Какво е " ИЗБРАНИТЕ УЧАСТНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• participanții selectați
• participanților selectați

Примери за използване на Избраните участници на Български и техните преводи на Румънски

Избраните участници по правило пътуват с влак.
În principiu, participanții selectați vor călători cu trenul.

Външният изпълнител ще се свърже с избраните участници.
Contractantul extern îi va contacta direct pe participanții selectați.

Избраните участници могат също да изберат Обединеното кралство като една от своите дестинации.
Participanții selectați pot alege Regatul Unit ca țară de destinație.

Сами ли трябва да резервират билетите си за пътуване избраните участници?
Participanții selectați trebuie să își rezerve singuri biletele?

След това организациите ще поканят избраните участници да се включат в тези проекти.
După aceea, organizațiile îi vor invita pe participanții selectați să se implice în activitățile lor.

Като общо правило, избраните участници ще имат право на избор между следните две опции за пътуване:.
Ca regulă generală, participanții aleși vor avea de ales între următoarele două variante de călătorie:.

Избраните участници могат да пътуват в последователни дни или да ги разпределят в течение на периода на пътуването.
Participanții aleși pot călători în zile consecutive sau își pot distribui liber zilele de călătorie în perioada aleasă.

Европейската комисия ще предостави информационен пакет на избраните участници с полезни съвети за пътуването.
Comisia Europeană va pune la dispoziția participanților selectați o serie de materiale informative care includ sugestii de călătorie.

Избраните участници, които живеят в Кипър или Малта или които искат да пътуват дотам, могат да пътуват със самолет.
Participanții selectați care sunt rezidenți în Cipru sau Malta sau doresc să călătorească acolo se pot deplasa cu avionul.

По-подробна информация за фотоконкурса ще бъде публикувана на Европейския младежки портал след обявяването на избраните участници.
Informații detaliate despre concurs vor fi publicate pe Portalul european pentru tineret după selectarea participanților.

Избраните участници ще могат да се обучават в езикови курсове, след като положат първия езиков тест.
Participanții selectați vor putea să urmeze cursuri de limbă după finalizarea primului test de evaluare lingvistică. OLS pentru refugiati.

Този код ще се използва и за публикуване на списъка с избраните участници и списъка с резерви на Европейския младежки портал.
Codul va fi utilizat și pentru publicarea listei participanților selectați și a listei de rezervă pe Portalul european pentru tineret.

Данните ще се проверяват автоматично на етапа на подаване и още веднъж, когато списъкът с избраните участници бъде предоставен на външния изпълнител.
Datele vor fi verificate automat în momentul transmiterii cererii și încă o dată când lista participanților selectați este pusă la dispoziția contractantului.

Тези упълномощени представители да могат да се свързват с избраните участници, ако участникът е съгласен организацията да се свърже с него.
Să le permită acestor reprezentanți autorizați să intre în contact cu participanții selectați, dacă aceștia sunt de acord să fie contactați de către organizație.

Билетите за пътуване на избраните участници ще бъдат резервирани, закупени и доставени изключително и само от външния изпълнител, определен от Европейската комисия.
Biletele pentru participanții selectați vor fi rezervate, achiziționate și distribuite exclusiv de contractantul extern desemnat de Comisia Europeană.

Организаторът предлага и/или предоставя Бонус само на избрани от него участници и само, ако по неговата свободна преценка избраните участници, както и направените от тях депозити и залози отговарят на установените в тези правила условия.
Organizatorul propune și/sau oferă un Bonus doar participanților selectați de el și în cazul în care, după părerea sa, participanții selectați au fost de acord cu condițiile și dacă depozitele și pariurile efectuate de acestea corespund condițiilor stabilite de aceste reguli.

За всяко изследване извадката на проучването(избраните участници) е много важно за представяне на изследването на населението и цялостния успех понякога се измерва в процент на изследването на проекта.
Pentru fiecare studiu eșantionul de sondaj(participanții selectați) este foarte important pentru reprezentativitateaasupra populației de sondaj și a succesului care uneori e masurat prin rata de completare a sondajului.

Избраните участници ще могат да се включат в широка гама от дейности като здравеопазване, социална интеграция, опазване на околната среда, помощ за мигрантите и бежанците или хранителни помощи в друга държава от ЕС.
Participantii selectati vor avea posibilitatea de a desfasura o gama larga de activitati, cum ar fi asistenta medicala, integrare sociala, protectie a mediului, asistenta pentru migranti si refugiati sau ajutor alimentar, in alta tara din UE.

ЕМП ще даде възможност и на одобрените организации да търсят в базата данни с участници в Корпуса, за да намират потенциални доброволци/работници за своите проекти, да се свързват с потенциални участници(ако участникът е съгласен организацията да се свърже с него) и накрая, да предлагат на избраните участници включване в проект, което участниците имат възможността да приемат или отхвърлят.
Portalul european pentru tineret le va permite, de asemenea, organizațiilor autorizate să acceseze baza de date a Corpului european de solidaritate pentru a identifica potențiali voluntari/lucrători pentru proiectele lor, pentru a contacta potențialii participanți(în cazul în care participantul este de acord să fie contactat de organizație) și, în cele din urmă, pentru a le face oferte participanților selectați, aceștia având posibilitatea de a accepta sau de a refuza.

Избраните участници ще могат да се включат в дейности като здравеопазване, социална интеграция, опазване на околната среда, помощ за мигрантите и бежанците или хранителни помощи в друга държава от ЕС.
Participanții selectați vor avea posibilitatea să desfășoare o gamă largă de activități, cum ar fi asistență medicală, integrare socială, de protecție a mediului, de asistența acordată pentru migranți și refugiați sau de ajutor alimentar într-o altă țară a UE.

Ако стойността на билетите на избраните участници е по-ниска от максималната стойност, предвидена в рамките на настоящата инициатива, Европейската комисия може да предложи билети на кандидатите в списъка с резерви до изчерпване на наличните средства.
Dacă valoarea biletelor acordate participanților selectați este mai mică decât valoarea maximă prevăzută de inițiativă, Comisia Europeană poate acorda bilete unor solicitanți incluși pe lista de rezervă până la utilizarea completă a fondurilor disponibile.

Избраните участници ще могат да се включат в широка гама от дейности като здравеопазване, социална интеграция, опазване на околната среда, помощ за мигрантите и бежанците или хранителни помощи в друга държава от ЕС.
Participanții selectați vor avea posibilitatea de a desfășura o gamă largă de activități, cum ar fi activități de asistență medicală, de integrare socială, de protecție a mediului, de asistență pentru migranți și refugiați sau de ajutor alimentar în altă țară din UE.

Всеки от корабите ни е избрал участници от всеки град на света.
Toate cele 29 de nave au selectat participanţi din fiecare oraş din lume.

Избрани участници(Победители).
Participanți selectați(câștigători).

На всеки избран участник ще бъде осигурено работно пространство и необходимото оборудване.
Fiecarui concurent selectat i se va asigura spaţiul de lucru şi echipamentul necesar.

Всеки избран участник започва пътешествие, изпълнено с предизвикателства, приключения и успех.
Fiecare participant selectat pornește într-o călătorie plină de provocări, aventuri și succes.

Подбор и оценка, чрез които бяха избрани участниците в трансграничната конференция по юридически въпроси, в Румъния(Дейност А8).
Raportul de Selecție și Evaluare prin care au fost selectați participanții la conferința transfrontalieră pe teme juridice, în România(Activitatea A8).

ХОПС поддържа система, при която фермерите и селскостопанските производители могат да поканят избрани участници да работят във фермата още един сезон.
HOPS operează un sistem prin care fermierii pot invita anumiți participanți să se ȋntoarcă la fermă pentru un alt sezon.

След като бъдат избрани, участниците трябва да започнат пътуването си между 9 юли и 30 септември 2018 г.
După selectare, participanții trebuie să înceapă să călătorească între 9 iulie și 30 septembrie 2018.

Как да използвам "избраните участници" в изречение

ВАЖНО! Избраните участници в Програмата трябва да имат валидна здравна застраховка за чужбина за периода 03.09.2017г. – 16.09.2017г. Разходът по здравната застраховката не се поема от ЦЕРН.

Победителите се избират на или около 7 януари 2016 г., като известията до родителите или законните настойници на избраните участници се изпращат на или около 12 януари 2016 г.

8.5Всеки от избраните участници може да се свърже с организатора за допълнителна информация на безплатния потребителски телефон на компанията: 02/978 34 63; 0700 800 62 или на e-mail: semeistvo@vereia.bg.

Участието в семинара е безплатно – организаторите покриват разходите за настаняване, изхранване и обучителни материали. Избраните участници следва единствено да организират и покрият разходите си за транспорт до и от Велико Търново.