Примери за използване на Да представи доказателство на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Както езикът на преподаване е английски, трябва да представи доказателство за владеене на езика.
Трябва да представи доказателство за владеене на английски език в един от следните начини:.
Trebuie să furnizați dovezi de competență în limba engleză într-una din următoarele moduri:.При все това в този случай износителят е длъжен да представи доказателство за плащане.
În astfel de cazuri, totuși, exportatorul este ținut să prezinte dovada de efectuare a plății.Някои хотели вече изискват да представи доказателство, че ударът запис на вашия домашен любимец е текущата.
Unele hoteluri cere acum să prezinte dovada că dosarul șutul animalului tau de companie este de actualitate.От всеки, който живее в Германия се изисква да представи доказателство за здравно осигуряване.
Toți cei care locuiesc în Germania sunt obligați să prezinte dovada unei asigurări de sănătate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията ще представипредставена в модул
представен от комисията
представени под формата
представи план
представен за първи път
представените реклами
представени в съответствие
възможност да представипредставени в рамките
Повече
Обвинението да представи доказателство за участието на г-н Агос в изчезването на кокаина по време на процеса.
Cererea de anulare e admisă. Acuzarea are permisiunea de a prezenta probe privind implicarea dlui Agos în dispariţia cocainei la proces.Също така се изисква за всички посетители да представи доказателство за способността да се поддържа за срока на престоя им.
Este de asemenea necesar pentru toţi vizitatorii să prezinte dovada pentru capacitatea de a susţine ele însele pentru perioada sejurului.Трябва да представи доказателство за владеене на езика, преди да се дължат на регистър за вашата програма.
Trebuie să furnizați dovezi de competență în limba dumneavoastră înainte de a vi se datorează Ваша Чест, обвинението не може да представи доказателство, че моят клиент е опитвал да сплаши Ръсел по какъвто и да е начин.
Onoarea Ta, persecuţia nu poate prezenta nicio evidenţă Că clentul meu a încercat să-l intimideze pe Russell.Задължение да обезщети парично вредите, причинени от престъплението,и/или задължение да представи доказателство за изпълнение на подобно задължение;
Obligatia de a repara, din punct de vedere financiar,prejudiciul cauzat de infractiune si/sau obligatia de a furniza o dovada a indeplinirii acestei obligatii;Взискателят трябва да представи доказателство за първоначалния дълг, а длъжникът трябва да попълни декларация за средствата.
Creditorul trebuie să prezinte elemente de probă cu privire la datoria inițială, iar debitorul trebuie Задължение да обезщети парично вредите, причинени от престъплението,и/или задължение да представи доказателство за изпълнение на подобно задължение;
Obligaţia de a repara, din punct de vedere financiar,prejudiciul cauzat de infracţiune şi/sau obligaţia de a furniza o dovadă a îndeplinirii acestei obligaţii;Кандидатът трябва да представи доказателство за най-малко четири години професионален стаж като член на палубния екипаж на плавателен съд по вътрешноводни пътища.
Un solicitant trebuie să prezinte dovada unei experienţe profesionale de cel puţin patru ani ca membru al echipajului de punte pe o navă de pe o cale navigabilă interioară.Задължение да обезщети парично вредите, причинени от престъплението,и/или задължение да представи доказателство за изпълнението на подобно задължение.
Obligației de a repara din punct de vedere financiar prejudiciul cauzat de infracțiune și/sauobligației de a furniza o dovadă a îndeplinirii acestei obligații;В случай че се използва местна биомаса, заявителят трябва да представи доказателство за местното наличие на биомаса(напр. договор с доставчик на биомаса).
În cazul în care se utilizează biomasă locală, solicitantul trebuie să furnizeze dovezi privind disponibilitatea la nivel local a biomasei(de exemplu, contractul cu un furnizor de biomasă).За вещества и смеси, ползващи се от дерогация, които са включени в таблици 6 и 7,заявителят трябва да представи доказателство, че всички условия на дерогацията са изпълнени.
Pentru substanțele și amestecurile care fac obiectul derogării enumerate în tabelele 6 și 7,solicitantul trebuie să prezinte dovada că sunt îndeplinite toate condițiile de derogare.По тази причина McDonald's не е успяло да представи доказателство, че печалбите подлежат на облагане в САЩ, както се изисква в първото становище(вж. повече подробности по-долу).
Prin urmare, McDonald's nu a putut prezenta nicio dovadă că profitul era supus impozitării în SUA, așa cum se prevedea în prima soluție(a se vedea mai jos pentru detalii suplimentare).Да представи доказателство, че за в бъдеще ще е в състояние да разполага с допустимите основни собствени средства, покриващи минималното капиталовото изискване, предвидено от член 128;
Să prezinte dovezi că, din acel moment, se va afla în postura de a deține fonduri proprii eligibile pentru acoperirea cerinței de capital minim, prevăzută la articolul 128;Той се очаква, че кандидатите ще имат съответната магистърска степен с достойнство или разлика,която да може да представи доказателство, че те ще постигнат това преди октомври 2013.
Este de așteptat ca solicitanții vor avea o diplomă de master relevant cu merit sau distincție sauДа представи доказателство, че за в бъдеще ще е в състояние да разполага с допустимите собствени средства, покриващи капиталовото изискване за платежоспособност, предвидено от член 100;
Să prezinte dovezi că, din acel moment, se va afla în postura de a deține fonduri proprii eligibile pentru acoperirea cerinței de capital de solvabilitate, prevăzută la articolul 100;За да се учи в DHBW като чуждестранен студент трябва да представи доказателство за немските езикови умения, за напускане на училище сертификат еквивалентно на германската"Abitur" и договор за обучение с един от нашите съдействие дружества.
În scopul de a studia la DHBW ca un student străin trebuie să prezinte dovada competențelor lingvistice germane, un certificat de absolvire a școlii echivalent germană"Abitur" și un contract de formare cu una dintre companiile noastre au cooperat.Компетентният орган на изпълняващата държава може да упражнява надзор върху задължение, посочено в член 4, параграф 1, буква з,като изиска от осъденото лице да представи доказателство за изпълнението на задължението си за обезщетяване на вредите, причинени с деянието.
(2) Autoritatea competentă a statului de executare poate supraveghea obligația menționată la articolul 4 alineatul(1) litera(h)solicitând persoanei condamnate să furnizeze o dovadă a îndeplinii obligației de a repara prejudiciul cauzat de infracțiune.В допълнение от него се изисква да представи доказателство, че притежава допустимите собствени средства, покриващи капиталовото изискване за платежоспособност и минималното капиталовото изискване, предвидени в член 100, първа алинея и в член 128.
În plus, întreprinderea trebuie să prezinte dovada că dispune de fondurile proprii eligibile pentru a acoperi cerința de capital de solvabilitate și cerința de capital minim prevăzute la articolul 100 primul paragraf și la articolul 128.Втората вноска от съдебната такса трябва да бъде платена в рамките на 10 дни от уведомлението за последното заседание,а ищецът трябва да представи доказателство за плащане или доказателство за приключване на такова плащане в рамките на същия период.
A doua tranșă din taxa judiciară trebuie Освен това от него се изисква да представи доказателство, че притежава границата на платежоспособност, предвидена в член 16 и ако по отношение на такива други класове член 17, параграф 2 изисква по-висок минимален гаранционен фонд от преди, че притежава този минимум.
În plus, societatea trebuie să prezinte dovada că are marja de solvabilitate prevăzută în art. 16 şi, dacă pentru aceste alte clase de asigurare art. 17 alin.(2) impune un fond de garantare minim mai mare decât înainte, că posedă acest fond minim.Когато се прилагат разпоредбите на раздел 2- подраздел 7 и в регламентирания краен срок за представяне на стоките през митническата служба по направление, митническите органи на отправната/ите държава/и-членка/и не са получили известието за"авизо",то тези органи известяват бенефициера и изискват от него да представи доказателство за преустановяване на режима.".
Când se aplică dispoziţiile Secţiunii 2 subsecţiunea 7 şi autorităţile vamale ale statelor membre de plecare nu au primit mesajul"Aviz de sosire" până la termenul la care mărfurile trebuie prezentate la biroul de destinaţie,acele autorităţi îl informează pe principalul obligat şi îi cer să furnizeze dovezi că regimul s-a încheiat.".Освен това от него се изисква да представи доказателство, че притежава границата на платежоспособност, предвидена в член 16 и ако по отношение на такива други класове член 17, параграф 2 изисква по-висок минимален гаранционен фонд отпреди, че притежава този минимум.
În plus, întreprinderea trebuie să prezinte dovada că are marja de solvabilitate prevăzută la articolul 16 și, în cazul în care pentru aceste alte clase de asigurare articolul 17 alineatul(2) impune un fond de garantare minim mai mare decât înainte, că posedă acest fond minim.Ако износителят изкуствено е разделилоперация по износ с цел заобикаляне на изискването да представи доказателство при пристигането по местоназначение, правото на възстановяване при износ се погасява и възстановената сума трябва да бъде върната, освен в случаите, когато износителят представи доказателство съгласно член 16 за въпросните продукти.".
Dacă exportatorul întreprinde o divizare artificială aoperaţiunii de export cu scopul de a se sustrage obligaţiei de a prezenta dovada sosirii la destinaţie, acesta pierde dreptul la restituirea la export şi trebuie să ramburseze restituirea, cu excepţia cazului în care Когато кандидатът може да представи доказателство за професионален стаж, придобит на морски плавателен съд като член на палубния екипаж; за да получи максималното намаляване от три години,кандидатът трябва да представи доказателство за най-малко четири години стаж в морско плаване.
(b) dacă solicitantul poate Според Съда данъчнозадължено лице, което не е в състояние да представи доказателство за платения върху получените доставки ДДС чрез представяне на фактури или други документи, не може да се ползва с право на приспадане на ДДС само въз основа на оценка, направена в експертиза, назначена от национална юрисдикция.
Curtea a decis că o persoană impozabilă care nu este în măsură să furnizeze proba cuantumului TVA achitat prin prezentarea unor facturi sau a altor documente, nu poate beneficia de un drept de deducere a TVA exclusiv pe baza unei evaluări rezultate dintr-un raport de expertiză dispus de o instanță națională.
