Какво е " ПРИВЛЕЧЕ УЧАСТНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• a atras participanţi

Примери за използване на Привлече участници на Български и техните преводи на Румънски

Очаква се проявата да привлече участници от десет сръбски библиотеки.
Evenimentul va atrage participanţi din zece biblioteci sârbe.

Събитието привлече участници от Кипър, Русия, Англия, Италия и България.
Evenimentul a atras participanţi din Cipru, Rusia, Anglia, Italia şi Bulgaria.

Двуседмичното състезание привлече участници от рекордните 85 страни.
Competiţia de o săptămână a tras participanţi dintr-un număr record de 85 de ţări.

Фестивалът привлече участници от БиХ, Румъния и Сърбия-Черна Гора.
Festivalul a atras participanţi din BiH, Macedonia, România şi Serbia-Muntenegru.

Освен местните винари, изложението привлече участници от Гърция, Италия, Португалия, Словения и Испания.
Pe lângă viticultorii locali, expoziţia a atras participanţi din Grecia, Italia, Portugalia, Slovenia şi Spania.

Проявата привлече участници от Чили, Дания, Франция, Италия, Сърбия-Черна Гора и Словения.
Evenimentul a atras participanţi din Chile, Danemarca, Franţa, Italia, Serbia-Muntenegru şi Slovenia.

Семинар, посветен на журналистите и информационното общество и финансиран от ПРОООН, привлече участници от цяла Босна и Херцеговина.
Un seminar sponsorizat de UNDP privitor la jurnalişti şi societatea informatică a atras participanţi din toată Bosnia şi Herţegovina(BiH).

Конкурсът, който привлече участници от над 40 държави, бе спечелен от мис Русия Кристина Славиская.
Concursul, care a atras participante din 40 de ţări, a fost câştigat de Miss Rusia, Kristina Slaviskaya.

По време на фестивала ще се проведе конкурс за най-висококачествен зехтин, който вече привлече участници от Албания и членове на ЕС.
Festivalul va include competiţia pentru cel mai bun ulei de măsline, care a atras deja participanţi din Albania şi câteva state membre UE.

Събитието привлече участници от БиХ, Белгия, Великобритания, Хърватия, Франция, Иран, Македония, Черна Гора и Словения.
Evenimentul a atras participanţi din BiH, Belgia, Marea Britanie, Croaţia, Franţa, Iran, Macedonia, Muntenegru şi Slovenia.

Албанският президент Алфред Мойсиу присъства на проявата, която привлече участници от Албания, Германия, Италия и Косово.
La evenimentul din 20 martie, care a atras participanţi din Albania, Germania, Italia şi Kosovo, a fost prezent şi Preşedintele albanez Alfred Moisiu.

Неотдавна американското посолство спонсорира семинар за незаконния трафик на хора в Югоизточна Европа и привлече участници от целия регион.
Recent, Ambasada SUA a sponsorizat un seminar asupra traficului uman din Europa de Sud-est, care a atras participanţi din toată regiunea.

Семинарът, който е организиран съвместно с Академията на науките на Полша, привлече участници от България, Македония, Полша и Сърбия и Черна гора.
Seminarul, organizat în cooperare cu Academia Polonă de Ştiinţe, a atras participanţi din Bulgaria, Macedonia, Polonia şi Serbia-Muntenegru.

Програмата, която привлече участници от Албания, Аржентина, Австрия, Гърция, Швеция и Швейцария, бе подкрепена от генералния секретар на Съвета на Европа Тери Дейвис.
Programul, care a atras participanţi din Albania, Argentina, Austria, Grecia, Suedia şi Elveţia, a fost sponsorizat de Secretarul General al Consiliului Europei, Terry Davis.

Вторият Международен форум за водата в Истанбул се проведе от вторник(3 май) до четвъртък и привлече участници от целия свят, за да обсъдят належащите проблеми с водата.
Al 2-lea Forum Internaţional al Apei de la Istanbul a avut loc de marţi(3 mai) până joi, atrăgând participanţi din toată lumea pentru a discuta despre problemele presante legate de apă.

Целта на тази програма е да привлече участниците със съответните управленски, бизнес и лидерски умения, като по този начин насърчи иновациите, устойчивостта, ефективността.
Scopul acestui program este de a încuraja participanții cu abilitățile de management, afaceri și leadership relevante, favorizând astfel inovația, durabilitatea, eficiența.

Тридневният форум, организиран от няколко неправителствени организации от Босна и Херцеговина, привлече участници от 28 страни и ще разгледа ролята на образованието в периоди след конфликти.
Evenimentul de trei zile, organizat de câteva ONG-uri din Bosnia şi Herţegovina, atrage participanţi din 28 de ţări şi se concentrează asupra rolului educaţiei în perioadele postconflictuale.

Проявата, която бе закрита в неделя(16 ноември), привлече участници от Сърбия, Босна и Херцеговина, Австрия, Белгия, Иран, Израел, Германия, Полша, Съединените щати, Испания и Великобритания.
Evenimentul care s-a încheiat duminică(16 noiembrie) a reunit participanţi din Serbia, Bosnia şi Herţegovina, Austria, Belgia, Iran, Israel, Germania, Polonia, Statele Unite, Spania şi Anglia.

Академичната асоциация"Мирче Ацев" и Центърът за междуетническа толерантност и бежанци са съорганизатори на четиридневното събитие, което привлече участници от България, Чешката република, Македония, Сърбия и Черна гора, Словения, Турция и Украйна.
Asociaţia academică"Mirce Acev" şi Centrul pentru Toleranţă Interetnică şi Refugiaţi au fost co-organizatorii evenimentului de patru zile, care atrage participanţi din Bulgaria, Republica Cehă, Macedonia, Serbia-Muntenegru, Slovenia, Turcia şi Ucraina.

Очаква се тазгодишният конкурс да привлече участници от 39 страни, включително петте-- Великобритания, Франция, Германия, Норвегия и Испания-- които вече са се класирали за финалите на 29 май.
Competiţia din acest an va reuni participanţi din 39 de ţări, printre care cele cinci- Marea Britanie, Franţa, Germania, Norvegia şi Spania- care s-au calificat deja pentru finala din 29 mai.

Събитието, което се провежда под патронажа на правителствата на Република Сръбска и Федерация БиХ, град Сараево, общините Пале и Фоча и Олимпийския център в Яхорина, привлякоха участници от 18 страни от два континента.
Evenimentul desfăşurat sub auspiciile guvernelor Republicii Srpska şi Federaţiei BiH, municipalităţilor Saraievo, Pale şi Foca şi Centrului Olimpic Jahorina a reunit participanţi din18 ţări de pe două continente.

Но когато изследователите изградят свой собствен експеримент, те трябва да привлекат участниците в него.
Dar, atunci când cercetătorii își construiesc propriul experiment, trebuie să îi aducă participanții.

Изложението привлече хиляди участници от 46 държави.
Târgul a atras mii de participanţi din 46 de ţări.

Състезанието привлече 108 участници от 27 държави.
Competiţia a reunit 108 participanţi din 27 de ţări.

Ежегодното събитие, включващо изпълнения на средновековна музика, привлече много участници.
Evenimentul anual, al cărui program include concerte de muzică din epoca respectivă, a atras numeroşi participanţi.

Последното събитие от Обсерваторията на ЛИДЕР+ бе конференция, която привлече 400 участници.
Evenimentul nal organizat de Observatorul Leader+ a fost o conferină care a atras 400 de participani.

Проявата привлече над 100 участници от 50 държави.
Evenimentul a atras peste 100 de participanţi din 50 de ţări.

Събитието привлече над 400 участници от 40 страни.
Evenimentul a atras peste 400 de participanţi din 40 de ţări.

Изложението привлече 1 800 участници от 15 държави.
Evenimentul a reunit 1 800 de participanţi din 15 ţări.

Тази година привлече 6000 участници, 216 региона и 32 страни- събитието продължава да набира скорост.
Acest an a atras 6 000 de participanţi, 216 regiuni şi 32 de ţări- evenimentul continuă să câştige în amploare.