Примери за използване на N-a vrut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-a vrut să spună.
Не би казала.Kendall n-a vrut să spună.
Кендъл не би казал.N-a vrut să mi-l spună.
Не би ми го казал.Bătrânul n-a vrut să vină?
Старецът няма да дойде?N-a vrut să-mi spună.
Не поиска да ми каже.
Хората също превеждат
Şi nimeni n-a vrut s-o publice.
И никой не пожела да го издаде.N-a vrut să spună, însă.
Не пожела да каже. Но.Nicicare dintre noi n-a vrut să creadă asta!
Никой от нас не желаеше да го повярва!N-a vrut sa mearga cu masina?
Не ще в колата- добре?Şti că bivoliţa asta n-a vrut să-mi dea un vodka-martini?
Знаеш ли, че този бизон не пожела да ми направи водка мартини?N-a vrut să vină cu mine.
Но не пожела да дойде с мен.S-ar părea că cineva n-a vrut să terminăm discuţia pe care o aveam. .
Изглежда някой не желаеше да приключим разговора, който водехме.N-a vrut să vorbească cu mine.
Не поиска да говори с мен.Lrene n-a vrut sa ma creada.
Айрин не би ми повярвала.N-a vrut să fie o călugăriţă!
Не пожела да стане монахиня!Dumnezeu n-a vrut să intru în paradis.
Бог не ще го за мен да влезе рай.N-a vrut să o omoare pe Dana.
Той нямаше намерение да я убива.Dar de ce n-a vrut să se însoare cu mine?
Но защо не поиска да се ожени за мен?N-a vrut nici măcar să-mi vorbească.
Той дори не пожела да говори с мен.Bine ca Joe n-a vrut să se joace de-a doctorul.
Добре, че не поиска да играете на"чичо доктор".N-a vrut s-o facă dacă nu ne căsătoream.
Не би го направил ако S-a îmbătat, n-a vrut să deschidă uşa şopronului.
Той се напи и не поиска да отвори вратата на бараката.N-a vrut să sacrifice toate astea pentru mine.
И нямаше намерение да пожертва всичко това заради мeн.La început n-a vrut, dar l-am convins să cerceteze.
Първоначално, не би но накрая го убедих да огледа от своя страна.N-a vrut să-mi spună nimic despre Frank Churchill.
Не пожела да ми каже нищо по отношение на Франк Чърчил.Gus n-a vrut să semneze.
Гъс няма да подпише.N-a vrut să mănânce, a plecat direct acasă.
Да, не поиска дори да вечеря. Направо тръгна към летището.Ronnie n-a vrut să-mi dea toate detaliile urâte.
Рони не би ми дал всички кървави подробности.N-a vrut să vorbească nici cu ceilalţi reporteri care erau în faţa închisorii.
Не пожела да говори и с дургите репортери, дошли пред ареста.Jackie n-a vrut să fie în preajma noastră, aşa că într-o zi a plecat.
Джаки не го одобряваше и един ден си тръгна.
