Какво е " УЧАСТНИЦИТЕ В СРЕЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• participanţii la întâlnirea
• participanţii la summit
• participantii la reuniune
• participanții la reuniunea
• participanții la întâlnire
• participantii la intalnirea
• participanţii la întâlnire

Примери за използване на Участниците в срещата на Български и техните преводи на Румънски

Списък на участниците в срещата.
Lista de participanti la reuniune.

Участниците в срещата са изразили желание за по-тясно сътрудничество.
Participanții la întrevedere și-au exprimat speranța în vederea continuării colaborării.

Тя обърка един от участниците в срещата.
A exclamat unul dintre participanții la ședință.

На тази основа участниците в срещата изразяват следното:.
Pe această bază, participanţii la întrunire au exprimat următoarele:.

Това декларираха участниците в срещата.
Acest lucru l-au constatat participantii la Conferinta.

Участниците в срещата също така разкри датата за началото на Трета световна война.
Participantii la reuniune au dezvaluit totodata data inceperii celui de-al treilea razboi mondial.

Хакери заплашват участниците в срещата на НАТО във Варшава.
Hackerii amenință participanții la summitul NATO.

Участниците в срещата също разкриха датата на започването на 3тата световна война.
Participantii la reuniune au dezvaluit totodata data inceperii celui de-al treilea razboi mondial.

Бързо отпечатайте списък на участниците в срещата и отговорите в Outlook.
Imprimați rapid o listă de participanți la întâlniri și răspunsuri în Outlook.

Един от участниците в срещата заяви, че регионът се гордее с президент като Путин.
Unul dintre participanții la întîlnire a spus că regiunea este mîndră de un astfel de președinte ca Putin.

Mystic- представляват магьосник среди, те са в състояние да повиши участниците в срещата, че духовете и призраците.
Mystic- reprezinta un mediu mag, ei sunt capabili să ridice participanții la joc, știu spiritele și fantome.

Участниците в срещата също така разкри датата за началото на Трета световна война.
De asemenea, participanţii la întâlnire au căzut de acord asupra perioadei de izbucnire a Celui de-al Treilea Război Mondial.

Франция, заедно с Германия и Англия единодушно постанови, Русия измежду участниците в срещата в Мюнхен.
Franța, împreună cu Germania și Anglia a decis în unanimitate Rusia dintre participanții la reuniunea de la Munchen.

Участниците в срещата(между Скрипал и чешки агенти) я намериха за много полезна", заявява разузнавателният източник.
Participantii la intalnirea(intre Skripal si agenti cehi) au considerat-o foarte utila", a afirmat interlocutorul….

Ако очакванията на двете участниците в срещата се оказаха оправдани, а след това за него ще бъде още едно, а после нова….
În cazul în care așteptările de ambele participanții la întâlnire s-au dovedit justificate, atunci ea va fi încă una, și apoi un nou.

Участниците в срещата(между Скрипал и чешки агенти) я намериха за много полезна", заявява разузнавателният източник.
Participantii la intalnirea(intre Skripal si agenti cehi) au considerat-o foarte utila", a afirmat interlocutorul agentiei France Presse.

В края на заседанието лично Негово Светейшество Българският патриарх Неофит оказа внимание на комисията, като поздрави участниците в срещата и помоли проф.
Sanctitatea Sa Patriarhul bulgar Neofit i-a felicitat personal pe participanții la reuniune și a cerut prof.

Участниците в срещата(между Скрипал и чешки агенти) я намериха за много полезна", заявява разузнавателният източник.
Participanţii la întâlnirea(între Skripal şi agenţi cehi) au considerat-o foarte utilă'', a afirmat interlocutorul agenţiei France Presse.

Печат на срещи: Разширената функция за печат може също да отпечата списък на участниците в срещата и отговорите на избрана среща..
Imprimă întâlniri: Funcția de imprimare avansată poate tipări, de asemenea, o listă a participanților la întâlnire și răspunsurile unei întâlniri selectate.

Участниците в срещата на СЕЕМО пледираха за професионална и непредубедена журналистика като модел за по-добро взаимно разбирателство.
Participanţii la întâlnirea SEEMO au pledat pentru un jurnalism profesionist şi nepărtinitor ca model pentru o înţelegere reciprocă mai bună.

Макар че той аргументира напускането си, като каза, че има други задължения, участниците в срещата смятат, че той има визия за БиХ, различна от обсъжданата.
Deşi şi-a justificat plecarea spunând că trebuie să se ocupe de alte obligaţii, participanţii la întâlnire au declarat că acesta are alte viziuni pentru BiH decât cele discutate.

Участниците в срещата се съгласиха, че по-нататъшното присъствие на НАТО в части от Балканите остава от голямо значение за регионалната стабилност.
Participanţii la summit au fost de acord cu faptul că menţinerea prezenţei NATO în anumite părţi ale Balcanilor rămâne crucială pentru stabilitatea regională.

Чиорояну заяви пред журналисти, че участниците в срещата се очаква също да обсъдят и някои ключови предизвикателства пред пакта днес- като кибер атаките и сигурността на инфраструктурите на енергийния сектор.
Cioroianu a declarat reporterilor că participanţii la summit vor discuta probabil şi despre unele din principalele provocări cu care se confruntă pactul în prezent, şi anume atacurile cibernetice şi securitatea infrastructurii sectorului energetic.

Участниците в срещата констатираха, че днес православната цивилизация преживява сериозна криза, изправена пред заплахата да бъде погълната от други цивилизации и от изчезване.
Participantii la reuniune au constatat ca la ora actuala civilizatia ortodoxa se confrunta cu o criza serioasa, fiind amenintata cu asimilarea ei de catre alte civilizatii si chiar cu disparitia.(…).

Девет години по-късно един от участниците в срещата извърши именно такова клане, каквото групата е обсъждала като основна част от кампанията си- при взрива и стрелбата в Норвегия загинаха най-малко 76 души.
Noua ani mai tarziu, unul dintre participantii la reuniune a provocat un masacru- explozia unei bombe si uciderea violenta, care au dus la uciderea a cel putin 76 de personae, in Norvegia.

Участниците в срещата приеха заключителна декларация, в която изразиха оптимизъм, че страните от Западните Балкани не само ще станат неразделна част от ЕС, но могат да предложат много на Европа.
Participanţii la summit au adoptat o declaraţie finală prin care şi-au exprimat optimismul că Balcanii de Vest nu numai că vor deveni parte integrantă a UE, ci vor avea şi multe de oferit Europei.

Като цяло участниците в срещата се съгласиха, че е необходимо да се инвестира в инфраструктурата, за да се издигнат на по-високо равнище икономиките в региона.
În general, participanţii la summit au convenit că este necesar să investească în infrastructură pentru a ridica economiile din regiune la un nivel mai înalt.

Участниците в срещата в четвъртък обаче ясно заявиха, че тяхното разочарование от руската инвазия в Грузия миналата година и дипломатическото признаване на отцепилите се от Грузия региони Абхазия и Южна Осетия все още не е преминало.
Participanţii la întâlnirea de joi au specificat însă că continuă să fie supăraţi pentru invazia rusească din Georgia de anul trecut şi recunoaşterea diplomatică a regiunilor separatiste georgiene Abhazia şi Oseţia de Sud de către Moscova.

Според Джелич участниците в срещата са обсъждали възможността банките от ЕС да продължат да поддържат своите клонове на Балканите с цел опазване на регионалния банков сектор.
Potrivit lui Djelic, participanţii la întâlnire au discutat despre posibilitatea ca băncile UE să îşi sprijine în continuare filialele din Balcani pentru a proteja sectorul bancar regional.

Искам участниците в срещата за басейна на река Сава, която ще се проведе в Словения през 2011 или 2013 г., да пристигнат в Чатез с кораб по река Сава," каза словенският министър на икономиката Андрей Визяк.
Aş dori ca participanţii la întâlnirea despre Bazinul Râului Sava- care va avea loc în Slovenia în 2011 sau 2013- să vină la Catez cu ambarcaţiunile pe râul Sava," a declarat ministrul sloven al economiei, Andrej Vizjak.

Как да използвам "участниците в срещата" в изречение

Участниците в срещата разгледаха училището-домакин, където посетиха учебни часове и присъстваха на провеждането на военно обучение.

Участниците в срещата информираха гостите от София за обстановката и настроенията на хората в Силистренския регион.

Участниците в срещата получиха възможност да зададат редица въпроси към госта и се състоя интересна дискусия.

Участниците в срещата спазиха традицията и подариха свои книги с автограф на библиотеката на СОК "Камчия".

Участниците в срещата пожелаха на Георги Холянов нови книги, и разбира се, нови композиторски продукти. .

В резултат на провелата се дискусия, участниците в срещата се обединиха около предприемането на следните дейности:

Участниците в срещата увериха министър Димов, че ще бъдат спазени всички процедури, предвидени в екологичното законодателство.

Участниците в срещата разговор имаха възможност да си закупят книгата и да получат автограф от автора.

Участниците в срещата се договориха за текущо взаимодействие и обмяна на позиции по всички актуални теми.