Какво е " SITUAȚIILE " на Български - превод на Български

• ситуации
• случаите
• положенията
• отчети
• обстоятелства
• състоянието
• ситуациите
• случаи
• ситуация
• положение
• обстоятелствата
• положения
• ситуацията
• случай
• положението
• отчет
• отчетите

Примери за използване на Situațiile на Румънски и техните преводи на Български

Situațiile devin tot mai absurde.
Ситуацията става още по-абсурдна.

Vom fi puși în situațiile limită ale vieții.
Ще бъдем при условията на ограничения живот.

Situațiile financiare anuale aferente TARGET2-Securities(T2S) pentru anul 2017.
Годишен финансов отчет на TARGET2- Securities(T2S) за 2017 г.

Putem menționa situațiile în care ne simțim mai răi.
Можем да добавим за ситуации, в които се чувстваме по-зле.

Anvelopele de înaltă calitate se remarcă în toate situațiile de condus.
Висококачествените гуми се открояват при всички сценарии на шофиране.

Evaluăm situațiile și le acordăm o semnificație.
Ние оценяваме ситуацията и им придават смисъл.

De cele mai deseori pacienții sunt luați în seamă mai mult în situațiile critice.
Това се получава в много по-голяма степен при пациентите в критични състояния.

Cunoașteți situațiile care distrug orice căsătorie.
Знайте ситуациите, които разрушават всеки брак.

Doar încearcă să găsească soluții și neutralizează situațiile cât de mult posibil.
Той просто се опитва да намери решение и да неутрализира ситуацията, доколкото е възможно.

Toate situațiile de violență trebuie raportate.
Всякакви въпроси за сигурността трябва да се докладват.

Știința e incapabilă să afirme adevăruri privitoare la situațiile estetice cum sunt frumusețea unui răsărit.
Науката е неспособна да заявява истини за естетически позиции като красотата на изгрева.

Eu cred că situațiile din Japonia și Coreea oferă un contrast clar.
Смятам, че контрастът между ситуациите в Япония и Корея е много силен.

Efectul multiplicator este o medie estimată, fără legătură directă cu situațiile bugetelor naționale.
Мултиплициращият ефект е приблизителна средна величина и няма пряка връзка със състоянието на националните бюджети.

În cazul în care situațiile s-au inversat, ai încredere în mine?
Ако ситуацията беше обратната, ти щеше ли да ми вярваш?

Situațiile de creștere a nivelului acestui catalizator în ser sunt destul de frecvente.
Ситуацията на повишаване нивото на този катализатор в серума е доста обичайна.

Această opțiune de hrănire este cea mai potrivită pentru situațiile în care trebuie să efectuați distribuții foarte lungi- până la 80 m.
Този вариант на хранене е най-подходящ за ситуации, когато трябва да извършвате много дълги отливки- до 80 m.

Evită situațiile stresante pe care nu le poți schimba sau controla.
Спрете да се притеснявате за ситуации, които не можете да промените или контролирате.

Comercializarea, distribuția sau vânzarea către clienți de retail a CFD-urilor este restricționată la situațiile în care sunt îndeplinite cel puțin toate condițiile următoare:.
Пускането на пазара, разпространението и продажбата на ДЗР на непрофесионални клиенти се ограничава до обстоятелства, при които са изпълнени най-малко всички от следните условия:.

Putem menționa situațiile în care simțim o stare mai proastă.
Можем да добавим за ситуации, в които се чувстваме по-зле.

De asemenea, disciplina bugetară impune respectarea plafonului anual al cheltuielilor finanțate de FEGA în toate situațiile și în toate etapele procedurii bugetare și ale execuției bugetului.
Бюджетната дисциплина изисква, също така, годишният таван на финансираните от ЕФГЗ разходи да бъде спазван при всички обстоятелства и на всички етапи от бюджетната процедура и от изпълнението на бюджета.

Amintește-ți situațiile când ai fost cu adevărat fericită.
Спомнете си за ситуация в живота си, когато сте били наистина щастливи.

Semantica formală se straduiește să reducă enunțurile la propoziții despre situațiile lucrurilor care posedă valori de adevar definite, cuantificări, etc.
Формалната семантика се стреми да намали изказванията до съждения за състоянието на нещата с поддаваща се на определение истинност, квантификаця(свеждане на качествените характеристики към количествени)и други подобни.

Informații despre situațiile din diferite state membre despre acest aspect pot fi accesate.
Информация за ситуацията в различните държави-членки е достъпна.

Limităm situațiile în care colectăm și prelucrăm aceste categorii speciale de date.
Ние ограничаваме обстоятелствата, при които събираме и обработваме тези специални категории данни.

Propunerea nu indică situațiile și condițiile în care poate fi solicitat accesul.
Предложението не посочва обстоятелствата и условията, при които може да се изисква достъп.

Cunoașteți situațiile care încurajează eșecul școlar și cum să îl depășiți. Citeste Mai Mult.
Знайте ситуациите, които насърчават провала на училището и как да го преодолеете. Прочети Повече.

Această funcție este utilă în situațiile în care anul, luna și ziua sunt furnizate de formule sau referințe la celule.
Тази функция е особено полезна в ситуации, когато годината, месецът и денят се получават от формули или препратки към клетки.

În toate situațiile, nu este necesar să se reamintească oaspeților că este prea târziu, și copiii tăi trebuie să meargă la școală.
При всички обстоятелства, не е необходимо да се напомня на гостите, че е твърде късно, и вашите деца трябва да ходят на училище.

Cunoașteți situațiile care încurajează eșecul școlar și cum să îl depășiți.
Знайте ситуациите, които насърчават провала на училището и как да го преодолеете.

Mai ales în situațiile de conflict, să respectăm această„demnitate mai profundă”1 și să facem din nonviolența activă stilul nostru de viață.
Нека да зачитаме това"най-дълбоко достойнство", особено в ситуации на конфликт и да превърнем активното ненасилие в начин на живот.