Какво е " ПЕТ СЛУЧАЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cinci cazuri
• 5 cazuri

Примери за използване на Пет случая на Български и техните преводи на Румънски

Пет случая.
Cinci cazuri.

И не при пет случая наведнъж.
Si nu cate cinci cazuri deodata.

Само Сан Франциско имаше пет случая.
La San Francisco fuseseră doar cinci cazuri.

Пет случая бяха приключени по други причини.
Cinci cazuri au fost clasate din alte motive.

В Съединените щати бяха потвърдени пет случая на….
S-au mai confirmat cinci cazuri în….

Във всичките пет случая собствениците са били обрани.
În toate cele cinci cazuri, proprietari intrat pe jaf.

Пет случая на заразяване с вируса на западнонилската треска са….
Cinci cazuri de infecție cu virusul West Nile au fost descoperite….

Според Ранди има още пет случая и те всички са яли риба.
Randy spune că mai are cinci cazuri şi toţi au mâncat peşte.

Разбира се, това е нищо сравнение с впечатляващите пет случая на Карев.
Bineînţeles că nu se compară cu cele cinci eşecuri ale lui Karev.

При постмаркетингови условия се съобщават пет случая на предозиране на MabThera.
După punerea pe piaţă, au fost raportate cinci cazuri de supradozaj cu MabThera.

През годината пет случая бяха приключени с постигане на приятелско споразумение.
Cinci cazuri au fost finalizate pe parcursul anului după ce sa obţinut o soluţie amiabilă.

Според цифровите данни изглежда се е искал отказ в пет случая, но 4 от молбите са уважени.
Conform cifrelor, se pare că, deşi refuzul cererii a fost solicitat în cinci cazuri, patru dintre aceste cereri au fost admise.

Досега имаме докладвани пет случая на неприсъствие на полицаи, записани да свидетелстват.
Până acum, avem cinci cazuri de poliţişti programaţi să depună mărturie, care nu au apărut.

В тези пет случая Европейската агенция за възстановяване и Делегацията на ЕК счетоха, че становището на оценителите не е обосновано.
În aceste cinci cazuri, AER și delegația CE au considerat avizul evaluatorilor ca fiind nefondat.

Семейната служба разследва пет случая на злоупотреба по отношение на Сам, всички срещу Лили.
Servicii de familie a investigat cinci cazuri de abuz în ceea ce privește Sam, toate împotriva Lily.

Има пет случая на пневмоцистоза без предишни заболявания през последните няколко месеца и два са вече с фатален край.
Au fost cinci cazuri de pneumonie pneumocistică, fără altă boală în ultimele câteva luni şi deja au fost două victime.

Установени са шестнадесет случая на персистираща инфекция с HPV- 16 и пет случая на персистираща инфекция с HPV- 18, всички при контролната група.
Au existat şaisprezece cazuri de infecţie persistentă HPV- 16 şi cinci cazuri de infecţie persistentă HPV- 18, toate în grupul de control.

Полицията има пет случая в Чайнатаун с изчезнали жени, чийто семейства ги търсят.
Poliţia spune are cinci cazuri de femei dispărute în Chinatown, ale căror familii au depus plângere.

Исканията на органа за опазване на околната среда да не се издава разрешение в пет случая са взети предвид от органа за издаване на разрешения само в един случай(81).
Cererile autorităților de mediu de a nu acorda autorizația în cinci cazuri au fost admise de către autoritățile însărcinate cu acordarea autorizațiilor numai într‑un singur caz(81).

Четири от всеки пет случая се диагностицират при мъжете на възраст над 65 години, а само един процент под 50 годишна възраст.
Patru din cinci cazuri sunt diagnosticate la barbaţii cu vârsta peste 65 de ani, iar mai puţin de 1% au vârsta sub 50 de ani.

Новите случаи на MDR-TB продължават да растат, а прогнозите сочат, че един на всеки пет случая на мултирезистентна туберкулоза в световен мащаб през 2015 г. са в Европейския регион на СЗО.
Continuă să crească numărul de cazuri noi de MDR-TB, iar estimările globale sugerează că în 2015 fiecare al cincilea caz de MDR-TB era în Regiunea Europeană.

Трагична ирония е, че пет случая на убити жени са били регистрирани тази година на 8 май, който се отбелязва като Международен ден на майките в света.
Printr-o ironie tragică, cinci cazuri de femei omorâte au fost înregistrate anul acesta de 8 mai, dată la care se sărbătoreşte Ziua Internaţională a Mamei.

От другите страни, които са в състояние да предоставят данни, най-високи стойности се отчитат в Чешката република, Словакия, Финландия и Обединеното кралство, като те са в диапазона от четири до пет случая на 1000 души от населението на възраст 15- 64 години, а най-ниски стойности се съобщават от Кипър, Унгария и Нидерландия- под случай на 1000.
Dintre celelalte†≤ri care au fost în m≤sur≤ s≤ furnizeze date, cele mai mari estim≤ri au fost raportate de Republica Ceh≤, Slovacia, Finlanda ªi Regatul Unit, între patru ªi cinci cazuri la 1 000 de persoane cu vârsta între 15 ªi 64 de ani, iar cele mai mici cifre provin din Cipru, Ungaria ªi ¬≤rile de Jos: sub un caz la 1 000.

При изпитване 001 е имало пет случая на 12- месечна персистираща инфекция с HPV- 16/ 18(4 HPV- 16; 1 HPV- 18) при контролната група и един случай с HPV- 16 в групата на ваксината.
Au existat cinci cazuri de infecţie HPV- 16/ 18 persistentă 12 luni(4 HPV- 16, 1 HPV- 18) în grupul de control şi un caz HPV- 16 în grupul vaccinat din studiul 001.

От тях 49 уеб сайта подлежат на по-нататъшни мерки, в пет случая нарушенията са незначителни и държавите не са продължили разследването, а два от уеб сайтовете вече не съществуват.
Site-uri internet fac obiectul unor proceduri ulterioare; în 5 cazuri, încălcările au fost minore și nu au fost sancționate de către statele membre, în timp ce 2 site-uri internet s-au desființat.

Има пет случая на фенотипна резистентност към невирапин в началото; IC50 стойностите са 5 до 6, 5 пъти повишени при три от случаите и повече от 100 пъти при два.
Iniţial, au fost 5 cazuri de rezistenţă fenotipică la nevirapină; valorile CI50 au fost crescute de 5 până la 6, 5 ori la 3 cazuri şigt; de 100 ori la 2 cazuri..

От тях 49 уеб сайта подлежат на по-нататъшни мерки, в пет случая нарушенията са незначителни и държавите не са продължили разследването, а два от уеб сайтовете вече не съществуват.
De pagini de internet fac obiectul unor proceduri ulterioare; in 5 cazuri, incalcarile au fost minore si nu au fost sanctionate de catre statele membre, in timp ce 2 pagini de internet s-au desfiintat.

Моделът се върти около пет случая- стратегически, икономически, търговски, финансов и управление и се основава на насоките правителството на Обединеното кралство съкровищни във връзка с правителството на Уелс.
Modelul se învârte în jurul cinci cazuri- strategic, economic, comercial, financiar și de management și se bazează pe liniile directoare pentru Marea Britanie Trezoreria a Guvernului, în colaborare cu Guvernul din Țara Galilor.

HER2-позитивният рак на гърдата е агресивна форма на заболяването, която се среща при около един на пет случаи.
Cancerul de sân HER2-pozitiv este o formă agresivă de cancer de sân care survine în aproximativ unul din cinci cazuri.