Примери за използване на Ме препоръча на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой ме препоръча?
Cine ma trimis?Началник Поуп ме препоръча.
Той ме препоръча.
Знам, че Бул ме препоръча.
Ştiu că Bull m-a recomandat.Кой ме препоръча?
Totusi cine m-a recomandat?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
препоръчаната доза
препоръчани игри
лекарят ще препоръчапрепоръчани хотели
препоръчани продукти
комитетът препоръчапрепоръчани приспособления
препоръчани от производителя
препоръчаното количество
препоръчани от лекарите
Повече
Използване с глаголи
Да, и полковникът ме препоръча.
Şi m-a recomandat şi colonelul.Не ме препоръча, между другото.
Nu m-a recomandat pe mine, apropo.Г-н Прабхакар лично ме препоръча.
D-nl Prabhakar m-a recomandat.Така, че той ме препоръча на д-р Мастърс.
Deci, el este cel care mi-a recomandat la Dr.Значи за какво ме препоръча Ана?
Deci Старк накрая ме препоръча за това повишение.
Stark în sfârşit m-a recomandat pentru acea promovare.Винаги ще съм ти благодарна за това, че ме препоръча.
Iar eu voi fi mereu recunoscătoare că m-ai recomandat.Старк най-сетне ме препоръча за повишението.
Stark în sfârşit m-a recomandat pentru acea promovare.Ростовски ме препоръча на президента и иска да оглавя ФСБ.
Rostovski m-a recomandat Preşedintelui că lider al FSB.Исках да ти благодаря, че ме препоръча на твоето място!
Vreau sã-ţi mulţumesc pentru cã m-ai recomandat la comanda navelor tale!Един приятел ме препоръча на ReAction и това беше хит.
Un prieten mi-a recomandat să reacționez și a fost o lovitură.Тя ме препоръча на човек, който е специалист в психичните разстройства.
Ea ma trimis la un tip care se specializează în tulburări psihotice.Защото д-р Уебър ме препоръча на борда да заема мястото на д-р Янг.
Dr Webber mă recomandă ca înlocuitor al lui Yang.Ще се разправя с човек, който ме препоръча за този удар.
Păi, să spunem că am ceva de împărţit cu persoana care m-a recomandat acestei misiuni.Именно адмирал Лейтън ме препоръча за работата на Дълбок космос 9.
Amiralul Leyton m-a recomandat pentru postul pe DS9.Джулиан изпраща своите извинения… и ме препоръча да заема мястото му.
Julian îşi trimite scuzele sale şi mă recomandă pe Министър Йен ме препоръча, за да внеса свежа нотка в мястото.
Ministrul Yan mi-a recomandat postul. El a crezut ca pot aduce energie proaspata.Пол е един от членовете на факултета, който ме препоръча за този пост.
Paul este unul dintre membri facultăţii care m-au recomandat pedurata exercitarii.Едва когато приятелят ми ме препоръча Levasan Maxx, всичко се промени.
Doar când prietenul meu mi-a recomandat Levasan Maxx, totul sa schimbat.Партньорът ми ме препоръча на Erofertil и всичко се върна към нормалното!
Partenerul meu m-a recomandat la Erofertil ?i totul a revenit la normal!Моят учител г-н Бейтс ме поощри и ме препоръча на мнозина пациенти.
Domnul Bates, profesorul meu, m-a sprijinit, recomandându-mă câtorva pacienţi.Дом се извинява, че не е тук, но ми направи услуга, като ме препоръча.
Dom îşi cere scuze, fiindcă nu e aici, dar cred că mi-a făcut o favoare, fiindcă m-a recomandat.Моят учител г-н Бейтс ме поощри и ме препоръча на мнозина пациенти.
Domnul Bates Селският ни свещеник каза,че уважавано парижко семейство търси гувернантка и той им писа и ме препоръча.
Preotul satului spune căo respectabilă familie pariziană caută o guvernantă şi le-a scris, recomandându-mă pe mine.Не взех всъщност тази работа, но Дебора ме препоръча за друга, която взех.
De fapt, nu am primit slujba aia, dar Debora m-a recomandat pentru alt post pe care l-am primit.
