Какво е " POSIBILITATEA DE A PREZENTA " на Български - превод на Български

• възможност да представи
• възможност да представят
• възможността да представят
• възможността да представи

Примери за използване на Posibilitatea de a prezenta на Румънски и техните преводи на Български

Posibilitatea de a prezenta propria marfă în cea mai bună lumină?
Възможност да представим бизнеса си в най-добрата светлина?

Statul membru în cauză ar trebui să aibă posibilitatea de a prezenta observații.
На засегнатата държава членка следва да се даде възможност да представи своето становище.

Părților li s-a dat posibilitatea de a prezenta observații în scris înainte de audiere.
Страните получиха възможност да представят писмени мнения преди устното изслушване.

În timpul inspecţiilor, reprezentanţilor lucrătorilor trebuie să li se acorde posibilitatea de a prezenta autorităţilor competente observaţiile lor.
На представителите на работниците трябва да се даде възможност да представят своите наблюдения по време на контролните проверки на компетентния орган.

Va oferim posibilitatea de a prezenta orice anunț online gratuit pentru categoria aleasă de dumneavoastră.
Ние предлагаме възможност да се представя някой безплатна онлайн реклама на избраната от вас категория.

Înainte de adoptarea propunerii, AEPD a avut posibilitatea de a prezenta observații informale Comisiei.
Преди приемането на предложението ЕНОЗД получи възможност да предостави на Комисията неофициални коментари.

Reclamantul are posibilitatea de a prezenta o replică într-un termen determinat la care pârâtul poate răspunde printr-o duplică.
Ищецът има възможност да представи реплика в определен срок, на която ответната страна може да отговори с дуплика.

Într-un astfel de caz, părților interesate ar trebui să li se dea posibilitatea de a prezenta observații într-un termen rezonabil.
В такъв случай на заинтересованите страни следва да се даде възможност да представят бележки в разумен срок.

Statele membre au posibilitatea de a prezenta observaţii cu privire la concluziile raportului în termen de o lună.
Държавите-членки имат възможност да представят своите забележки по заключенията на доклада в срок от един месец.

Anterior adoptării propunerii de regulament, AEPD a avut posibilitatea de a prezenta observații informale Comisiei.
Преди приемането на предложения регламент ЕНОЗД получи възможността да предостави на Комисията неофициални коментари.

Posibilitatea de a prezenta acuzația președintelui trădării și altor infracțiuni grave a fost deja menționată mai sus.
Вече беше спомената възможността за представяне на обвинението пред президента за държавна измяна и други тежки престъпления.

Modele pe unghiile tale- este atât un mod de a iesi in evidenta, si posibilitatea de a prezenta toate capacității lor artistice și gust.
Модели на ноктите си- тя е и начин да се открояват, и възможност да покажат цялото си артистични способности и вкус.

De asemenea, aveți posibilitatea de a prezenta o cerere la Agenția spaniolă de Protecție a Datelor, autoritatea de control în Spania.
Също така имате възможност да предяви иск в Испанската Агенция за Защита на Данните, орган за контрол в Испания.

În termen de trei luni de la depunerea inițiativei, grupului de organizatori i se acordă posibilitatea de a prezenta inițiativa în cadrul unei audieri publice.
В срок от три месеца след внасянето на инициативата на групата на организаторите се предоставя възможност да представи инициативата на публично изслушване.

Părților li s-a oferit posibilitatea de a prezenta observații cu privire la eșantionul propus.
На страните беше предоставена възможността да представят коментари относно предложената извадка.

DG Concurență a acordat tuturor părților acces la copii ale versiunilor neconfidențiale ale răspunsurilor celorlalte părți la SF și le-a dat posibilitatea de a prezenta observații pe marginea acestora.
ГД„Конкуренция“ предостави на всички страни достъп до копия на неповерителния вариант на отговорите на другите страни на ПФ и им даде възможност да представят своите забележки по тях.

Statele membre afectate ar trebui să aibă posibilitatea de a prezenta observații Comisiei înainte ca aceasta să emită un aviz.
Засегнатите държави членки следва да имат възможност да представят забележки на Комисията, преди тя да представи своето становище.

În cazul în care dimensiunea de clasă este o problemă și aceste grupuri sunt prea mari, profesorul poate diviza Senatul și Camera în comisii mai mici, astfel încât fiecare elev are posibilitatea de a prezenta factura lor storyboard unul de altul.
Ако размерът на класовете е проблем и тези групи са твърде големи, учителят може да раздели Сената и къщата на по-малки комисии, така че всеки ученик да има възможност да представи своя разказ за историята си един на друг.

În acest scop, Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a prezenta propuneri pentru revizuirea, în timp util, a prezentei directive.
За тази цел Комисията следва да има възможност да внася предложения за своевременно преразглеждане на настоящата директива.

Astfel, pentru a stabili inadmisibilitatea documentelor prezentate pentru prima dată în fața sa, camera de recurs sa întemeiat pe faptul că reclamantei îi fusese acordată deja posibilitatea de a prezenta toate documentele în cauză în fața diviziei de opoziție.
Така, за да достигне до извода за недопустимостта на документите, представени за първи път пред него, апелативният състав се основава на факта, че на жалбоподателя му е била предоставена възможност да представи пред отдела.

Reclamantul are posibilitatea de a prezenta o replică într-un termen determinat la care pârâtul poate răspunde printr-o duplică.
По принцип ищецът или жалбоподателят има възможност да представи писмена реплика в определен срок, на която ответната страна може да отговори с писмена дуплика.

(2) În termen de trei luni de la depunerea inițiativei, grupului de organizatori i se acordă posibilitatea de a prezenta inițiativa în cadrul unei audieri publice organizate la Parlamentul European.
В срок от три месеца от внасянето на инициативата на групата на организаторите се предоставя възможност да представи инициативата на публично изслушване, което се провежда от Европейския парламент.

Creditorii au posibilitatea de a prezenta o declarație cu privire la cererea de reorganizare a datoriei și propunerea de calendar de plată.
Кредиторите имат възможност да представят позицията си относно молбата за уреждане на дългове и относно проекта на плана за плащане.

Din 3 August 2018 pana cand 15 Martie 2019, Statele membre și publicul a avut posibilitatea de a prezenta observații cu privire la primele propuneri de modificare a Regulamentului ICSID.
От 3 Август 2018 до 15 Март 2019, Държавите-членки и на обществеността имали възможност да представят коментари по първите предложения за изменение и допълнение на Правилника за ICSID.

Acum, ei au posibilitatea de a prezenta talentele lor, bucurându-se de jocul cu papusi virtuale și având acces la o capacitate nelimitată de a face acest lucru.
Сега те имат възможността да покажат своите таланти, наслаждавайки се на играта с виртуални кукли и да имат достъп до неограничен капацитет да го направят.

Dacă au fost luate măsuri fără audierea operatorului economic, operatorului i se oferă posibilitatea de a prezenta observații de îndată ce este posibil, iar măsurile luate sunt revizuite ulterior fără întârziere.
Когато е предприето действие, без икономическият оператор да е имал възможността да представи посочените в първа алинея бележки, на него му се предоставя възможност да представи бележките във възможно най-кратък срок, а предприетото действие се преразглежда веднага след това.

Această insistență ar fi privat BASF de posibilitatea de a prezenta informații importante, ceea ce ar fi putut face în scris în cazul în care Comisia ar fi clarificat teza sa răspunzând scrisorii din 6 mai 1999.
Това настояване лишило BASF от възможността да представи важни сведения, което то е можело да направи писмено, ако Комисията беше изяснила своята теза в отговор на писмото от 6 май 1999 г.

Operatorului de aeronave în cauză i se dă posibilitatea de a prezenta Comisiei observații în scris, în termen de 10 zile lucrătoare de la data comunicării.
На засегнатия оператор на въздухоплавателно средство се дава възможност да внесе в Комисията писмени бележки в десетдневен срок от датата, на която са му предоставени тези сведения.

În special, cetățenii interesați trebuie să aibă posibilitatea de a prezenta observații autorității competente când toate opțiunile sunt încă deschise, și anume înainte de luarea unei decizii finale cu privire la cererea de aprobare a proiectului.
По-специално, представители на заинтересованата общественост трябва да имат възможност да представят своите коментари, докато компетентният орган все още разполага с всички опции, т. е. преди да е взето окончателно решение по заявлението за разработване на проекта.