Какво е " ПРИВЛЕЧЕНИ ОТ МИРИЗМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• atrase de mirosul
• atrași de mirosul

Примери за използване на Привлечени от миризмата на Български и техните преводи на Румънски

Са привлечени от миризмата на кръв.".
Sunt atraşi de mirosul sângelui.".

Тука са се събрали няколко, привлечени от миризмата на зрелия плод.
Sunt câteva aici, atrase de mirosul fructului pangi copt.

Привлечени от миризмата на гниеща плът.
Lupi atraşi de mirosul de carne putredă.

Според учени, бебетата са привлечени от миризмата на мляко, която ги примамва.
Potrivit oamenilor se știință, sugarii sunt atrași de mirosul laptelui, care îi ademenește.

Те са привлечени от миризмата и топлината на човешкото тяло.
Acesti paraziti sunt atrasi de caldura si mirosul corpului uman.

Според учените, бебетата са привлечени от миризмата на мляко, което ги примамва.
Potrivit oamenilor se știință, sugarii sunt atrași de mirosul laptelui, care îi ademenește.

Плъховете, привлечени от миризмата на месото, скочат нагоре и гаснат в каишката, докато разказвачът не се освободи.
Șobolanii, atrasi de mirosul cărnii, sară și îngenunchează la curea până când naratorul este liber.

Учените откриват, че жените са привлечени от миризмата на мъже, които са яли чесън.
Oamenii de știință au descoperit că femeile sunt atrase de mirosul oamenilor care au mâncat usturoi.

Гадинките ще бъдат привлечени от миризмата, ще пият от течността, след което ще се напият и удавят.
Aceştia vor fi atraşi de miros, vor bea şi se vor îneca în ea.

Привлечени от миризмата на мазна тайна, мол ще разваля не само тях, но и чисти дрехи, висящи в квартала.
Atrași de mirosul unui secret gras, mlaștina îi va strica nu numai ei, ci și hainele curățate agățate în cartier.

Морски птици са привлечени от миризмата на прясна кръв носеща се, от водата.
Păsările marine sunt atrase de mirosul de sânge proaspăt care vine din apă.

Вечер, когато петролните работници вечерят, се появяват странни нощни създания, привлечени от миризмата на барбекю.
Nopatea, când petroliştii îşi iau cina, apar creaturi ciudate nocturne, ademenite de mirosul grătarelor.

Плъховете, привлечени от миризмата на месото, скочат нагоре и гаснат в каишката, докато разказвачът не се освободи.
Șobolanii, atrase de mirosul de carne, sari în sus și cureaua rod până când naratorul este liber.

Също така трябва да се има предвид, че векторите на инфекциозните заболявания са активно привлечени от миризмата на гной.
De asemenea, trebuie avut în vedere faptul că vectorii bolilor infecțioase sunt atrași activ de mirosul de puroi.

Мухи… биват привлечени от миризмата снасят яица и бръмбарите, са привлечени от ларвите, и се заравят в.
Muşte… sunt atrase de miros şi depun ouă şi gândacii, sunt atraşi de larve, şi sapă orice orificiu.

Между другото, това е необходимо, за да се грижи за едно добро привлечени от миризмата на храна не развалят цялата стая въздуха по време на готвене.
Apropo, este necesar să se aibă grijă de un bun atras de mirosul de alimente nu strica întregul aerul din încăpere în timpul gătirii.

Спрей активатор риба XXL в мнението на експерти се различава от всички други съединения, които стимулират период подаващи се привлечени от миризмата, не феромоните и хормони.
Spray XXL activator de pește, în opinia experților diferă de toți ceilalți compuși care stimulează perioada de hrănire, este atras de mirosul, nu feromoni si hormoni.

В резултат на всички тези манипулации, насекомите летят до стръвта, привлечени от миризмата на храна, ядат я и инстинктивно отлетят, катерейки се.
Ca urmare a tuturor acestor manipulări, insectele zboară către momeală, atrase de mirosul mâncării, se hrănesc cu ea și zboară instinctiv, înălțându-se în sus.

В резултат на всички тези манипулации, насекомите летят до примамката, привлечени от миризмата на храна, се хранят с нея и инстинктивно отлети, като се издигат нагоре.
Ca urmare a tuturor acestor manipulări, insectele zboară către momeală, atrase de mirosul mâncării, se hrănesc cu ea și zboară instinctiv, înălțându-se în sus.

Тя е привлечена от миризмата на чисто тяло.
Ea este atrasă de mirosul unui corp curat.

Лепидоптерата е привлечена от миризмата на разлагане.
Lepidoptera e atrasă de mirosul de descompunere.

Блуждаеща муха, привлечена от миризмата на гниене.
Un zbor rătăcit atras de duhoarea de putregai.

Цяла армия поема в поход, привлечена от миризмата на свежа трева.
O armată a început să mărşăluiască atrasă de mirosul ierbii proaspete.

След много дни в морето, изтощената мечка е привлечена от миризмата на колонията.
După multe zile pe mare, ursul istovit e atras de mirosul pregnant al coloniei.

Като се появяват определени хранителни навици, жената е дезориентирана, объркана или привлечена от миризми, дори тези, които тя не забелязва в близкото минало.
Apărând anumite obiceiuri alimentare, femeia este dezorientată, confuză sau atrasă de mirosuri, chiar și de cele pe care nu le-a observat în trecutul recent.

Когато една муха бъде привлечена от миризмата на цветето и кацне върху Венерината мухоловка, устието започва да се затваря, задържайки ужасената муха, която бавно, бавно, бавно се разтваря в нищо.
Când o muscă atrasă de mirosul florii aterizează pe Dionaea muscipula, gura plantei începe să se închidă, prinzând în capcană musca îngrozită, care încet-încet… se dizolvă şi dispare.

Мъжките са привлечени от богатия аромат на феромони и летят до миризмата.
Bărbații sunt atrasi de aroma bogată a feromonilor și zboară spre miros.

Този мъжкар е привлечен към вулкана от миризмата на храна.
Acesta este un mascul. A fost atras la acest vulcan de mirosul hranei.

Гризачите са привлечени от апетитни миризми, които изпускат остатъците от растения, храни и фуражи.
Rozătoarele sunt atrase de mirosurile apetisante, care exudă rămășițele de plante, hrană și hrană.