Какво е " OCAZIEI " на Български - превод на Български

• на случая

Примери за използване на Ocaziei на Румънски и техните преводи на Български

Şi în onoarea ocaziei astea.
И в чест на събитието.

Este foarte important să fii îmbrăcat conform ocaziei.
Важно е да се обличаш според случая.

Scurt şi plin de viaţă, potrivit ocaziei şi diversificat din timp în timp.
Нека службата бъде кратка и пълна с живот, съобразена със случая и разнообразявана от време на време.

Cel care toarnă o grămadă plină, își arată bucuria pentru eroul ocaziei!
Този, който изсипва пълна купчина, показва радостта си за героя на случая!

A circumstanţei, clasei, lipsa ocaziei, ghinion.
На обстоятелствата, липсата на възможност, лошия късмет.

Mai ales dacă vă gândiți în prealabil cum vă veți prezenta darul către eroul ocaziei.
Особено, ако се замислите предварително как ще представите подаръка на героя на събитието.

Serviciile de închinare să fie scurte şi pline de viaţă, potrivite ocaziei şi variate din când în când.
Нека службата бъде кратка и пълна с живот, съобразена със случая и разнообразявана от време на време.

Urmăriți-vă ca dar după ce ați primit începe să numărați timpul până la moartea eroului ocaziei.
Гледайте като подарък след получаване на начало, като броите времето до смъртта на героя на повод.

Cu ceva timp înainte de sărbătoare, începeți să trageți eroul ocaziei în diferite situații și din unghiuri diferite.
Някога преди празника започнете да снимате героя на случая в различни ситуации и под различни ъгли.

Cea mai simplă opțiune când știi exact ce are nevoie eroul ocaziei.
Най-лесният вариант, когато знаете точно какво е нужно на героя на случая.

Eroul ocaziei în sine nu este încă conștient de ce părinții, bunicile, bunicii, unchii și mătușile s-au adunat la masă.
Самият герой на събитието все още не е наясно защо родителите, бабите, дядовците, чичовците и лелите се събраха на масата.

În această zi, toți cei apropiați sunt dornici să-i placă pe eroul ocaziei cu daruri.
На този ден всички близки хора са готови да угодят на героя на случая с подаръци.

Este atât de important să-i mulțumim pe eroul ocaziei, să investească într-un cadou toată atitudinea față de persoana draga.
Толкова е важно да се угоди на героя на случая, да се инвестира в подарък цялото му отношение към скъпия човек.

Cafeaua amară este rezervată ceremoniilor funerare, pentru că absența zahărului reflectă tonul sobru al ocaziei.
Горчивото кафе се използва в погребалните церемонии, а липсата на захар отразява мрачния повод.

Dar, uneori, este nevoie de a arăta originalitatea și de a felicita eroul ocaziei atât de neobișnuit, încât să-i provoace cele mai vii emoții.
Но понякога има нужда да покаже оригиналност и да поздрави героя на случая толкова необичайно, за да му предизвика най-ярки емоции.

Dar când acest lucru nu este posibil, evidențiarea televizoarelor captează momentele, dar ratați de atmosfera și spiritul ocaziei.
Но когато това не е възможно, телевизионните акценти улавят моментите, но пропускат настроението и духа на случая.

Limbajul pe care l-aţi folosit este foarte potrivit, iar sentimentele pe care le aveţi s-au dovedit potrivite ocaziei, astfel încât nu numai că primesc cu plăcere asigurarea pentru o poziţie prietenoasă a Statelor Unite… dar sunt şi foarte bucuros.
Думите, които използвате са толкова точни, а показаните чувства- така добре пригодени за случая, че не само ще приема с удоволствие уверенията за приятелските чувства на Съединените Щати.

A doua opţiune e să mă schimb în sigurele haine pe care am reuşit să le scot, indiferent cât de nepotrivite ocaziei.”.
Втората бе да се преоблека в единствените одежди, до които успях да се докопам, независимо от това, че бяха изключително неподходящи за случая.

Pentru cei bogați, ceva care nu este suficient Cu siguranță îl cunoști pe eroul ocaziei, căruia îi faceți o vacanță.
За богатите, нещо, което никога не е достатъчно Със сигурност знаете героя на случая, на когото отивате на Друг.

Daca te concentrezi asupra unei intalniri importante, aura ta va adopta frecventa unei vibratii serioase, corespunzatoare ocaziei.
Ако сте фокусирани върху някоя важна среща, аурата ви ще настрои своята честота на съответната вибрация за сериозност- честота, която подходяща за случая.

Un bun salut poate crea sau menține o atmosferă festivă, înveselește eroul ocaziei și toți ceilalți invitați.
Добрият поздрав може да създаде или поддържа празнична атмосфера, да развесели героя на събитието и всички останали поканени гости.

Alegerea unui cadou pentru multe se transformă într-un chin complet, pentru că doriți să vă bucurați de eroul ocaziei.
Какъв дар да направи жена- любител на животните Изборът на подарък за много хора се превръща в пълно мъчение, защото искаш да угодиш на героя на случая.

Cu toate acestea, merită luată în considerare o altă nuanță importantă- maturitatea spirituală, mentală și spirituală a eroului ocaziei, care alcătuiesc armonia acestei epoci.
Въпреки това си струва да се обмисли друг важен нюанс- духовната, умствената и духовна зрялост на героя на случая, които съставляват хармонията.

Aniversare Cum sa surprinzi oamenii in ziua de nastere Nu este adevărat că ziua de naștere a oaspeților ar trebui să surprindă eroul ocaziei, dar el- nu.
Не е вярно, че на рождения ден на гостите трябва да изненадат героя на повода, но той- не.

Din fericire, astăzi o gamă largă de articole se află pe piața instrumentelor și accesoriilor muzicale, care nu numai că pot aduce bucurie eroului ocaziei, dar pot aduce beneficii substanțiale.
За щастие, днес на пазара се предлагат широка гама от музикални инструменти и аксесоари, които могат не само да доставят радост на героя на събитието, но и да донесат значителни ползи.

Cu toate acestea, niciun cuvânt nu va fi insuflat cu cele două calități, dacă nu este rostit pe de-a-ntregul de dragul lui Dumnezeu și potrivit exigențelor ocaziei și oamenilor.
Никое слово обаче не ще бъде вдъхнато с тези две качества, ако не е изречено изцяло в името на Бога и с подобаващо внимание към изискванията на случая и хората.

Astăzi, Haka constituie o parte integrantă a ceremoniilor formale sau oficiale de bun venit pentru vizitatori distinși sau demnitari străini, care servește pentru a da un sentiment de importanță ocaziei.
Днес хака представлява неразделна част от церемонии за добре дошли на чуждестранни високопоставени лица, които служат за придаване на важност и атракция на значението на случая.

Cu una din aceste ocazii, m-am gandit sa vopsesc un ceainic vechi.
По този повод реших да покажа една стара пълнена питка.

In alte ocazii, nu aseara.
По друг повод. Не миналата нощ.

Binecuvântează ocazia de a-ţi aparţine în întregime.
Благослови случая, за да ти принадлежи изцяло.