Какво е " ACEST GÂND " на Български - превод на Български

• тази мисъл
• този помисъл
• това намерение

Примери за използване на Acest gând на Румънски и техните преводи на Български

Ați menționat acest gând.
Спомена за тази мисъл.

Acest gând nu este însă dus până la capăt.
Тази идея обаче не е изведена докрай.

O să-mi amintesc acest gând.
Помня, че и аз така мислех.

Dar acest gând nu a intrat niciodată mintea băiatului.
Но такава мисъл никога не му беше идвала на ум.

Încă mă înnebuneşte acest gând".
Тези мисли ме побъркват.".

Să nu aibă acest gând, pentru că atunci Dumnezeu nu-i va da.
Нека няма това на ум, защото тогава Бог не ще му даде.

Culcă-te și scoală-te cu acest gând.
Лягайте и ставайте с тая мисъл.

Acest gând aduce foarte mult rău, fără ca noi să ne dăm seama.
Този помисъл причинява голямо зло без ние да го забелязваме.

Dar Lucky îşi îndepărtă iute acest gând.
Лили обаче бързо разби тези мисли.

Acest gând ma condus la concluzia că trebuie să te uiți doar un singur magazin în care marfa de la producător.
Тази мисъл ме доведе до заключението, че трябва да се търси само един магазин, в който стоката от производителя.

Am renunțat, cel puțin pe moment, la acest gând.
Затова се отказах- поне засега- от това намерение.

Este doar de a prezenta soarta unor astfel de galbenele, ca acest gând va înceta să deranjeze o dată pentru totdeauna.
Струва си само да си представим съдбата на такива невен, тази мисъл ще престане да се притеснява веднъж и завинаги.

Vă mulțumesc foarte mult pentru partajarea acest gând.
Благодаря ви много за споделяне на тази мисъл.

Am încercat să alung acest gând, dar figura ei din acea reclamă punea stăpânire pe toate gândurile mele.
Опитах се да се отьрся от тази мисъл, но лицето от рекламата избута всички други мисли настрани.

Cum reacţionezi, ce se întâmplă când crezi acest gând?
Как реагираш, какво се случва, когато вярваш на тази мисъл?

Acest gând te va ajuta într-adevăr să te simţi groaznic, iar când te simţi groaznic, nimic bun nu ţi se poate întâmpla.
Подобни мисли ще ви накарат да се чувствате ужасно, а когато се чувствате ужасно, нищо добро не може да навлезе в живота ви.

Cum reacţionezi, ce se întâmplă când crezi acest gând?
Как реагирате, какво се случва, когато вярвате в тази мисъл?

Bucuraţi-vă de acest gând, căci aveţi un viitor atât de minunat care vă aşteaptă şi pe care îl meritaţi pe deplin.
Радвайте се на тази мисъл, защото имате такова чудесно бъдеще, което да очаквате с нетърпение и такова, каквото вие напълно заслужавате.

Cei care ne-au învățat să facem acest gând au făcut-o.
Тези, които ни научиха да правим това, мислеха, че вършат това..

Deși nu cu acest gând m-au acuzat și m-au condamnat, ci crezând că-mi fac un rău; iar acest lucru e vrednic de mustrare.
При все че не с това намерение те ме осъждаха и обвиняваха, но с мисълта, че ми причиняват вреда, и в това те заслужават укор.

Alan, dacă vă mutați afară și Charlie rămâne aici cu Walden, cred că putem Păstrați acest gând pentru încă cinci ani.
Алън ако ти се изнесеш и Чарли остане тук с Ъолдън вярвам че може да продължим да правим това още 5 години.

Acest gând este repetat în 2 Tesaloniceni 2.3-8, când în vremurile din urmă o apostazie crescândă va semnala venirea judecăţii lui Dumnezeu.
Тази мисъл е повторена в 2 Солунци 2:3-8, когато в последните времена растящото вероотстъпничество ще бъде знак за идващото Божие осъждане.

Iar dacă mă părăseşti şi pleci la război, doar gândul că nu te voi mai vedea vreodată… doar acest gând mă va distruge.
И ако ме напуснеш и отидеш да воюваш, мисълта никога вече да не те видя… Само мисълта за това ще ме съкруши.

Ei au acest gând în capul lor ca saloanele de tatuaj sunt magazinele murdare care permit camioanelor și motocicliștilor în incinta lor.
Те имат тази мисъл в главите си, че татуировите салони са мръсни магазини, които позволяват шофьори на камиони и велосипедисти в своите помещения.

În timp ce faceți acest lucru, voi ancorați Raiul pe Pământ și păstrând acest gând vă va ajuta să persistați în eforturile voastre.
Като правите това, вие закотвяте Рая на Земята и поддържането на тази мисъл ще ви помогне да упорствате с усилията си.

Se formează un cerc vicios, în care acest gând provoacă teama de a face o impresie proastă și care duce la eliberarea hormonilor de stres.
Създава се омагьосан кръг, в който тази мисъл причинява страх да направи лошо впечатление и това води до освобождаването на хормоните на стреса.

De aceea Duhul Sfânt n-a dobândit nici un ceas linişte în sufletul călugărului, că el întotdeauna avea acest gând şi se bucura de dânsul ca de vreo faptă bună; de aceea s-a întunecat ca demonii.
Духът Свети не е имал и час покой в жалката душа, понеже тя винаги имала този помисъл и се радвала за него като за някакво добро дело и затова се е помрачила тя като демоните.

Acest gând exprimă încrederea fondatorilor școlii în promovarea culturii chineze și misiunea lor de a se conecta cu compatrioții din întreaga lume.
Тази мисъл изразява увереността на основателите на училището в популяризирането на китайската култура и тяхната мисия да се свързва със сънародници от цял свят.

Nu uitați niciodată acest gând, pentru că singura modalitate în care nu veți găsi partenerul propriu este că ați închis-vă într-un loc unde este imposibil să găsiți unul.
Никога не забравяйте тази мисъл, защото единственият начин, по който няма да успеете да намерите собствения си партньор, е, че сте се ограничили на място, където е невъзможно да го намерите.

Dacă am admite acest gând, cum făceau şi cum fac creştinii, noi am semna o sentinţă de moarte; dacă nu pe aceea a suveranului însuşi, cel puţin pe aceea a dinastiei într-un viitor apropiat.
Ако ние допуснем тази мисъл, както това вършеха и вършат гоите, то с това бихме подписали присъдата, ако не на него самия, то в недалечно бъдеще на неговата династия.