Какво е " MEDICUL VA RECOMANDA " на Български - превод на Български

• лекарят ще препоръча
• лекарят ще посъветва

Примери за използване на Medicul va recomanda на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai adesea, medicul va recomanda urmatoarele:.
Почти винаги лекарят ще Ви препоръча следното:.

Medicul va recomanda opțiunea optimă, sigură pentru corpul pacientului.
Лекарят ще посъветва оптималната опция, безопасна за тялото на пациента.

În cazul în care este naturală naștere exclusă din cauza durerii, medicul va recomanda o cezariana.
Ако естественото раждане е изключено поради болка, Вашият лекар ще препоръча цезарово сечение.

Medicul va recomanda picaturi pentru ochi ameliorarea simptomelor deranja femeia.
Лекарят ще препоръча капки за очи облекчаване на симптомите притеснява жената.

Ce trebuie să faceți cu întinderea ligamentelor musculare și a piciorului, medicul va recomanda cel mai bine.
Какво да правим с разтягане на мускулите и краката лигаменти, най-добре ще посъветва лекар.

Medicul va recomanda această metodă de purificare, care este cea mai acceptabilă pentru dumneavoastră.
Лекарят ще Ви посъветва този метод на пречистване, който е най-приемлив за вас.

Dacă deviația este observată doar în una dintre ele și este nesemnificativă, medicul va recomanda să reia analiza în câteva zile.
Ако отклонение се наблюдава само в един от тях и то леко, лекарят ще препоръча върне анализ след няколко дни.

Poate că medicul va recomanda purtarea unui bandaj, reduce stresul și mișcările bruște.
Може би лекарят ще ви препоръча носене на превръзка, намаляване на стреса и внезапни движения.

În cazul în care concentrația de PSA din sânge este crescută, medicul va recomanda mai multe teste pentru a afla ce anume provoacă creșterea.
Ако нивото на ПСА/PSA в кръвта е високо, лекарят ще препоръча още изследвания, за да се разбере причините за увеличението.

Medicul va recomanda medicamente eficiente pentru a elimina simptomele neplăcute și pentru a ușura afecțiunea.
Лекарят ще посъветва ефективни лекарства, за да премахне неприятните симптоми и да облекчи състоянието.

Dacă un pacient este diagnosticat cu o formă ușoară a bolii care nu necesită tratament antibiotic, medicul va recomanda inhalarea alcalină.
Ако пациентът е диагностициран с лека форма на заболяването, която не изисква антибиотична терапия, лекарят ще препоръча алкални инхалации.

Medicul va recomanda medicamente care vor ajuta la încetinirea procesului de disfuncție a ovarelor.
Лекарят ще посъветва лекарства, които ще помогнат да се забави процеса на овариална дисфункция.

În cazul în care direcțiile exprimate mai sus nu sunt decisive, medicul va recomanda unele terapii interacțiuni, pornind de la melatonina in farmacii.
Ако по дестинации, за които споменах по-горе не са решаващи, лекарят ще препоръча някои взаимодействия терапия, като се започне от мелатонин купить.

Medicul va recomanda, de asemenea, omotive penis sau de a folosi un„undiță”, ca și cum de a plasa penisul într-un mod care reduce presiunea.
Лекарят ще препоръча опаковането на пениса или носенето на специални"шини", за да се позиционира пениса по начин, който намалява натиска.

În stadiile ulterioare ale dezvoltării bolii sau în prezența complicațiilor, cum ar fi tromboflebita, medicul va recomanda să se abțină de la o astfel de pregătire.
В по-късните етапи на развитие на заболяването или при наличие на усложнения, например тромбофлебит, лекарят ще препоръча да се въздържа от такова обучение.

Dacă este necesar, medicul va recomanda sau prescrie medicamente pentru tine în funcție de severitatea simptomelor dumneavoastră.
Ако е необходимо, Вашият лекар ще ви препоръча или да предпише лекарства за вас въз основа на тежестта на симптомите.

Dacă motivul pentru care partea din spate suferă în timpul sarcinii este în simfizopatie, medicul va recomanda o odihnă în pat și va monitoriza pe întreaga perioadă a sarcinii.
Ако причината, поради която гърбът боли по време на бременността, е симфизопатия, лекарят ще препоръча почивка на легло и ще наблюдава през целия период на бременността.

În acest caz, medicul va recomanda utilizarea picăturilor de înmuiere, după care ștecherul va ieși singur sau se va îndepărta cu ușurință în timpul clătirii.
В този случай лекарят ще препоръча да използвате омекотяващи капки, след което ще излезе сам или лесно да се извадите по време на промиването.

Dacă vă aflați toate de un cheag de sânge în picior simptomele sale enumerate mai sus, medicul va recomanda două sau trei ore pe zi pentru a purta ciorapi de compresie, care pot fi cumpărate de la farmacie.
Ако установите, че имате всички симптоми на тромб в краката си, изброени по-горе, Вашият лекар ще препоръча два или три часа на ден да носите компресионни чорапи, които можете да закупите в аптека.

Medicul va recomanda și explica cele mai bune exerciții pentru fiecare caz, deși, în general, acestea constau în obișnuință vestibulară(efectuați mișcări de două sau trei ori pe zi care produc vertij până când simptomele scad).
Лекарят ще препоръча и обясни най-добрите упражнения за всеки случай, въпреки че като цяло те се състоят от вестибуларно привикване(извършвайте два или три пъти на ден движения, които предизвикват световъртеж, докато симптомите не се понижат).

În cazurile în care tratamentul local nu este suficient de eficient, medicul va recomanda combinarea lumanarilor si unguentelor cu medicamente venotonice sub formă de tablete sau capsule.
В случаите, когато локалното лечение не е достатъчно ефективно, лекарят ще препоръча комбиниране на свещи и мехлеми с вено-тонични лекарства под формата на таблетки или капсули.

Când vine vorba de modificări funcționale ale urinei, care rezultă din procesele obișnuite în timpul sarcinii sau al unor erori dietetice, medicul va recomanda unei femei să normalizeze mai întâi natura dietei.
Когато става въпрос за функционални промени в урината, които произтичат от обичайните процеси по време на бременност или хранителни грешки, лекарят ще препоръча на жената първо да нормализира естеството на храненето.

Dacă aprovizionarea cu lapte matern scade, medicul va recomanda diferite suplimente(vă recomandăm să citiți articolul despre vitaminele importante în gv).
Ако доставката на кърмата е намалена, лекарят ще препоръча различни добавки(препоръчваме ви да прочетете статията за важни витамини за GV).

Dacă nu a fost posibilă aflarea problemei și nu există motive să se susțină că secreția de sudoare crescută este cauzată de o boală gravă, atunci medicul va recomanda să utilizați în mod constant un antiperspirant special pentru picioare.
Ако не е било възможно да се открие проблема и няма причини да се твърди, че повишеното изпотяване е причинено от сериозно заболяване, тогава лекарят ще препоръча постоянно да се използва специален антиперспирант за краката.

După ce a determinat-o, medicul va recomanda un agent antiviral sau antibacterian, a cărui recepție va duce la o recuperare rapidă și la ameliorarea tusei.
След като го определи, лекарят ще препоръча антивирусен или антибактериален агент, чието приемане ще доведе до най-бързо възстановяване и отстраняване на кашлица.

De aceea, persoanele care suferă de migrene, medicul va recomanda în mod necesar să conducă„migrenă jurnal“, în care, pentru a sărbători împrejurările apariției fiecărui atac.
Затова хората, страдащи от мигрена, вашият лекар ще препоръча задължително да е"мигрена дневник", в която, за да отпразнуват обстоятелствата около възникването на всяка атака.

Când se detectează modificări, medicul va recomanda un tratament medical, laser sau chirurgical, după care sunt permise sarcini independente pentru majoritatea femeilor însărcinate.
Когато се открият промени, лекарят ще препоръча медицинско, лазерно или хирургично лечение, след което се разрешава самостоятелна бременност за повечето бременни жени.

Evaluând starea generală a femeii gravide, medicul va recomanda medicamente ajutând pentru a aduce uter în normalitate(ca de multe ori numit, este posibil să se constate Ginipral sau supozitoare papaverină).
Преценявайки общото състояние на бременната жена, лекарят ще препоръча лекарства помагат да донесе матката към нормалността,(както често се назначава, е възможно да се отбележи, Ginipral или свещичките папаверин).

Dar atunci când re-detectarea sărurilor, medicul va recomanda o lungă perioadă de timp pentru a menține copilul într-o dietă strictă, cu excepția produselor care conțin fosfor și, în plus, îl numiți pentru a primi multivitamine și o doză mare de vitamina A.
Но при повторно откриване на солите, лекарят ще препоръча дълго време да се държи детето на строга диета, с изключение на продуктите, съдържащи фосфор, и допълнително да го назначите да приемате мултивитамини и голяма доза витамин А.