Примери за използване на Ме привлече на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ме привлече към него“.
Asta mă atrăgea la el.“.Но мисля, че това ме привлече.
Dar asta m-a atras, înţelegi?Кое ме привлече в проекта?
Ce m-a atras la acest proiect?Точно това ме привлече в Раян.
Asta e… asta e ceea ce ma atras la Ryan.Това ме привлече в теб първоначално.
Asta m-a atras la tine.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората са привлеченихора са привлеченипривлечени от миризмата
мъжете са привлеченипривлече участници
събитието привлечежените са привлечени
Повече
Използване с глаголи
Знам, това ме привлече отначало.
Ştiu, asta m-a atras şi pe mine din prima.Признавам, че интересното заглавие ме привлече.
Recunosc, titlul m-a atras.Най-накрая знам… какво ме привлече към теб.
И притежаваше самоувереност, която ме привлече.
Şi o încredere care mă atrăgea.Не, книгата ви ме привлече със заглавието си.
Nu, la cartea ta m-a atras titlul.И нещо в нея някак ме привлече силно.
Și ceva despre asta m-a atras înspre ea.Тази книга ме привлече още със заглавието си.
Cartea m-a atras direct, încă de la titlu.Това е нещото, което ме привлече към него.
Este unul dintre lucrurile care m-au atras la el.Това, което ме привлече към него, е неговият роман.
Ce mă atrage la el este povestea lui.Това е първото нещо, което ме привлече към Египтологията.
E primul lucru care m-a atras la egiptologie.Сиймор ме привлече в CalTech в края на 1980.
Новините са това, което ме привлече в телевизията.
Este singurul lucru care mă atrage către televiziune.Това, което ме привлече в теб, Ричард, е идеализма ти.
Ce ma atrage la tine, Richard, este idealismul tau.Това е част от енергията, която ме привлече към нея.
Asta a fost o parte din energia care m-a atras spre ea.Това, което ме привлече, когато се забърках в това, бе следното.
Знам, но някаква странна сила ме привлече в Нови Ню Йорк.
Ştiu, dar o forţă ciudată m-a adus în noul New York.Измъчения поглед в очите й е първото нещо, което ме привлече.
Privirea torturată din ochii ei e ceea ce m-a atras.Първо, корицата ме привлече, защото е красива.
În primul rând coperta mi-a atras atenția, deoarece este foarte frumoasă.Това, което ме привлече най-много, беше естествените й съставки, без никакви вредни химически вещества.
Ceea ce m-a atras cel mai mult au fost ingredientele sale naturale, fără substanțe chimice dăunătoare.Добре добре… Винаги ме привлече, защото… красиви момичета.
Ei bine, ei bine… ma atras întotdeauna, deoarece… fete drăguțe.Предполагам точно това е което ме привлече към теб когато бяхме малки.
Cred cã este ceea ce ma atras cu tine când eram copii.Това е, което първоначално ме привлече към него и затова аз продължавам да го използва и до днес.
Aceasta este ceea ce ma atras initial la aceasta, și de aceea am continua să-l folosească în ziua de azi.Тази проява на свободен, чужд на условностите дух ме привлече към него, а и той се оказа отворен за нови познанства.
Această manifestare a unui spirit liber, străin de convenţii, m-a atras către el şi Izet s-a arătat şi el dispus să-şi facă noi cunoştinţe.Благодарен съм на Йехова, че ме привлече към истината, намираща се в неговото Слово, Библията.
Îi mulţumesc lui Iehova pentru că m-a atras la adevărul din Cuvântul său, Biblia.Това, което в началото ме привлече в тази книга, беше корицата.
Ceea ce m-a atras la început spre această carte a fost coperta.
