Какво е " ИЗИСКВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• necesitau
• au cerut
• impuneau
• aveau nevoie
• solicitau
• necesară
• necesită
• impun

Примери за използване на Изискваха на Български и техните преводи на Румънски

Експериментите изискваха да направи това.
Experimentele cereau sa faca asta.

Имаше един момент, в който се изискваха визи.
Era perioada in care se cereau vize de intrare.

Нравите изискваха всяка двойка да има дете.
Moravurile pretindeau ca fiecare cuplu să aibă copii.

Досега само 44 от 219 държави изискваха визи за британски граждани.
În prezent, doar 44 țări din 219 impun vize cetățenilor britanici.

Напоследък се изискваха и данъчните власти за таксиметровите шофьори.
Casele de marcat au fost necesare recent și pentru șoferii de taxi.

Досега само 44 от 219 държави изискваха визи за британски граждани.
În prezent, doar 44 ţări din 219 impun vize cetăţenilor britanici.

Напоследък се изискваха и данъчните власти за таксиметровите шофьори.
Autoritățile fiscale au fost recent solicitate și pentru șoferii de taxi.

Досега само 44 от 219 държави изискваха визи за британски граждани.
In prezent, doar 44 de tari din 219 impun vize pentru cetatenii britanici.

За някои този процес беше лесен, други изискваха превъзпитание.
Pentru unii, acest proces a fost uşor. Alţii au necesitat re-educare.

Други проблеми изискваха вниманието на Първия говорител.
Alte probleme solicitau atenţia Primului Secretar.

Изискваха по-бързи мерки за откриване на лек за смъртоносния вирус.
A cerut acțiuni mai rapide în găsirea de noi medicamente pentru virusul letal.

Обстоятелствата изискваха да бъде екзекутирана за престъпленията й.
Situații necesar a fi executat pentru crimele sale.

Задържаха ме, докато бях по задачи, които изискваха вниманието ми.
Am fost reţinut, în timp ce urmăream un scop, care a necesitat atenţie.

Тези заключения не изискваха действия; достатъчно бе само да ги приемем.
Aceste concluzii nu solicitau acţiune; ele cereau doar acceptare.

Обстоятелствата, свързани с пристигането й в Камбулак изискваха специално внимание.
Circumstanțele sosirea ei în Cambulac Necesară o atenție specială.

И обстоятелства изискваха да се грижа за Ким, почти като баща.
Și circumstanțele necesar ca Am avut grijă de Kim, aproape ca un tată.

Те изискваха не само освещаването на неделята, но и оскверняването на съботата;
Ei au cerut nu numai ca duminica să fie sfinţită, ci ca Sabatul să fie profanat;

Кога обстоятелствата го изискваха, направи това което мислеше, че трябва.
Când circumstanţele au cerut-o, ai făcut ce trebuia să faci.

Такива устройства работеха за една двойка и изискваха човешка намеса.
Astfel de dispozitive au lucrat pentru un cuplu și au implicat implicarea umană.

Законопроектите изискваха одобрението на мнозинство от две трети.
Pentru a fi adoptate, proiectele aveau nevoie de aprobarea a două treimi din membri.

Георги Гречко дойде на космическата програма, когато се изискваха и знания.
Georgy Grechko a venit la programul spațial atunci când a fost cerută și cunoașterea.

Предишните монитори изискваха дълъг процес на калибриране на цветовете.
Monitoarele anterioare au necesitat un proces îndelungat de calibrare a culorilor.

Завидно местоположение и желанията на клиента изискваха една- максимална прозрачност.
O locație de invidiat și dorințele clientului necesită o transparență maximă.

Тези операции често изискваха използването на мои собствени кости за присаждане.
Aceste operatii au presupus de multe ori folosirea propriilor mele oase pentru grefe.

Това ме озадачаваше, но училищните занятия изискваха цялото ми внимание.
Asta mă nedumerea, dar am respins această nedumerire. Studiile mele îmi solicitau toată atenţia.

Много от по-старите телефони изискваха(и все още изискват) определени протоколи за достъп до интернет.
Multe dintre telefoanele mai vechi necesitau(şi necesită în continuare) anumite protocoale pentru a accesa internetul.

Много от снимките продължаваха с месеци и изискваха много от екипите да обединяват силите си.
Multe filmări au durat luni de zile şi au necesitat mai multe echipe.

В отговор той изброи редица неща, които изискваха нашето внимание, преди да тръгнем- задължения, които някой трябваше да изпълни.
Ca răspuns, James a vorbit despre diverse lucruri care necesitau atenţie, înainte de a putea să plece- datorii pe care cineva trebuia să le îndeplinească.

И докато във вашия град, много от проблемите, които изискваха лично присъствие в различни случаи, сега могат да бъдат решени без да напускате дома.
Și în timp ce în orașul dvs., multe dintre problemele care necesitau prezența personală în diverse situații pot fi rezolvate acum, fără a părăsi casa.

Как да използвам "изискваха" в изречение

Знаех, че жените, които извличаха най-много полза от живота (и от мъжете), бяха същите, които изискваха най-много…

ВЪПРОС: Вашите трудови задължения изискваха ли полагането на труд под земята, колко често и с каква продължителност?

“В университета пък, където учих история, изискваха да се наизустяват дати. Сега това става излишно, тъй като

ZW3D може да изпълнява CAD/CAM задачи, която преди това изискваха самостоятелен CAD и самостоятелен CAM софтуер. Интегрираното решение

- Изискваха ли високи оценки, чистене на стаята ти, ред, дисциплина? Какво се случваше, когато не изпълняваше изискванията им?

... а няколко часа в евтина бирария в центъра на града изискваха да се разделя с месечната си заплата.

Разбира се, че имаше проблеми и предизвикателства по време на целия проект, които изискваха съответните навременни корекции, тестове и валидации.

Сещам се за втулките на реактивната щанга на Шкода Фабия... Разбиваха се през 20х.км. Струваха 16лв, но изискваха периодична смяна.

За да постигна тази моя цел, се изискваха много труд, постоянство и отдаденост, но не бях сам в начинанието си.

По някаква причина все още не изпитвам срам или угризения. Правех това, което обстоятелствата изискваха от мен. Правех дамите щастливи.