Сe înseamnă ПРИВЛЕЧЕ УЧАСТНИЦИ în Română - Română Traducere

• a atras participanţi

Exemple de utilizare a Привлече участници în Bulgară și traducerile lor în Română

Очаква се проявата да привлече участници от десет сръбски библиотеки.
Evenimentul va atrage participanţi din zece biblioteci sârbe.

Събитието привлече участници от Кипър, Русия, Англия, Италия и България.
Evenimentul a atras participanţi din Cipru, Rusia, Anglia, Italia şi Bulgaria.

Двуседмичното състезание привлече участници от рекордните 85 страни.
Competiţia de o săptămână a tras participanţi dintr-un număr record de 85 de ţări.

Фестивалът привлече участници от БиХ, Румъния и Сърбия-Черна Гора.
Festivalul a atras participanţi din BiH, Macedonia, România şi Serbia-Muntenegru.

Освен местните винари, изложението привлече участници от Гърция, Италия, Португалия, Словения и Испания.
Pe lângă viticultorii locali, expoziţia a atras participanţi din Grecia, Italia, Portugalia, Slovenia şi Spania.

Проявата привлече участници от Чили, Дания, Франция, Италия, Сърбия-Черна Гора и Словения.
Evenimentul a atras participanţi din Chile, Danemarca, Franţa, Italia, Serbia-Muntenegru şi Slovenia.

Семинар, посветен на журналистите и информационното общество и финансиран от ПРОООН, привлече участници от цяла Босна и Херцеговина.
Un seminar sponsorizat de UNDP privitor la jurnalişti şi societatea informatică a atras participanţi din toată Bosnia şi Herţegovina(BiH).

Конкурсът, който привлече участници от над 40 държави, бе спечелен от мис Русия Кристина Славиская.
Concursul, care a atras participante din 40 de ţări, a fost câştigat de Miss Rusia, Kristina Slaviskaya.

По време на фестивала ще се проведе конкурс за най-висококачествен зехтин, който вече привлече участници от Албания и членове на ЕС.
Festivalul va include competiţia pentru cel mai bun ulei de măsline, care a atras deja participanţi din Albania şi câteva state membre UE.

Събитието привлече участници от БиХ, Белгия, Великобритания, Хърватия, Франция, Иран, Македония, Черна Гора и Словения.
Evenimentul a atras participanţi din BiH, Belgia, Marea Britanie, Croaţia, Franţa, Iran, Macedonia, Muntenegru şi Slovenia.

Албанският президент Алфред Мойсиу присъства на проявата, която привлече участници от Албания, Германия, Италия и Косово.
La evenimentul din 20 martie, care a atras participanţi din Albania, Germania, Italia şi Kosovo, a fost prezent şi Preşedintele albanez Alfred Moisiu.

Неотдавна американското посолство спонсорира семинар за незаконния трафик на хора в Югоизточна Европа и привлече участници от целия регион.
Recent, Ambasada SUA a sponsorizat un seminar asupra traficului uman din Europa de Sud-est, care a atras participanţi din toată regiunea.

Семинарът, който е организиран съвместно с Академията на науките на Полша, привлече участници от България, Македония, Полша и Сърбия и Черна гора.
Seminarul, organizat în cooperare cu Academia Polonă de Ştiinţe, a atras participanţi din Bulgaria, Macedonia, Polonia şi Serbia-Muntenegru.

Програмата, която привлече участници от Албания, Аржентина, Австрия, Гърция, Швеция и Швейцария, бе подкрепена от генералния секретар на Съвета на Европа Тери Дейвис.
Programul, care a atras participanţi din Albania, Argentina, Austria, Grecia, Suedia şi Elveţia, a fost sponsorizat de Secretarul General al Consiliului Europei, Terry Davis.

Вторият Международен форум за водата в Истанбул се проведе от вторник(3 май) до четвъртък и привлече участници от целия свят, за да обсъдят належащите проблеми с водата.
Al 2-lea Forum Internaţional al Apei de la Istanbul a avut loc de marţi(3 mai) până joi, atrăgând participanţi din toată lumea pentru a discuta despre problemele presante legate de apă.

Целта на тази програма е да привлече участниците със съответните управленски, бизнес и лидерски умения, като по този начин насърчи иновациите, устойчивостта, ефективността.
Scopul acestui program este de a încuraja participanții cu abilitățile de management, afaceri și leadership relevante, favorizând astfel inovația, durabilitatea, eficiența.

Тридневният форум, организиран от няколко неправителствени организации от Босна и Херцеговина, привлече участници от 28 страни и ще разгледа ролята на образованието в периоди след конфликти.
Evenimentul de trei zile, organizat de câteva ONG-uri din Bosnia şi Herţegovina, atrage participanţi din 28 de ţări şi se concentrează asupra rolului educaţiei în perioadele postconflictuale.

Проявата, която бе закрита в неделя(16 ноември), привлече участници от Сърбия, Босна и Херцеговина, Австрия, Белгия, Иран, Израел, Германия, Полша, Съединените щати, Испания и Великобритания.
Evenimentul care s-a încheiat duminică(16 noiembrie) a reunit participanţi din Serbia, Bosnia şi Herţegovina, Austria, Belgia, Iran, Israel, Germania, Polonia, Statele Unite, Spania şi Anglia.

Академичната асоциация"Мирче Ацев" и Центърът за междуетническа толерантност и бежанци са съорганизатори на четиридневното събитие, което привлече участници от България, Чешката република, Македония, Сърбия и Черна гора, Словения, Турция и Украйна.
Asociaţia academică"Mirce Acev" şi Centrul pentru Toleranţă Interetnică şi Refugiaţi au fost co-organizatorii evenimentului de patru zile, care atrage participanţi din Bulgaria, Republica Cehă, Macedonia, Serbia-Muntenegru, Slovenia, Turcia şi Ucraina.

Очаква се тазгодишният конкурс да привлече участници от 39 страни, включително петте-- Великобритания, Франция, Германия, Норвегия и Испания-- които вече са се класирали за финалите на 29 май.
Competiţia din acest an va reuni participanţi din 39 de ţări, printre care cele cinci- Marea Britanie, Franţa, Germania, Norvegia şi Spania- care s-au calificat deja pentru finala din 29 mai.

Събитието, което се провежда под патронажа на правителствата на Република Сръбска и Федерация БиХ, град Сараево, общините Пале и Фоча и Олимпийския център в Яхорина, привлякоха участници от 18 страни от два континента.
Evenimentul desfăşurat sub auspiciile guvernelor Republicii Srpska şi Federaţiei BiH, municipalităţilor Saraievo, Pale şi Foca şi Centrului Olimpic Jahorina a reunit participanţi din18 ţări de pe două continente.

Но когато изследователите изградят свой собствен експеримент, те трябва да привлекат участниците в него.
Dar, atunci când cercetătorii își construiesc propriul experiment, trebuie să îi aducă participanții.

Изложението привлече хиляди участници от 46 държави.
Târgul a atras mii de participanţi din 46 de ţări.

Състезанието привлече 108 участници от 27 държави.
Competiţia a reunit 108 participanţi din 27 de ţări.

Ежегодното събитие, включващо изпълнения на средновековна музика, привлече много участници.
Evenimentul anual, al cărui program include concerte de muzică din epoca respectivă, a atras numeroşi participanţi.

Последното събитие от Обсерваторията на ЛИДЕР+ бе конференция, която привлече 400 участници.
Evenimentul nal organizat de Observatorul Leader+ a fost o conferină care a atras 400 de participani.

Проявата привлече над 100 участници от 50 държави.
Evenimentul a atras peste 100 de participanţi din 50 de ţări.

Събитието привлече над 400 участници от 40 страни.
Evenimentul a atras peste 400 de participanţi din 40 de ţări.

Изложението привлече 1 800 участници от 15 държави.
Evenimentul a reunit 1 800 de participanţi din 15 ţări.

Тази година привлече 6000 участници, 216 региона и 32 страни- събитието продължава да набира скорост.
Acest an a atras 6 000 de participanţi, 216 regiuni şi 32 de ţări- evenimentul continuă să câştige în amploare.