Примери за използване на Пет срещи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пет срещи.
Да, пет срещи са.
Da, au fost cinci întâlniri.Пет срещи на вечер.
Правихме пет срещи с тях.
Acolo am avut cinci întâlniri.Пет срещи, ако трябва да сме точни.
După cinci întâlniri, mai exact.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
двойна срещаработни срещиистинска срещатайна срещанова срещадруга срещаредовни срещиромантична срещаофициална срещанеформална среща
Повече
Имаме още пет срещи.
Ne-au mai rămas încă cinci întâlniri.Но с теб счупих рекорда- пет срещи.
Dar mi-am depăşit recordul. Cinci întâlniri.Ти имаше своите пет срещи и свърши?
Ai avut cinci întâlniri şi gata?Пет срещи на седмица, една кавга на месец.
Cinci întâlniri pe săptămână, o luptă pe lună.Имахме пет срещи с кредитните инспектори.
Am avut şase întâlniri cu inspectorii de credite.Той взе участие във всички пет срещи. .
A participat la toate cele 5 etape.Непобеждаваният в пет срещи на този пинг- Томи Райли!
Neînvins în 5 aparitii în arena aceasta, Tommy Riley!Че са имали само пет срещи.
Това е Теди, с когото миналата година бяхме на пет срещи.
Uh, el era Teddy. Am fost la vreo 5 întâlniri anul trecut.В последните си пет срещи те са завоювали общо само две точки.
In ultimele 5 partide, aceasta a obtinut doar 2 puncte.След пет срещи с Олив, все още не знаех почти нищо за нея.
După cinci întâlniri cu Olive, tot nu ştiam mare lucru despre ea.Победителят в три от пет срещи ще играе на финала.
Говорих с душата си за петнадесет часа в продължение на пет срещи.
Am vorbit cu sufletul ei timp de cincisprezece ore pe parcursul a cinci întâlniri.Средно, правят от три до пет срещи на ден, вземайки минимум по няколкостотин от клиент.
În medie, au trei, cinci întâlniri pe zi, minim câteva sute pe client.Затова си помислих, че следващия ден и нощ… правят пет срещи.
Apoi ai rămas să dormi la mine şi noaptea următoare. Deci… În total sunt cinci întâlniri.Запознахме се в гимназията и след пет срещи купувахме бебешки неща.
Ne-am cunoscut în liceu şi după cinci întâlniri eram la cumpărături pentru mobilă pentru copii.За нашите пет срещи, аз убедих Гиизър, че той е истински и го направих дванадесетия си последовател.
La a cincea intalnire a noastra, am fost convins ca Geezer este real si l-am facut adeptul meu.Например, когато изследователите тествали участниците в университетски състезания по дебати, отборите, чиито резултати ги поставяли в долните 25% на участващите отбори,губели почти четири от всеки пет срещи.
De exemplu, când cercetătorii au studiat participanții într-un turneu de dezbateri, ultimele 25% din echipele din rundelepreliminare au pierdut aproape patru din cele cinci meciuri.След пет срещи предложих на Каръл с десет цента в джоба и дупки на подметките, защото знаех, че тя е жената за мен.
Am cerut-o pe Carol după 5 întâlniri, cu doi bani în buzunar şi găuri în pantofi pentru că am ştiut că ea e aleasa.Що се отнася до прилагането на Известие за намаляване и освобождаване от отговорност в случаите на картел по отношение на жалбоподателите, Комисията подчертава значението на доброволно съобщение сдата от 8 януари 2002 г. относно пет срещи на европейско равнище.
Referitor Бяха необходими пет срещи между партийните лидери, за да постигнат консенсус за сформиране на правителство 14 месеца, след като избирателите гласуваха на изборите.
Au fost necesare cinci întâlniri între liderii partidelor pentru a ajunge la un consens asupra formării unui guvern, la 14 luni după ce alegătorii au mers la urne.Три срещи за пет месеца?
Шайло" печели пет поредни срещи.
Shiloh a câştigat a 5-a partidă consecutivă.Мисля, че ще ми трябват пет, шест срещи след моя развод докато накрая започна да се чувствам добре, отново на срещи. .
Cred că am ieşit la vreo cinci, şase întâlniri după divorţ până când am început să mă simt iar în largul meu ieşind cu alţi oameni.Бяха проведени пет работни срещи по проекта.
În cadrul proiectului au fost organizate cinci ateliere de lucru.
