Какво е " DREPTUL DE PROPRIETATE AL " на Български - превод на Български

• правото на собственост на
• собствеността на

Примери за използване на Dreptul de proprietate al на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul de proprietate al cetățenilor.
Правото на собственост на гражданите.

Certificat care atestă dreptul de proprietate al vânzătorului la fața locului;
Certificate, удостоверяващи правото на собственост на продавача в помещенията;

Și, Edward, poate o să divorțăm, dar intenționez să-mi păstrez dreptul de proprietate al casei.
И Едуард, може да се развеждаме но аз имам намерение да запазя собствеността над къщата.

Garantează dreptul de proprietate al mexicanilor în Texas.
Гарантира право на собственост на мексиканците в Тексас.

Toate acţiunea are loc într-un tărâm magic în cazul în care dreptul de proprietate al magiei este norma.
Всички Действието се развива в някаква магическа земя, където собствеността на магията е в норма.

Noi nu transferă dreptul de proprietate al software-ul pentru dumneavostra.
Не Ви прехвърляме правото на собственост върху софтуера.

Uneori, acest lucru poate duce la creditorii luarea de fapt, dreptul de proprietate al unei companii.
Понякога това може да доведе до кредиторите в действителност, като собственост на фирмата.

În anul 2001, dreptul de proprietate al catedralei a fost transferat de la statul georgian la Biserica Ortodoxă Georgiană.
През 2001 г., правото на собственост върху катедралата е преведена от държавата на Грузинската православна църква.

În alți termeni, Tribunalul a constatat că actul atacat afectează dreptul de proprietate al Infront.
С други думи, Първоинстанционният съд приема, че обжалваният акт засяга правото на собственост на Infront.

Fără prezența sa, nu numai că este imposibil să se înregistreze dreptul de proprietate al casei în Rosreestra, dar, de asemenea, pentru a obține condiții tehnice pentru conectarea la comunicațiile sale.
Без негово присъствие, не само че е невъзможно да се регистрирате собствеността на къщата, в Rosreestra, но също така да се получи технически условия за свързване на своите комуникации.

În al patrulea rând, aceste dispoziții ar fi disproporționate în raport cu obiectivul urmărit prin actele respective și ar încălca libertatea de a desfășura o activitate comercială și dreptul de proprietate al Rosneft.
Четвърто, тези разпоредби били несъразмерни от гледна точка на целта, преследвана с посочените актове, и нарушавали свободата на стопанска инициатива и правото на собственост на Rosneft.

El este proprietarul actual al Viei și Merkin crama asociate, Beciurile caduceu, și are dreptul de proprietate al Viei parte Stronghold, toate situate în Arizona, în cazul în care locuiește.
Той е сегашният собственик на Меркин Лозя и свързаната с винарна, Кадуцей изби, и е част собствеността на Stronghold Лозя, разположени в Аризона,, където той живее.

Dreptul de proprietate al Comunității se extinde asupra tuturor materiilor speciale de fisiune, produse sau importate de un stat membru, o persoană sau o întreprindere și sunt supuse controlului de securitate prevăzut la capitolul 7.
Правото на собственост на Общността се разпростира върху специалните радиоактивни материали, които се произвеждат или внасят от държава-членка, лице или предприятие, и спрямо които се прилагат предпазните мерки, предвидени в глава седма.

Taind cota britanică, 5 companii petroliere din SUA au primit acum 40% dreptul de proprietate al unui nou consorțiu.
Съкращавайки британския дял, сега 5 американски компании получават 40% собственост от новия консорциум.

După ce această hotărâre devine definitivă, dreptul de proprietate al cumpărătorului este înscris în cartea funciară, iar drepturile și sarcinile sunt radiate, în conformitate cu hotărârea de alocare.
След като решението вече е окончателно, правото на собственост на купувача се регистрира в кадастъра и имотния регистър, а правата и тежестите се заличават съгласно решението за възлагане.

Nu cred că trebuie să prezentăm unele cazuri de abuzuri drept regulă generală și să afectăm dreptul de proprietate al deținătorilor de păduri care au fost deja afectați de un incendiu forestier.
Не мисля, че трябва да представяме случаите на злоупотреба като общо правило и да нарушаваме правата на собственост на притежателите на гори, които вече са пострадали от горски пожари.

Dreptul de proprietate al Comunității se extinde asupra tuturor materiilor speciale de fisiune, produse sau importate de un stat membru, o persoană sau o întreprindere și sunt supuse controlului de securitate prevăzut la capitolul 7.
Правото на собственост на Общността се разпростира върху всички специални делящи се материали, които се произвеждат или внасят от държавачленка, лице или предприятие, и които подлежат на контрола за безопасност, предвиден в глава VII.

Trebuie precizat că, în temeiul codului civil lituanian, dreptul de proprietate al moștenitorului se naște în momentul acceptării moștenirii, și nu la data eliberării certificatului de moștenitor.
Важно е да се отбележи, че според Гражданския кодекс правото на собственост върху наследствено имущество възниква при приемане на наследството, а не при издаване на удостоверението за наследство.

Verifică dreptul de proprietate al OPCVM-ului sau al societății de administrare care acționează în numele OPCVM-ului asupra activelor respective, analizând dacă OPCVM-ul sau societatea de administrare care acționează în numele OPCVM-ului este titularul dreptului de proprietate, pe baza informațiilor sau a documentelor furnizate de OPCVM sau de societatea de administrare și, dacă sunt disponibile, a dovezilor externe;
Проверява собствеността на ПКИПЦК или на управляващото дружество, действащо от името на ПКИПЦК, върху тези активи, като определя дали ПКИПЦК или управляващото дружество, действащо от името на ПКИПЦК, е собственик въз основа на информацията или документи, предоставени от ПКИПЦК или от управляващото дружество, и на външни доказателства, ако има такива;

Reglementează dreptul de proprietate a cetățenilor, este Codul Civil.
Главния документ регулиращ собствеността на гражданите, е от Гражданския кодекс.

Drepturile de proprietate ale statului român asupra acestor societăți sunt exercitate de către Departamentul pentru energie.
Правата на собственост на държавата се упражняват от Министъра на енергетиката.

Reconstituirea corecta a dreptului de proprietate a….
Възстановяване правото на собственост в….

Drepturile de proprietate ale Apple.
Право на собственост на Apple.

Documente, dovada dreptului de proprietate al vânzătorului pe proprietate..
Документи, доказателство за собственост на продавача върху имота.

Drepturile de proprietate ale soților în Rusia modernă.
Права на собственост на съпрузи в съвременната Русия.

Drepturile de proprietate ale debitorului asupra bunurilor unei părţi terţe;
Вещни права на длъжника по отношение на движими вещи на трети лица;

Drepturile de proprietate ale debitorului asupra bunurilor unei părţi terţe;
Имуществени права на длъжника спрямо трети лица; парични средства;