите-членки могат да въведат всякакви необходими ограничения, по-специално по отношение на броя на проявите или размера на постъпленията, който дава право на освобождаване.

Currency Option(Optiunea Valutara) Un contract care da dreptul, dar nu si obligatia, de a cumpara sau de a vinde o anumita moneda la un curs de schimb specificat intr-o anumita perioada.
Currency Option(Валутна опция) Договор(контракт), който дава правото, но не вменява задължението, за покупка или продажба на определена валута на определен пазар през определен период от време.