Какво е " NU AM VRUT SA " на Български - превод на Български

• не исках
• не искам
• не искахме
• нямах намерение

Примери за използване на Nu am vrut sa на Румънски и техните преводи на Български

Nu am vrut sa cred asta.
Не искам да повярвам.

I-am spus despre aprilie Niko, dar nu am vrut sa.
Казах на Ейприл за Нико, но не исках.

Nu am vrut sa te intrerup.
Не искам да ви прекъсвам.

Pleaca, te rog pleaca, nu am vrut sa te supar.
Върви си! Моля те, върви си! Не исках да те ядосам.

Nu am vrut sa te deranjez.
Не искахме да те безпокоим.

Stiam ca esti cu Josh, si nu am vrut sa te deranjez.
Разбрах, че си с Джош, не исках да ви притеснявам.

Nu am vrut sa vad pe nimeni.
Не искам никой да ни види.

Aratai asa de extenuata… serios, nu am vrut sa te trezim.
Изглеждате толкова изтощена… така, че не искахме да ви будим.

Nu am vrut sa te ranesc.
Не искам да виждам наранено сърце.

Pentru informatiile dvs. Nu am vrut sa vina la Vegas, în primul rând.
За твоя информация, изобщо не исках да идвам във Вегас.

Nu am vrut sa il anuntam dinainte.
Не искахме да го предупреждаваме.

Nu tiam spus despre Matty pentru ca, um, nu am vrut sa ma judeci.
Не ти казах за Мати, Защото не исках да ме съдиш.

Uite, nu am vrut sa te sperii, bine?
Виж, не исках да те стряскам там горе, ОК?

Dar acum, Nu am vrut să spun… pentru că nu am vrut sa pierd balul.
Но не си признах, защото не исках да пропусна бала.

Imi pare rau, nu am vrut sa fiu nerespectoasa.
Извинявай, не искам да съм кучка.

Nu am votat pentru ca tu sa pleci pentru ca nu am vrut sa te pierd.
Не гласувах за теб, защото не исках да те изгубя.

Nu am vrut sa-si faca o idee gresita.
Просто не искам да си извадят погрешни изводи.

Uite, noi nu am vrut sa incalcam aceste pamanturi.
Виж, не искахме да нарушаваме границите.

Nu am vrut sa-l înregistram cu numele unui necunoscut.
Не искахме да я запишем с непознат.

Pentru ca nu am vrut sa intre nimeni pe aceasta usa.
Защото не искам никой да влиза през тази врата.

Nu am vrut sa v-o spun, dar acum sunt fortat:.
Не исках да ви го споменавам, но сега съм принуден.

Uite, Jim, nu am vrut sa spun asta in fata lui Jean.
Хей, Джим, не искам да го споменавам пред Джийн.

Nu am vrut sa te sun, dar avem nevoie de ajutor.
Не исках да ти се обаждам, но се нуждаем от помощ.

Atunci nu am vrut sa fie in apropierea pilot, asa ca am sarit.
После не исках да бъда близо до пилота, затова скочих.

Nu am vrut sa aiba compania vreo legatura cu vreun DJ surd.
Не искам компанията да има нещо общо с глухи хора.

Nu am vrut sa iti spunem ca sa nu te simti prost.
Не искахме да ти кажем, за да нямаш проблеми със самочувствието си.

Nu am vrut sa se intample asa Ma gandeam ca trebuie sa stii.
Нямах намерение да става така мислех, че трябва да занеш.

Azi nu am vrut sa ma ridic din pat sa merg la cursuri.
Чувствах, че не искам сутрин да стана от леглото и да тренирам.

Nu am vrut sa intrerup ceva, dar se pare ca acela nu e Tyson.
Не исках да прекъсвам нищо, но като се обърна не беше Тайсън.

Nu am vrut sa deranjez din delicatele tale sensibilitati fundamentaliste, asa ca.
Не исках да разтроя някое от деликатните ти фундаменталистични чувства, така че.