Какво е " SITUAȚIILOR " на Български - превод на Български

• ситуации
• отчети
• случаи
• положения
• обстоятелствата
• състояние
• ситуациите
• ситуация
• случаите
• ситуацията
• положението

Примери за използване на Situațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Estimare incorectă a situațiilor și faptelor.
Неправилно установяване на обстоятелствата и фактите;

Știi cum stau lucrurile de fapt în majoritatea situațiilor?
Знаете ли какво е положението в повечето домове?

Dacă crește PIO- în majoritatea situațiilor acest lucru duce la glaucom.
Ако ПП увеличава- в повечето случаи това води до глаукома.

Prevenirea situațiilor în care cotul doare, se desfășoară în următoarele activități:.
Предотвратяването на ситуации, когато лакътя боли, е в следните дейности:.

Oamenii fac față diferit situațiilor din viață.
Хората реагират по различен начин на ситуациите в живота си.

Poate face față situațiilor care pot să apară în timpul călătoriei.
Може да се справя със ситуации, които могат да възникнат по време на пътуване.

Infecția Klebsielleznaya în marea majoritate a situațiilor durează până la 12 zile.
Инфекцията с Klebsiella в по-голямата част от случаите продължава до 12 дни.

Descoperirea situațiilor are loc prin întreruperea cursului acțiunii.
Откриването на състоянията се изпълнява посредством прекъсването на хода.

Fiind în tratament, multe opinii asupra situațiilor de viață se schimbă.
Като се лекувате, много възгледи за ситуациите на живот се променят.

În majoritatea situațiilor, disconfortul apare numai în prima zi de menstruație.
В повечето случаи дискомфортът се среща само в първия ден от менструацията.

(2) Programul-cadru se adaptează sau se completează în funcție de evoluția situațiilor.
Рамковата програма се преработва или допълва в зависимост от промяната в ситуацията.

Joc lent, dar marea majoritate a situațiilor este nevoie pentru a ridica.
Slow игра, но по-голямата част от случаите, тя изисква да се повиши.

Lista situațiilor, cu trimitere la formularul de procedură care trebuie utilizat;
Списък на ситуациите с посочване на процедурния формуляр, който трябва да се използва;

(c) bunurile nu au ieșit de sub incidența regimurilor sau situațiilor respective, înainte de data aderării.
(в) стоките не са престанали да бъдат обхванати от тези споразумения или положения преди датата на присъединяване.

Maestrul: Faceți pur și simplu lucrurile în baza resurselor pe care le aveți la dispoziție și conform circumstanțelor voastre și situațiilor actuale.
Учителят: Просто действайте според наличните ви ресурси и текущите ви обстановка и ситуация.

Acest lucru se aplică situațiilor care necesită să vă gândiți la viitor.
Това важи за ситуации, които изискват от вас да мислите за бъдещето.

Acceptarea circumstanțelor care nu pot fi schimbate te va ajuta să te concentrezi asupra situațiilor pe care le poți modifica.
Приемането на обстоятелствата, които не могат да бъдат променени, може да ви помогне да се съсредоточите върху обстоятелствата, които можете да промените.

Veți observa, în majoritatea situațiilor, că promoțiile respective nu au nicio legătură cu brandul nostru.
Ще видите в повечето случаи, че промоцията по никакъв начин не е свързана с нашата марка.

Principiile de recunoaștere a activelor, datoriilor, veniturilor și cheltuielilor pentru perioadele interimare sunt însă aceleași ca în cazul situațiilor financiare anuale.
Но принципите за признаване на активи, пасиви, доходи и разходи за отчетни периоди са същите, както при годишните финансови отчети.

În majoritatea covârșitoare a situațiilor, o durere în gât necesită examinarea de către un otolaringolog.
В по-голямата част от ситуациите възпалено гърло изисква преглед от отоларинголог.

Cu excepția situațiilor de forță majoră, participanții la piață cărora li s-a alocat capacitate primesc compensație pentru orice astfel de restricționare.
Освен в случаи на непреодолима сила участниците на пазара, на които е разпределен капацитет, се компенсират за подобно ограничаване.

Simpla separare de facto este fără efecte(cu excepția situațiilor care apar anterior Legii reformei nr. 151 din 1975).
Фактическата раздяла не поражда правни последици(освен в случаи, възникнали преди Закона за реформа № 151 от 1975 г.).

El consideră eliminarea situațiilor în care contribuabilii vor folosi numele unor grupuri specifice de produse/ servicii și nu numele de produse/ servicii individuale.
В крайна сметка то елиминира ситуациите, при които данъкоплатците ще използват имената на конкретен брой продукти/ услуги, а не имената на отделните продукти/ услуги.

Adunarea Generală poate atrage atenția Consiliului de Securitate asupra situațiilor care ar putea pune în primejdie pacea și securitatea internațională.
Общото събрание може да привлича вниманието на Съвета за сигурност върху положения, които биха могли да застрашат международния мир и сигурност.

Nu renunța la ele, deoarece în majoritatea situațiilor, în afară de tratamentul medicamentos, nu există o metodă mai pozitivă.
Не отидете при тях, защото в повечето случаи, освен фармакологично лечение, няма по-положителен метод.

(5)Stabilirea jurisdicției necesită o evaluare a situațiilor de fapt pe baza criteriilor stabilite în Directiva 2010/13/UE.
(5)Установяването на юрисдикция изисква оценка на фактическите положения спрямо заложените в Директива 2010/13/ЕС критерии.

Abolirea comprimatelor hormonale în majoritatea situațiilor se manifestă prin coagularea sângelui, până la începutul următoarei menstruații.
Анулирането на хормонални хапчета в повечето случаи се проявява чрез кръвоизлив, до началото на следващата менструация.

În măsura în care contribuie la acest imperativ al stabilității situațiilor juridice, principiul autorității de lucru judecat face obiectul unei vigilențe deosebite din partea Curții.
Доколкото допринася за тази повеля за стабилност на правните положения, принципът на силата на пресъдено нещо е предмет на особена бдителност от страна на Съда.

O entitate poate prezenta notele care oferă informații despre baza întocmirii situațiilor financiare și politicilor contabile specifice ca o secțiune separată a situațiilor financiare.
Предприятието може да представя пояснителни приложения, предоставящи информация за базата, на която са изготвени финансовите отчети и специфичните счетоводни политики, като отделен раздел на финансовите отчети.