Какво е " ПРЕПОРЪЧАНИ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• recomandate de producător
• recomandat de producator
• recomandat de producător

Примери за използване на Препоръчани от производителя на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчани от производителя, защото това може.
Recomandate de producător, deoarece pot fi.

Използвайте само горива, препоръчани от производителя.
Foloseste doar carburantul recomandat de producator.

Не използвайте допълните устройства, които не са препоръчани от производителя.
Nu folositi cabluri care nu sunt recomandate de producator.

Използвайте само горива, препоръчани от производителя.
Utilizati numai combustibil recomandat de producator;

В условия, препоръчани от производителя, са изключени на негативните ефекти.
În condițiile recomandate de producător, efectele negative excluse.

Заменяйте само с еднакъв или еквивалентен тип, препоръчани от производителя.
A se înlocui doar cu acelaşi tip sau cu unul echivalent, recomandat de producător.

Ето защо Biorecin крем, препоръчани от производителя, който е отговорен за качеството и ефективността на лекарството.
Acesta este motivul pentru Biorecin cremă recomandată de producător, care este responsabil pentru calitatea și eficacitatea medicamentului.

Да поддържа налягането на въздуха в гумата в нивата, препоръчани от производителя.
Menţine presiunea aerului din anvelopă la nivelurile recomandate de producător.

Ситуации:• Не използвайте устройството, ако сте с мокри ръце, когато капакът на устройството е свален или с аксесоари, които не са препоръчани от производителя.
Situaţii:• Nu manevraţi televizorul cu mâinile ude, cu carcasa demontată, sau având atașate dispozitive care nu au fost recomandate de producător.

Трябва да се смесва с крем боя или гела в съотношение, препоръчани от производителя.
Ar trebui să fie amestecat cu crema colorant sau gel în raport recomandată de producător.

И при наличието на информация за дозировката, ограниченията за потреблението на посочените продукти да са посочените върху опаковката или тези, препоръчани от производителя;
În cazul în care sunt disponibile informații privind dozajele, limitele de consum al produselor menționate trebuie să fie cele indicate pe ambalaj sau cele recomandate de către producător;

Препоръчително е да изберете капсулни състави, които са препоръчани от производителя на замазката.
Este recomandabil să se aleagă compozițiile de primeri care sunt recomandate de către producătorul sapei.

Прочетете какво е написано на резервоара за разширение или в инструкциите към автомобила(препоръчани от производителя).
Citiți ce este scris în rezervorul de expansiune sau în instrucțiunile de la mașină(recomandat de producător).

Не използвайте принадлежности, които не са били предвидени и препоръчани от производителя специално за този електроинструмент.
Nu utilizaţi accesorii care nu sunt special concepute şi recomandate de către producătorul.

Работа на устройството без принадлежности(напр. екстракция), препоръчани от производителя.
Funcționarea dispozitivului fără accesoriile(de ex. extracție) recomandate de producător.

За да отговарят на изискванията, клиентите трябва да представят доказателство, че всички препоръчани от производителя сервизни дейности са изпълнени(т. е. това се отнася за автомобили с пълна сервизна история).
Pentru eligibilitate, clienții trebuie să prezinte dovada realizării tuturor lucrărilor de service și întreținere recomandate de producător(de ex. se aplică autovehiculelor cu istoric de service complet).

Ако те инсталиран"топло етаж" трябва да бъдат закупени само материали, препоръчани от производителя за този проект.
În cazul în care au instalat"podea caldă" ar trebui să fie achiziționate numai materiale recomandate de producător pentru acest model.

В процеса на извършване на ремонтни работи е необходимо да се използват само оригинални аксесоари, препоръчани от производителя.
Pentru repararea agregatelor de comprimare trebuie utilizate numai materialele recomandate de producatorii utilajelor.

За избора на вискозитет с вода(за бои на водна основа) или препоръчани от производителя на разтворителя.
Pentru alegerea vâscozității utilizând apă(pentru vopsele pe bază de apă) sau recomandată de producătorul solventului.

За да се постигне максимален ефект, дори и само за да използвате Healthy Deeper Гел крем според инструкциите, препоръчани от производителя.
Pentru a obține un efect maxim, în cazul în care numai pentru a utiliza un ajutor sănătos Fii crema Harder în conformitate cu instrucțiunile recomandate de producător:.

Допустимо е незначително отклонение от размера на т. нар. хомологирани(препоръчани от производителя) гуми чрез подмяната им с т. нар.
Este acceptabilă o abatere nesemnificativă faţă de dimensiunilor aşa ziselor anvelope omologate(recomandate de producător), prin înlocuirea lor cu aşa zisele„alternative”.

A: За по-добри резултати за почистване и премахане на петна следвайте инструкциите за дозиране препоръчани от производителя.
A: Pentru a avea cele mai bune rezultate cu curățarea și îndepărtarea petelor, este necesar să urmați instrucțiunile cu privire la dozele care sunt recomandate de producător.

Промяната на маслото в двигателя на автомобила трябва да се извършва точно според условията, препоръчани от производителя, но поне веднъж годишно.
Ar trebui ca schimbul de ulei sa se efectueze la intervalul de kilometri recomandati de catre producatorul autoturismului, dar nu mai rar de o data pe an.

Установени са успешни бременности и срочни дози при жени, получаващи до 200 mg/ дневно в продължение на 5 дни или удължен 10-дневен курс на лечение или последователни цикли на лечение над 3, препоръчани от производителя.
Sarcinile cu succes și livrările la termen au fost raportate la femeile care au primit doze de până la 200 mg pe zi timp de 5 zile sau la o durată mai mare de 10 zile de tratament sau cicluri consecutive de tratament dincolo de cele recomandate de producător.

Ако го регулирате в топъл гараж, а температурата навън е под нулата, може да се наложи да добавите 0, 2 бара(3 psi) към стойностите, препоръчани от производителя на автомобила.
Dacă setați presiunea într-un garaj încălzit și temperatura exterioară este sub punctul de îngheț, poate fi necesar să adăugați 0,2 bari(3 psi) la presiunea recomandată de producătorul vehiculului.

За да се намали рискът от нежелани реакции, най-добре е да започнете с по-ниска доза, като постепенно довеждате до дозите, препоръчани от производителя.
Pentru a reduce riscul de reacții adverse, cel mai bine este să începeți cu o doză mai mică, treptat, până la dozele recomandate de producător.

Ако го регулирате в топъл гараж, а температурата навън е под нулата, може да се наложи да добавите 0, 2 бара(3 psi) към стойностите, препоръчани от производителя на автомобила.
Dacă verifici presiunea într-un garaj încălzit sau într-o parcare interioară cu temperatură superioară celei de afară, poți adăuga 0.2 bar(3 psi) la nivelul de presiune recomandat de producător.

Около 5% от обема на разтворителя, препоръчан от производителя, се добавя към резервоара.
Aproximativ 5% din volumul solventului recomandat de producător se adaugă la rezervor.

Направих всичко, както е препоръчано от производителя, и най-големите ефекти дойдоха.
Am făcut totul așa cum este recomandat de producător și efectele sunt mari.