Какво е " POSIBILITATEA DE A FURNIZA " на Български - превод на Български

• възможност да предоставите
• възможност да представят
• предоставя възможност да представи
• възможността за доставка

Примери за използване на Posibilitatea de a furniza на Румънски и техните преводи на Български

Despre posibilitatea de a furniza documente pentru produs.
За възможността да се предоставят документи за продукта.

În consecință, Athinaïki Techniki avea posibilitatea de a furniza Comisiei informații suplimentare.
Следователно Athinaïki Techniki е имало възможността да предостави на Комисията допълнителни сведения.

Dar posibilitatea de a furniza acest centru medical serviciu mai bun clarifica în avans.
Но възможността да предоставят тази услуга медицински център-добре изясни предварително.

Înţelegem că serviciile de logistică contribuie la posibilitatea de a furniza produse şi servicii.
Ние осъзнаваме, че логистичните услуги са част от възможността за осигуряване на продукти и услуги.

Acesta le oferă posibilitatea de a furniza beneficiarilor statutul actual al comenzii.
Тя им дава възможност да предоставят на възложителите актуалния статус на реализиране на поръчката.

Sault College's locație geografică unică, se invecineaza cu Statele Unite ale Americii, ne permite posibilitatea de a furniza o perspectivă globală a importante studiul de afaceri.
Sault College's уникално географско разположение, граничеща САЩ, ни позволява възможност да се даде обща перспектива за важната проучването на бизнеса.

Există posibilitatea de a furniza o sumă suplimentară(până la 2%) desprijin„cuplat” pentru culturile proteice.
Съществува възможност за предоставяне на допълнителна сума(в размер до 2%) от„обвързаното“ подпомагане за протеинови култури.

Introduce măsuri pentru evitarea impunerii unei sarcini administrative asupra angajatorilor, de exemplu dându-le acestora posibilitatea de a furniza în format electronic informaţiile solicitate.
С предложението се въвеждат мерки за избягване на административната тежест за работодателите, например като им се предоставя възможност да подават исканата информация по електронен път.

Organizatorii vor avea posibilitatea de a furniza informații mai detaliate într-o anexă, inclusiv un proiect de text legislativ.
Организаторите ще имат възможност да осигурят по-подробна информация в приложение, включващо проект на законодателен текст.

În unele cazuri, există tratamente care se referă la copii, și, din moment ce acest site nu este destinat utilizării de către minori, puteți avea posibilitatea de a furniza informații personale despre un copil.
В някои случаи съществуват лечения, които се отнасят до деца, и докато настоящият сайт не е предназначен за използване от малолетни, може да имате възможност да предоставите лична информация за дете.

De asemenea, organizatorii au avea posibilitatea de a furniza informații mai detaliate într-o anexă, inclusiv un proiect de text legislativ.
Организаторите също имат възможност да представят по-подробна информация в приложение, включващо проект на законодателен текст.

(6) În cazul în care nu sunt acceptate dovezi sau informații, partea care le-a furnizat este informată imediat despre motivele respingerii lor, oferindu-i-se posibilitatea de a furniza explicații suplimentare în termenul stabilit.
Ако доказателствата или информацията не се приемат, страната, която ги е съобщила, бива незабавно информирана за причините за тяхното отхвърляне и ѝ се предоставя възможност да представи допълнителни обяснения в установения срок.

Aceste fonduri europene ne dau posibilitatea de a furniza asistenţă eficientă şi, prin urmare, de a sprijini activ ţările care au dificultăţi cu plăţile.
Тези европейски фондове ни дават възможност да осигурим ефективна подкрепа и активно да помогнем на държавите, които срещат трудности в погасяването на дълговете.

Dacă nu sunt acceptate elemente de probă sau informaţii, partea care le-a comunicat trebuie să fie imediat informată de motivele respingerii lor şi trebuie să aibă posibilitatea de a furniza explicaţii suplimentare în termenul stabilit.
Ако доказателствата или информацията не се приемат, страната, която ги е съобщила, бива незабавно информирана за причините за тяхното отхвърляне и ѝ се предоставя възможност да представи допълнителни обяснения в установения срок.

Suntem siguri ca veti fi tentati de posibilitatea de a furniza pielii dvs una dintre ingredientele cele mai importante care o vor ajuta sa arate tanara si proaspata.
Сигурни сме, че ще се изкушите от възможността да доставите на своята кожа едни от най-важните съставки, които ще ѝ помогнат да изглежда млада и свежа.

Cred că flexibilitatea stipulată de articolul 21 din Regulamentul privind Fondul european de dezvoltare regională, cu alte cuvinte posibilitatea de a furniza fonduri pentru cheltuieli care nu respectă obiectivul programului, este un element important.
Считам, че е важен елемент гъвкавостта, която осигурява член 2 от Регламента относно Европейския фонд за регионално развитие, с други думи, възможността да се предоставят средства и за разходи извън приложното поле на програмата.

Posibilitatea de a furniza energie electrică printr-o linie directă, prevăzută la alin.(1), nu trebuie să afecteze posibilitatea de contractare a energiei electrice în conformitate cu art.
Възможността за доставка на електроенергия чрез директна линия, според посоченото в параграф 1, не засяга възможността за договаряне на електроенергия в съответствие с член 20.

(4) În cazul în care nu sunt acceptate elemente de probă sau informații, partea care le-a comunicat este informată de îndată cu privire la motivele care au stat la baza respingerii lor și i se dă posibilitatea de a furniza explicații suplimentare în termenul stabilit.
Ако доказателствата или информацията не се приемат, страната, която ги е съобщила, бива незабавно информирана за причините за тяхното отхвърляне и ѝ се предоставя възможност да представи допълнителни обяснения в установения срок.

Posibilitatea de a furniza energie electrică printr-o linie directă, menţionată la alin.(1), nu trebuie să afecteze posibilitatea de a încheia contracte de furnizare de energie electrică în conformitate cu art.
Възможността за доставка на електроенергия чрез пряк електропровод, както е посочена в параграф 1, не засяга възможността за договаряне на електроенергия в съответствие с членове 17 и 18.

Calculul celor vechi estenumai plățile primite de femeie la ultimul loc înainte de decretul de muncă, în timp ce noua ediție preia posibilitatea de a furniza certificate de salariu primite timp de 2 ani și de la alți angajatori.
Изчисляването на старите есамо плащанията, получени от жената на последното място преди постановлението за работа, докато новото издание поема възможността да предостави удостоверения за заплата, получени за 2 години, и от други работодатели.

Mai mult, posibilitatea de a furniza sprijin celor două sectoare a fost extinsă prin introducerea a două măsuri legate de anumite tipuri specifice de creștere a animalelor și de activități agricole(a se vedea caseta 2).
Освен това възможността да се осигури подпомагане за двата сектора е разширена посредством две мерки, свързани с определени видове обработване на земята и земеделски дейности(вж. каре 2).

(1) În cazul în care cumpărătorul și vânzătorul sunt afiliați și pentru a stabili dacă această afiliere nu influențează prețul, se examinează circumstanțele vânzării, după cum este necesar, iar declarantului i se oferă posibilitatea de a furniza informații suplimentare detaliate care ar putea fi necesare cu privire la aceste circumstanțe.
Когато купувачът и продавачът са свързани лица и за да се определи дали тази връзка не е повлияла на цената, обстоятелствата около продажбата се проверяват според необходимостта и на декларатора се дава възможност да представи евентуално необходимата допълнителна подробна информация относно тези обстоятелства.

Operatorii punctelor de reîncărcare au posibilitatea de a furniza clienților servicii de reîncărcare a vehiculelor electrice pe bază de contract, inclusiv în numele și în beneficiul altor furnizori de servicii.
На операторите на зарядни точки се дава възможност да предоставят на клиентите услуги във връзка със зареждането на електрически превозни средства на договорна основа, включително от името и за сметка на други доставчици на услуги.

Întrucât a constatat că reclamanta nu a dovedit că îndeplinea prima și a doua condiție de acordare a statutului prevăzut la articolul 3 din regulamentul definitiv, deși a avut de mai multe ori posibilitatea de a furniza informații suplimentare, Comisia a respins cererea acesteia de acordare a statutului de nou producător‑exportator.
Като отбелязва, че жалбоподателят не е доказал, че отговаря на първото и второто условие за предоставяне на статут по член 3 от окончателния регламент, въпреки че многократно му е предоставяла възможност да представи допълнителна информация, Комисията отхвърля искането му за статут на нов производител износител.

Posibilitatea de a furniza o declarație UE de conformitate simplificată a permis ca sarcina asociată acestei cerințe să fie redusă, fără a-i diminua eficacitatea și, în consecință, ar trebui să fie prevăzută în prezenta directivă.
Възможността да се предоставя опростена ЕС декларация за съответствие позволява да се намали тежестта, свързана с това изискване, без намаляване на ефективността му, и поради това следва да бъде предвидена в настоящата директива.

Cu toate acestea, ar trebui să existe posibilitatea de a furniza clasificări armonizate ale substanţelor pentru clasele de pericol de cea mai mare îngrijorare şi, după caz, şi pentru alte substanţe, care ar trebui să fie aplicate de toţi producătorii, importatorii şi utilizatorii din aval de astfel de substanţe şi de amestecuri care conţin astfel de substanţe.
Следва обаче да е налице възможност да се предвидят хармонизирани класификации на веществата в класовете на опасност, пораждащи най-голяма загриженост, или на други вещества, като се разгледа всеки отделен случай, които да се прилагат от всички производители, вносители и потребители надолу по веригата на такива вещества и на смеси, съдържащи такива вещества.

În timpul înregistrării veți avea posibilitatea de a furniza și alte informații suplimentare opționale, de exemplu cele privind un nume suplimentar(de ex. titluri academice, etc.), date de contact ale companiei, data nașterii, numere de telefon suplimentare, date ale cardului de credit(aceste informații sunt stocate exclusiv la furnizorul de servicii de plată) și numărul de înmatriculare al vehiculul dumneavoastră și un nume de vehicul personal.
При регистрацията ще имате възможност да предоставите и друга информация по свой избор, като например допълнителна информация, свързана с Вашето име(напр., научни звания и др.), данни за служебен контакт, дата на раждане, други телефонни номера, информация за кредитни карти(която се съхранява единствено при доставчика на платежни услуги), както и регистрационния номер на личния Ви автомобил и неговия модел.

Solicită, așadar, Comisiei să identifice toate posibilitățile de a furniza ajutor autorităților italiene în vederea garantării unor condiții de viață decente persoanelor care și-au pierdut locuințele;
Във връзка с това призовава Комисията да намери всички възможности за предоставяне на помощ на италианските органи с оглед на гарантиране на приемливи жилищни условия за хората, които са лишени от домовете си;