Какво е " МЕЖДУНАРОДНИ УЧАСТНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• actori internaționali
• participanții internaționali
• participanți internaționali
• participanților internaționali
• actori internaţionali

Примери за използване на Международни участници на Български и техните преводи на Румънски

Очаква се да присъстват над 100 международни участници.
Se așteaptă prezența a peste 200 de participanți internaționali și.

Подобно на други международни участници, ние сме все по-активни по въпросите, свързани с Арктическия регион.
La fel ca alţi actori internaţionali, suntem din ce în ce mai activi în problemele care privesc zona arctică.

В този процес са ангажирани и редица международни участници.
O serie de actori internaţionali sunt, de asemenea, implicaţi în acest proces.

За международни участници организираме обща летищна услуга за трансфер от летище Хийтроу в Лондон до Кеймбридж.
Pentru participanții internaționali, organizăm un serviciu de transfer de la aeroport de la Londra Heathrow la Cambridge.

Проектът трябва да включва минимум 30 международни участници от поканените общини.
Proiectul trebuie sa aiba minimum 30 de participanti internationali provenind din municipalitatile invitate.

Да призове всички международни участници да допринесат активно и положително за постигането на тази цел чрез диалог;
Să invite toți actorii internaționali implicați să contribuie în mod activ și pozitiv la atingerea acestui obiectiv cu ajutorul dialogului;

През последните няколко години ЛМИ успешно предложи най-динамичните и интелигентни курсове за обучение на хиляди международни участници.
În ultimii ani, LMI a oferit cu succes cele mai dinamice și inovatoare cursuri de pregătire pentru mii de participanți internaționali.

Четири години по-късно, международни участници бяха приети за обучение в аеронавигационно информационно обслужване и аеронавигационната картография.
Patru ani mai târziu, participanții internaționali au fost acceptate pentru formare în domeniul serviciilor de informare aeronautică și cartografie aeronautice.

Подчертава значението на взаимното доверие и сътрудничество между Китай и ЕС и останалите ключови международни участници за справянето с въпросите на глобалната сигурност;
Subliniază importanța încrederii reciproce și a cooperării între China, UE și alți actori internaționali majori pentru a soluționa problemele securității globale;

Предизвикателна и интензивен, този курс е за международни участници, които желаят да развиват своите умения чрез по-задълбочено проучване на класическия канон…[-].
Provocatoare și intens, acest curs este pentru actorii internaționali care doresc să dezvolte ambarcațiunile lor printr-o explorare în profunzime a canonului clasic.

Чрез смесване с международни участници на средна възраст от различни среди, вие бързо Научете се от вашите връстници, Техните роли и фирмите, за които работят.
Prin amestecarea cu participanții internaționali de vârstă mijlocie din diverse medii, veți fi rapid Învăța de la colegii tăi, Rolurile acestora și companiile pentru care lucrează.

ЕС трябва да осигури координиран отговор на хибридните и кибернетичните заплахи и да засили сътрудничеството си със съответните международни участници.
Consiliul European a subliniat necesitatea unui răspuns coordonat în fața amenințărilor hibride și a atacurilor cibernetice, inclusiv prin aprofundarea cooperării cu actori internaționali relevanți.

GGC предлага международни участници на безопасно място, за да учат, приятелски кампус да се срещнат американски студенти и красива природа, за да се насладите на открито.
GGC oferă participanților internaționali o locație sigură pentru a studia, un campus prietenos pentru a întâlni studenți americani și peisaj natural deosebit pentru a se bucura de aer liber…[-].

Подчертава във връзка с това колко е важно ангажирането с други международни участници- в рамките на Близкоизточната четворка, както и с оглед, по-специално, на Арабската инициатива за мир;
Subliniază importanța cooperării cu alți actori internaționali în această privință, în cadrul Cvartetului pentru Orientul Mijlociu și în al Inițiativei arabe pentru pace în special;

Проектиран за мотивирани международни участници, които имат за цел да придобият умения от световна класа и да развият успешна глобална кариера в областта на изкуствата и културата.
Proiectat pentru participanți internaționali motivați care vizează obținerea competențelor de clasă mondială și dezvoltarea unei cariere globale de succes în domeniul artelor și culturii.

Приветства солидарността, изразена от институциите на ЕС, други държави членки, европейските региони и от международни участници, изразена чрез предоставянето на взаимопомощ при извънредни ситуации;
Salută solidaritatea exprimată de instituțiile UE, de alte state membre, de regiunile europene și de actorii internaționali, de exemplu, prin asistență reciprocă în situații de urgență;

Предназначен за мотивирани международни участници, целящи получаване компетенции от световна класа и при разработването на успешна глобална кариера в областта на изкуствата и културата.
Proiectat pentru participanți internaționali motivați care vizează obținerea competențelor de clasă mondială și dezvoltarea unei cariere globale de succes în domeniul artelor și culturii.

Освен това призовава Европейския съюз, неговите държави членки и други международни участници да работят в тясно сътрудничество за разработването на спешни и всеобхватни ответни действия на заплахата от ИД;
Invită, de asemenea, Uniunea Europeană, statele sale membre și alți actori internaționali să colaboreze îndeaproape pentru elaborarea unui răspuns urgent și cuprinzător în ceea ce privește amenințarea reprezentată de IS;

Призовава всички международни участници да предоставят важна политическа, финансова, техническа и логистична подкрепа на ДРК, необходима за провеждането на изборите до декември 2017 г.;
Solicită tuturor actorilor internaționali să ofere un sprijin major la nivel politic, financiar, tehnic și logistic pentru RDC, care este necesar pentru ca alegerile să aibă loc până în decembrie 2017;

По време на четириседмичната експедиция подбрани международни участници управляват новия Land Rover Discovery с поставени на него гуми Wrangler DuraTrac през много разнообразни пътни условия.
Pe durata acestei expediții de patru săptămâni, participanți internaționali selectați conduc noul Land Rover Discovery, prevăzut cu anvelope Wrangler DuraTrac, pe drumuri dintre cele mai diferite.

Студентите ще изследват теоретичните, методологичните и етични дебати, свързани с изучаването на държавни и недържавни насилие, и ще се вземат предвид техните последици за различните международни участници и политиците.
Elevii vor explora dezbaterile teoretice, metodologice, și etice legate de studiul de stat și non-violență de stat, și va lua în considerare implicațiile acestora pentru diferiți actori internaționali și factorii de decizie.

Той е сключил стратегически партньорства с основни международни участници, поддържа тесни връзки с нововъзникващите сили в целия свят и е подписал двустранни споразумения за асоцииране с редица съседни държави.
A încheiat parteneriate strategice cu principalii actori internaționali, colaborează intens cu țările emergente și a asemnat acorduri bilaterale de asociere cu mai multe țări vecine.

Онлайн магистърска степен по управление на изкуствата и културата в Rome Business School е ексклузивна програма, предназначена за мотивирани международни участници с цел получаване на компетентности от световна класа и развитие на успешна глобална кариера в областта на изкуствата и културата.
Școala de la Rome Business School în Managementul Artelor și Culturii este un program exclusiv destinat participanților internaționali motivați care vizează obținerea de competențe de nivel mondial și dezvoltarea unei cariere globale de succes în domeniul artelor și culturii.

По време на четириседмичната експедиция подбрани международни участници управляват новия Land Rover Discovery с поставени на него гуми Wrangler DuraTrac през много разнообразни пътни условия.
În timpul expediției de patru săptămâni, o selecție de participanți internaționali va conduce noile SUV-uri Land Rover Discovery echipate cu anvelope Wrangler DuraTrac printr-o varietate de condiții de drum.

Онлайн магистърската програма по управление на изкуствата и културата в Rome Business School е изключителна програма, предназначена за мотивирани международни участници, чиято цел е да придобият умения от световна класа и да развиват успешна глобална кариера в областта на изкуствата и културата.
Școala de la Rome Business School în Managementul Artelor și Culturii este un program exclusiv destinat participanților internaționali motivați care vizează obținerea de competențe de nivel mondial și dezvoltarea unei cariere globale de succes în domeniul artelor și culturii.

Върховният представител на ЕС заедно с другите международни участници, е призован да насърчава сигурност и стабилност в региона и преди всичко да се бори с радикалните тенденции и смело да подкрепя Южен Судан.
Înaltul Reprezentant al UE este îndemnată, împreună cu jucătorii internaționali, să promoveze securitatea și stabilitatea în această regiune și, mai presus de toate, să combată tendințele radicale și să sprijine ferm Sudanul de Sud.

Належащо е, особено в процеса на подготовка на конференцията в Копенхаген, ЕС и другите международни участници да формулират своите политики в областта на международната търговия, изменението на климата, хуманитарната помощ и развитието.
Insist, de asemenea, ca în special în perioada premergătoare Conferinţei de la Copenhaga, UE şi alţi actori internaţionali să-şi definească politicile privind comerţul internaţional, schimbările climatice, ajutorul umanitar şi dezvoltarea.

Инвестирайте в Хърватия" привлече над 500 международни участници в Загреб. Целта на форума бе да привлече чуждестранни инвестиции в енергетиката, инфраструктурата, туризма, високотехнологичното производство и други сектори на страната.
Investiţi în Croaţia", care a atras peste 500 de participanţi internaţionali la Zagreb, are drept scop atragerea investitorilor străini spre sectorul energetic, infrastructura, turismul, producţia de înaltă tehnologie şi alte sectoare din ţară.

Като има предвид, че АС и други международни участници многократно са призовавали за реален и приобщаващ диалог с участието на всички заинтересовани страни въз основа на спазването на Споразумението от Аруша и Конституцията на Бурунди, за да бъде намерено консенсусно решение на конфликта в Бурунди;
Întrucât UA și alți actori internaționali au solicitat în repetate rânduri un dialog veritabil și incluziv, care să implice toate părțile interesate, cu respectarea Acordului de la Arusha și a Constituției burundeze, în vederea găsirii unei soluții bazate pe consens la conflictul din Burundi;

Тя е резултат от преместването на силата към появяващи се международни участници и задълбочаващата се взаимозависимост, и обхваща икономическите и финансови проблеми, влошаването на състоянието на околната среда и изменението на климата, недостига на енергийни ресурси и суровини и взаимосвързаните предизвикателства пред сигурността.
Aceasta este determinată de transferul de putere către actorii internaționali emergenți și adâncirea interdependenței în ceea ce privește chestiunile economice și financiare, deteriorarea mediului și schimbările climatice, deficitul de energie și de resurse și provocările corelate în materie de securitate.