Какво е " ПРАВОТО НА ИЗТРИВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dreptul la ștergere
• dreptul la anulare

Примери за използване на Правото на изтриване на Български и техните преводи на Румънски

Правото на изтриване не съществува, ако обработката е необходима.
Dreptul la anulare nu există în măsura în care prelucrarea este necesară.

Упражняването на правото си на преносимост на данните не засяга правото на изтриване.
Exercitarea dreptului la portabilitatea datelor nu aduce atingere dreptului la ștergerea datelor.

Правото на изтриване не се прилага, доколкото обработването е необходимо.
Dreptul la anulare nu există în măsura în care prelucrarea este necesară.

Това не е правилният отговор за съжаление(имайте предвид, че правото да бъдеш забравен съвпада с правото на изтриване).
Din nefericire, acesta nu este răspunsul corect(a se reține că„dreptul de a fiuitat” coincide cu dreptul la ștergerea datelor).

Правото на изтриване не съществува, доколкото обработването е необходимо.
Dreptul la ștergere nu există în măsura în care prelucrarea este necesară.

Упражняването на правото на преносимост на данните не нарушава правото на изтриване(„правото да бъдеш забравен“).
Exercitarea dreptului la portabilitatea datelor nu aduce atingere dreptului la ștergere(„dreptul de a fi uitat”).

Правото на изтриване не съществува, ако обработката е необходима.
Dreptul la ștergerea datelor nu se aplică în măsura în care prelucrarea este necesară.

Упражняването на правото на преносимост на данните не нарушава правото на изтриване(„правото да бъдеш забравен“).
Exersarea dreptului la portabilitatea datelor nu poate leza dreptul la ștergerea datelor(„dreptul de a fi uitat”).

Правото на изтриване е неприложимо между другото и в случаите, когато обработването на лични данни е необходимо за.
Dreptul la ștergere nu există, printre altele, dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru.

Отбелязва, че неизменяемият характер на някои технологии на блоковата верига вероятно ще бъде несъвместим с„правото на изтриване“, посочено в член 17 от ОРЗД, в случаи, когато блоковата верига съдържа лични данни;
Observă că natura imuabilă a unor tehnologii blockchain poate fi incompatibilă cu dreptul la ștergerea datelor prevăzut la articolul 17 din RGPD, în cazurile în care lanțul de blocuri conține date cu caracter personal;

Правото на изтриване Имате правото да изискате Lexmark да изтрие вашите лични данни без ненужно забавяне, ако е налично едно от следните основания.
Dreptul de ștergere Aveți dreptul să solicitați ca Lexmark să vă șteargă datele personale fără întârzieri nejustificate, în baza unuia dintre următoarele motive.

Отбелязва, че в случаите, когато блоковата верига съдържа лични данни, неизменимото естество на някои технологии на блоковата верига вероятно ще бъде несъвместимо с„правото на изтриване“, посочено в член 17 от ОРЗД;
Observă că, în cazurile în care lanțul de blocuri conține date cu caracter personal, natura imuabilă a unor tehnologii blockchain poate fi incompatibilă cu„dreptul la ștergerea datelor” prevăzut la articolul 17 din RGPD;

Правото на изтриване“(или„правото да бъдеш забравен“) означава, че имате право да поискате от орган да заличи своевременно свързаните с вас лични данни.
Dreptul la ștergerea datelor(sau„dreptul de a fi uitat”) înseamnă că aveți dreptul de a obține de la o autoritate ștergerea datelor cu caracter personal care vă privesc fără întârzieri nejustificate.

Въпреки че свободата на словото е важна, конкретното право, което се визира в настоящия сценарий, е„правото на изтриване“(или„правото да бъдеш забравен“), което означава, че имате право да поискате от орган да заличи своевременно свързаните с вас лични данни.
Deși dreptul la libertatea de exprimare este important, dreptul specific care este implicat în acest scenariu este dreptul la ștergerea datelor(sau„dreptul de a fi uitat”), care înseamnă că aveți dreptul de a obține de la o autoritate ștergerea datelor cu caracter personal care vă privesc fără întârzieri nejustificate.

Правото на изтриване- ако индивидът не иска фирмата да обработва неговите данни вече и съхраняването на такива данни няма законово обвързващи причини, индивидът може да поиска изтриването им.
Dreptul la ștergere- dacă individul nu mai dorește ca compania să îi proceseze datele, iar stocarea acestor date nu este justificată legal, individul poate să ceară ștergerea acestora.

За всички въпроси, свързани с поверителността на вашата информация, или ако искате да упражнявате правата си за поверителност, включително правото на достъп, правото на възражение и правото на изтриване, моля, попълнете формуляра за поверителност, за да се свържете със специалист.
Pentru orice întrebări legate de confidențialitatea dvs. sau dacă doriți să vă exercitați drepturile referitoare la confidențialitate, inclusiv dreptul de acces, dreptul la opoziție și dreptul la ștergere, vă rugăm să completați Formularul privind Confidențialitatea pentru a contacta un specialist.

Правото на изтриване е предмет на различни изключения, особено по отношение на лични данни, чието обработване е необходимо за подпомагане на съдебни процеси или за спазване на законоустановените изисквания за задържане.
Dreptul de ștergere este supus diferitelor excepții, în special în ceea ce privește datele cu caracter personal a căror prelucrare este necesară pentru susținerea litigiilor sau pentru respectarea cerințelor legale de reținere.

С цел утвърждаване на„правото да бъдеш забравен“ в онлайн средата, правото на изтриване следва да бъде разширено, като от администратора, който е направил личните данни обществено достъпни, следва да се изисква да уведоми администраторите, които обработват такива лични данни, да изтрият всякакви връзки към тези лични данни или техните копия или реплики.
Pentru a se consolida dreptul de a fi uitat în mediul online, dreptul de ștergere ar trebui să fie extins astfel încât un operator care a făcut publice date cu caracter personal ar trebui să aibă obligația de a informa operatorii care prelucrează respectivele date cu caracter personal să șteargă orice linkuri către datele respective sau copii sau reproduceri ale acestora.

Правото на изтриване е предмет на различни изключения, особено по отношение на лични данни, чието обработване е необходимо за подпомагане на съдебни процеси или за спазване на законоустановените изисквания за задържане.
Dreptul la ștergere este supus diferitelor excepții, în special în ceea ce privește datele cu caracter personal a căror prelucrare este necesară pentru apărarea în cadrul unui litigiu sau pentru respectarea cerințelor legale privind păstrarea.

Основание 66 EC Общ регламент относно защитата на данните(66) С цел утвърждаване на"правото да бъдеш забравен" в онлайн средата, правото на изтриване следва да бъде разширено, като от администратора, който е направил личните данни обществено достъпни, следва да се изисква да уведоми администраторите, които обработват такива лични данни, да изтрият всякакви връзки към тези лични данни или техните копия или реплики.
Motiv 66 UE Regulamentul general privind protecția datelor(66) Pentru a se consolida"dreptul de a fi uitat" în mediul online, dreptul de ștergere ar trebui să fie extins astfel încât un operator care a făcut publice date cu caracter personal ar trebui să aibă obligația de a informa operatorii care prelucrează respectivele date cu caracter personal să șteargă orice linkuri către datele respective sau copii sau reproduceri ale acestora.

Правото на изтриване- Вие имате правото Вашите Лични данни да бъдат изтрити(това право е ограничено до данни, които според законите и нормативните изисквания могат да се обработват само с Ваше съгласие, ако оттеглите Вашето съгласие за обработване).
Dreptul de ștergere- Aveți dreptul să vi se șteargă Datele personale(acest drept este limitat la datele care, potrivit legii și regulamentelor, pot fi procesate doar cu consimțământul dvs., dacă vă retrageți consimțământul de procesare).

Можете да намерите подробна информация за нашата агенция за кредитен рейтинг, infoscore Consumer Data GmbH, съгласно Член 14 от ОРЗД, т. е. информация за целта на дружеството, за целите на съхраняването на данни, получателите на данни, правото на пряк достъп до информация, правото на изтриване или поправяне и т. н. на следната връзка.
Accesând următorul link, puteți găsi informații detaliate privind agenția noastră de rating de credit, infoscore Consumer Data GmbH, în conformitate cu articolul 14 din RGPD, mai exact, informații despre obiectul de activitate al societății, despre scopul stocării datelor, despre destinatarii datelor, despre dreptul de accesare directă a informațiilor, despre dreptul de ștergere sau de rectificare etc..

Наред с други неща, правото на изтриване не се прилага, ако обработването на личните данни е необходимо за(а) упражняването на правото на свобода на изразяване и информация,(б) изпълнението на правно задължение, на което подлежим напр.
Printre alte lucruri, nu există dreptul la ștergere dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru(i) exercitarea dreptului la libertatea de expresie și informare,(ii) îndeplinirea unei obligații legale care ni se aplică de ex.

Право на изтриване/ Право да бъдеш забравен/ в следните случаи.
Dreptul de ștergere/ Dreptul de a fi uitat/ în următoarele cazuri.

Право на изтриване‐
Dreptul de ștergere ‐

Право на изтриване на Личната информация.
Dreptul de ștergere a informațiilor cu caracter personal.

(iii) Право на изтриване(„правото да бъдеш забравен“).
(iii) Dreptul de ștergere(dreptul de a fi uitat).

Точност на данните: право на поправка и право на изтриване.
Precizia datelor: dreptul de rectificare și dreptul de ștergere.

Право на изтриване(„да бъдеш забравен“).
Dreptul la stergere(“de a fi uitat”).

(1) Право на изтриване.
(1) Dreptul de a anula.

Как да използвам "правото на изтриване" в изречение

Правото на изтриване (право да бъдете забравено) - Имате право да поискате премахването или заличаването на личните ви данни, ако няма непреодолима причина да продължим да ги обработваме.

Имате право личните Ви данни да бъдат изтрити. Правото на изтриване е известно и като „правото да бъдете забравени“. Правото не е абсолютно и се прилага само при определени обстоятелства.