Какво е " RECOMANDAT DE PRODUCĂTOR " на Български - превод на Български

• препоръчано от производителя
• препоръчва от производителя
• препоръчан от производителя
• препоръчани от производителя

Примери за използване на Recomandat de producător на Румънски и техните преводи на Български

Mod, trebuie să alegeți cel recomandat de producător.
Режим, трябва да изберете този, който се препоръчва от производителя.

Preţul este recomandat de producător(include TVA, sunt excluse costurile de transport).
Цената е препоръчителна от производителя и е необвързваща(вкл. ДДС, изключени са транспортните разходи).

Lăsați compoziția pe păr pentru timpul recomandat de producător.
Оставяйте състава върху косата в препоръчаното от производителя време.

Supliment alimentar, care este pe deplin recomandat de producător, ca soluție naturală și, în același timp, foarte eficient în lupta împotriva excesului de greutate.
Хранителна добавка, която изцяло се препоръчва от производителя, като естествено решение и в същото време много ефективна в борбата с наднорменото тегло.

Când vine vorba de dozaj, acesta nu este recomandat de producător;
Що се отнася до дозировката, тя не се препоръчва от производителя;

Am făcut totul așa cum este recomandat de producător și efectele sunt mari.
Направих всичко, както е препоръчано от производителя, и най-големите ефекти дойдоха.

A se înlocui doar cu acelaşi tip sau cu unul echivalent, recomandat de producător.
Заменяйте само със същия или еквивалентен тип, препоръчан от производителя.

Aproximativ 5% din volumul solventului recomandat de producător se adaugă la rezervor.
Около 5% от обема на разтворителя, препоръчан от производителя, се добавя към резервоара.

Pune încărcătorul pe o suprafață dreaptă sau în alt loc recomandat de producător.
Поставете зарядното устройство на равна повърхност или друго място, препоръчано от производителя.

Odată ce fiecare pneu este umflat la nivelul recomandat de producător, puneți la loc capacele supapelor.
След като всяка гума е напомпана до нивото, препоръчано от производителя, сменете капачките на вентилите.

De asemenea, este important să se utilizeze o rată stabilită, o durată care este recomandat de producător.
Важно е също така да се използва набор процент, срок, който се препоръчва от производителя.

În cazul în care se constată că procesul de degradare considerabilă și rapidă a performanțelor EIP poate fi cauzat de uzura rezultată din utilizarea periodică a unui proces de curățare recomandat de producător, acesta din urmă trebuie să aplice, dacă este posibil, pe fiecare dintre EIP introduse pe piață un marcaj care să indice numărul maxim de operațiuni de curățare care poate fi efectuat înainte ca echipamentul să trebuiască verificat sau casat.
Когато забележимо и бързо влошаване на характеристиките на ЛПС е вероятно да бъде причинено от стареене вследствие на периодичното почистване, препоръчвано от производителя, същият трябва(ако е възможно) да нанесе маркировка върху всяко едно ЛПС, която указва максималния брой почиствания, които могат да бъдат извършени, преди да е необходимо оборудването да бъде проверено или изведено от употреба.

Pentru performanțe optime, pune-l în centrul încărcătorului sau în locul recomandat de producător.
Най-добре ще е да го поставите в средата на зарядното устройство или на местоположението, препоръчано от производителя.

În cazul în care se constată că procesul de degradare considerabilă și rapidă a performanțelor EIP poate fi cauzat de uzura rezultată din utilizarea periodică a unui proces de curățare recomandat de producător, acesta din urmă trebuie să aplice, dacă este posibil, pe fiecare dintre EIP introduse pe piață un marcaj care să indice numărul maxim de operațiuni de curățare care poate fi efectuat înainte ca echipamentul să trebuiască verificat sau casat.
Когато забележимо и бързо влошаване на характеристиките на ЛПС е вероятно да бъде причинено от стареене вследствие на периодичното прилагане на процес на почистване, препоръчан от производителя, последният трябва, ако е възможно, да нанесе маркировка върху всяко едно ЛПС, пуснато на пазара, указваща максималния брой почиствания, които могат да бъдат извършени, преди да е необходимо оборудването да бъде проверено или изведено от употреба.

Dacă doriți să apară rezultate pozitive cu Decaduro, trebuie să-l ia așa cum este recomandat de producător.
Ако искате да изпитате положителни резултати с Decaduro, ще трябва да го взема, както е препоръчано от производителя.

Funcționarea dispozitivului fără echipamentul recomandat de producător(de exemplu, extragerea).
Работа на устройството без оборудването, препоръчано от производителя(напр. извличане).

Citiți ce este scris în rezervorul de expansiune sau în instrucțiunile de la mașină(recomandat de producător).
Прочетете какво е написано на резервоара за разширение или в инструкциите към автомобила(препоръчани от производителя).

A se înlocui doar cu acelaşi tip sau cu unul echivalent, recomandat de producător.
Заменяйте само с еднакъв или еквивалентен тип, препоръчани от производителя.

Dacă verifici presiunea într-un garaj încălzit sau într-o parcare interioară cu temperatură superioară celei de afară, poți adăuga 0.2 bar(3 psi) la nivelul de presiune recomandat de producător.
Ако го регулирате в топъл гараж, а температурата навън е под нулата, може да се наложи да добавите 0, 2 бара(3 psi) към стойностите, препоръчани от производителя на автомобила.

Înlocuiţi numai cu baterii de acelaşi tip sau similar, recomandat de producător.!
Заменяйте ги само със същия или еквивалентен тип, препоръчан от производителя.!

Produsul trebuie verificat și curățat în mod regulat de Serviciul Tehnic Specialist Hastek, în timpul recomandat de producător.
Нужно е периодичната проверка и почистване на продукта да се извършват от страна на специализираната техническа група на Hastek в периода препоръчан от производителя.

Info reamintește că nu puteți economisi niciodată sănătatea și nu puteți cumpăra bunuri mai ieftin decât costul recomandat de producător pentru produs. Pune o intrebare.
Info напомня, че никога не можете да спестите от здравето си и да купувате стоки по-евтино от препоръчаната от производителя цена на продукта. Задайте въпрос Дмитрий Новицюк.

Este posibilă montarea de anvelope cu o clasă de viteză şi un indice de sarcină mai mare decât cel recomandat de producător?
Възможно ли е да се поставят гуми, които са с по-висока категория за скорост и по-висок индекс на натоварване, отколкото препоръчаните от производителя на моя автомобил?

Dar, pentru o mai mare efect al suplimentului trebuie să luați cât mai multe zile, așa cum este recomandat de producător.
Но за по-голям ефект на добавката трябва да се вземат възможно най-много дни, както е препоръчано от производителя.

Este posibilă montarea de anvelope cu un indice de sarcină mai mare decât cel recomandat de producător?
Възможно ли е да се поставят гуми, които са с по-висок индекс на натоварване, отколкото препоръчания от производителя на моя автомобил?

Pentru a incetini boala sau complet scăpa de ea trebuie să utilizați rate așa cum este recomandat de producător.
За да се забави болестта или напълно се отървете от него ще трябва да използвате проценти, както е препоръчано от производителя.

Recomandate de producător, deoarece pot fi.
Препоръчани от производителя, защото това може.

Menţine presiunea aerului din anvelopă la nivelurile recomandate de producător.
Да поддържа налягането на въздуха в гумата в нивата, препоръчани от производителя.

Funcționarea dispozitivului fără accesoriile(de ex. extracție) recomandate de producător.
Работа на устройството без оборудването, препоръчано от производителя(напр. извличане).

Funcționarea dispozitivului fără accesoriile(de ex. extracție) recomandate de producător.
Работа на устройството без принадлежности(напр. екстракция), препоръчани от производителя.