Какво е " SITUAȚIA DEVINE " на Български - превод на Български

• ситуацията става
• ситуацията стане
• положението става

Примери за използване на Situația devine на Румънски и техните преводи на Български

Situația devine explozivă.
Ситуацията става взривоопасна.

Când apare o nuanță violetă, situația devine critică.
Когато се появи лилав оттенък, ситуацията става критична.

Situația devine un cerc vicios.
Ситуацията става като порочен кръг.

Cu toate acestea, mai târziu situația devine un pic mai complicat.
Въпреки това, по-късно ситуацията става малко по-сложно.

Situația devine tot mai critică.
Положението става все по-критично.

Dar dacă adversarul tău nu este un computer, dar cineva știți, situația devine mai interesant.
Но ако вашият опонент не е компютър, но на някой познат, ситуацията става по-интересно.

Situația devine un cerc vicios.
Ситуацията се превръща в порочен кръг.

Cu toate acestea, odată ce intrați în procesul de plată, situația devine mai complicată.
След като задълбаете в процеса на плащане обаче, ситуацията става много по-малко положителна.

Situația devine mult prea primejdioasă.
Положението става твърде опасно.

Dacă o oglindă mare este agățată de sus- situația devine nu numai confortabilă, ci și oarecum misterioasă.
Ако голямо огледало висе отгоре- ситуацията става не само уютна, но и загадъчна.

Apoi, situația devine critică, medicația nu se va face.
След това ситуацията става критична, лекарството не върши работа.

Dacă interiorul este lipsit de elemente decorative, situația devine plictisitoare și monotonă-obișnuită.
Ако интериорът е лишен от декоративни елементи, ситуацията става скучна и монотонна- обикновена.

Situația devine tipică pentru multe cupluri care doresc să devină părinți.
Ситуацията става типична за много двойки, които искат да станат родители.

Deosebit de periculoase în cazul în care situația devine în acest context a unui câine de vomă sau diaree.
Особено опасно е, ако ситуацията става на този фон на едно куче да повръщат или да има диария.

Situația devine periculoasă dacă persoana dezvoltă gânduri suicidare și nu le poate împărtăși nimănui.
Ситуацията става опасна, ако започнат да се появяват мисли за самоубийство, които обаче не споделя с никого.

Dacă familia soțului nu este înclinată să încerce cel puțin să te iubească, atunci situația devine mai complicată.
Ако семейството на съпруга не е склонно поне да се опита да те обича, тогава ситуацията става по-сложна.

Situația devine și mai rău, din cauza faptului că o cantitate excesivă de țesut are nevoie, de asemenea, de oxigen.
Ситуацията става още по-лошо, защото на факта, че прекомерно количество тъкан също се нуждае от кислород.

Dar aceasta este o concepție greșită, cu atât mai mult să se îngropa în această problemă, cu atât mai mult situația devine clară.
Но това е погрешно схващане, толкова повече да се рови в този въпрос, толкова повече ситуацията става ясно.

După 21 de zile, situația devine și mai pozitivă- crema îndepărtează pistrui și oferă pielea o culoare uniformă.
След 21 дни ситуацията става още по-позитивна- кремът премахва луничките и придава на кожата ви еднакъв цвят.

În timpul absenței soarelui, aportului mic de vitamina D și absorbției slabe a calciului, situația devine mai complicată.
Това е по време на липсата на слънце, малък прием на витамин D и лошо усвояване на калций, ситуацията става по-сложна.

Este important să găsiți marginea atunci când situația devine insuportabilă pentru o persoană și începe să dăuneze sănătății.
Важно е да бъде в състояние да намери край, когато ситуацията стане непоносима за човек и започва да вреди на здравето.

Situația devine… inconfortabilă atunci când, în locul pierderii părului, nu crește părul nou și părul deteriorat nu se regenerează.
Ситуацията става все по-неприятна, когато нова коса не расте на мястото на падащата коса и повредената коса не се регенерира.

Atunci când nu se poate face față cu celulele canceroase moarte și poate cădea produsele care se încadrează în sânge, situația devine mai complicată.
Когато не може да се справи с мъртвите ракови клетки и да разпадне продуктите, попадащи в кръвта, ситуацията става по-сложна.

În mod natural, se întâmplă lucruri care pot face pe ambii oameni din relație să se simtă stresați și anxiosi și, dacă situația devine destul de rău, în cele din urmă să-și reconsidere dacă doresc cu adevărat să rămână cu cealaltă persoană sau nu.
Естествено, нещата се случват, които могат да накарат и двамата в отношенията да се почувстват стресирани и тревожни, и ако ситуацията стане достатъчно лоша, в крайна сметка преосмислят дали наистина искат да останат с другото лице или не.

În condiții normale de operare, două sau trei întârzieri provoacă o întreagă serie de consecințe, făcând din ce în ce mai dificilă utilizarea serviciului în condiții normale de funcționare, ca să nu mai vorbim de cazul în care apare o problemă suplimentară determinată de evenimente meteorologice externe sau de ceva asemănător cu o criză provocată de un nor de cenușă vulcanică; situația devine un haos total în aceste condiții.
При нормални условия за полети две или три закъснения вече имат редица последици, които правят използването на услугите при нормални оперативни условия все по-затруднено, да не говорим, ако има допълнителен проблем с климатични събития или нещо подобно на кризата с вулканична пепел- тогава положението става пълен хаос.

Există o zicală în lumea voastră,"Când lucrurile merg rãu, situația devine dificilă", ceea ce înseamnă că atunci când situația devine dificilă, cei puternici vor munci din greu pentru a răspunde provocării, ei nu renuntă, ei mentin viziunea mai înaltă și lucrează în mod activ spre ea.
На вашия свят има поговорка„ Клин клин избива”, което означава, че когато ситуацията стане трудна, волята работи по-упорито, за да срещне предизвикателството, те не се отказват, те поддържат по-висшата версия и работят активно за нея.

Oricine vine la casa noastră- dacă vecinii, instalatorii, prietenii mei- să acorde aproape întotdeauna o atenție la pisica, a găsit un cuvânt bun pentru ea, iar situația devine slab, din ce în ce mai relaxat, chiar dacă o persoană a venit cazului….
Който и да дойде в нашия дом- дали съседите, водопроводчици, приятелите ми- почти винаги обръщат внимание на котката, намери добра дума за нея, и ситуацията става слаба, все по-спокойна, дори ако човекът е дошъл на делото….

Coolerul de combustibil nu este eșec prea frecventă, iar în cazul în care prejudiciul în timpul iernii nu este, de asemenea, o problemă foarte mare, deoarece aerul rece din mediul exterior se va răci combustibilul, situația devine mai complicată atunci când vin vremea este mai caldă, apoi imediat ar trebui să meargă să înlocuiască acel cooler de combustibil astfel încât să nu deterioreze celelalte componente ale Ford Transit.
Горивната охладителна система не се разрушава твърде често и ако се счупи през зимата, това също не причинява прекалено много проблеми, защото студеният въздух отвън ще охлади горивото, ситуацията ще стане по-сложна, когато се появят по-горещи дни, тогава трябва незабавно да замените охладителя на горивото така че да не се повредят другите компоненти на Ford Transit.

Prin urmare, întreaga situație devine foarte confuză pentru ei.
Така ситуацията става твърде объркваща за тях.

Situațiile devin tot mai absurde.
Ситуацията става още по-абсурдна.