Какво е " SE RECOMANDĂ INSISTENT " на Български - превод на Български

• силно се препоръчва
• силно препоръчително
• настоятелно се препоръчва

Примери за използване на Se recomandă insistent на Румънски и техните преводи на Български

Se recomandă insistent renunțarea la fumat;
Настоятелно се препоръчва да се откаже от тютюнопушенето;

Cu o componentă neurogenă pronunțată, se recomandă insistent utilizarea bromurii de sodiu în doze normale.
С подчертан неврогенен компонент, силно се препоръчва да се използва натриев бромид в нормални дози.

Se recomandă insistent să nu se utilizeze statine pentru pacienți:.
Силно се препоръчва да не се използват статини за пациенти:.

Pentru a obține sfaturi suplimentare și mai detaliate, se recomandă insistent să consultați un specialist.
За да получите допълнителни и по-подробни съвети, силно се препоръчва да се консултирате със специалист.

Se recomandă insistent să curățați alimentele după 20 de minute, după ce au fost livrate.
Силно се препоръчва да се почиства храната след 20 минути след поставянето му.

În stadiul 4 al hemoroizilor, pacientului i se recomandă insistent intervenția chirurgicală pentru a îndepărta hemoroizii externi.
На етап 4 на хемороиди, пациентът се препоръчва операция за отстраняване на външни хемороиди.

Se recomandă insistent să nu se angajeze în autodiagnosticare și mai ales în auto-medicație.
Силно препоръчваме да не се ангажирате в самодиагностика и особено при самолечение.

Semnale video prin conexiuni digitale, cum ar fi conexiunile HDMI sau DVI, se recomandă insistent implementarea unui mediu digital.
Когато извеждате видео сигнали чрез цифрови връзки, като например HDMI връзка или DVI връзка, е силно препоръчително да се приложи съвместима.

Se recomandă insistent renunțarea la țigări în termen de 1, 5- 2 săptămâni de la momentul concepției.
Препоръчително е да се откажете от цигарите в рамките на 1, 5-2 седмици от зачеването.

Această notificare este afișată cînd o sarcină de suspendare este pe cale de a fi îndeplinită și declanșează o numărătoare inversă. De aceea, se recomandă insistent să o lăsați activată. Name.
Това съобщение се показва при спиране, когато започва обратно броене. Препоръчва се да го оставите. Name.

Se recomandă insistent să creați imediat un fond de rezervă, care va fi de aproximativ 10% din buget.
Препоръчва се незабавно да създадете резервен фонд, който ще бъде около 10% от бюджета.

După această procedură, care, la rândul său, ar trebui să dureze aproximativ 15 minute, se recomandă insistent să îmbrăcați un pulover de lână și să vă acoperiți cu o pătură caldă.
След тази процедура, която от своя страна трябва да продължи около 15 минути, силно се препоръчва да се облече във вълнен пуловер и да се покрие с топло одеяло.

Se recomandă insistent să vă adresați medicului dumneavoastră cât mai curând posibil în timpul sarcinii.
Силно ви препоръчваме да се свържете с вашия лекар възможно най-рано по време на бременността.

În cazul în care compania dvs. trimite un angajat în Statele Unite sau în Canada pentru o misiune profesională de peste 90 de zile, se recomandă insistent acest serviciu de detașare a lucrătorilor.
Тази услуга за назначаване на служители е силно препоръчителна ако Вашата компания изпрати служител с работно назначение в Съединените щати или Канада за период над 90 дни.

Pe durata PLRM, se recomandă insistent monitorizarea presiunii venoase centrale şi a presiunii arteriale.
По време на ILP силно се препоръчва мониториране на централното венозно налягане и артериалното налягане.

Pentru monitorizarea continuă, cunoașterea modului de a trata diabetul zaharat categoria 2 și încrederea în eficacitatea măsurilor luate, se recomandă insistent să se consulte un endocrinolog sau un diabetolog.
За постоянно наблюдение, за да се знае как да се лекува диабет от втора категория и за доверието в ефективността на предприетите дейности, се препоръчва да се консултирате с ендокринолог или диабетолог.

Se recomandă insistent să dezlănțuiți copilul cu băuturi dulci(compoturi de fructe sau băuturi din fructe).
Силно се препоръчва детето да се разстила със сладки напитки(плодови компоти или плодови напитки).

Ca și în ultimii ani, cazuri de fabricarea și vânzarea de produse contrafăcute, se recomandă insistent să dispună numai de la producător, care, de fapt, este suficient să faceți clic pe link-ul.
Както и в последните години случаи на производството и продажбата на фалшиви продукти, силно се препоръчва да поръчате само от производителя, който в действителност това е достатъчно, за да кликнете върху линка.

Se recomandă insistent ca cel puțin pentru perioada de tratament să renunțe la utilizarea de alcool, și complet.
Силно се препоръчва поне за периода на лечението да се откаже от консумацията на алкохол и напълно.

Pentru lucrările viitoare se recomandă insistent trimiterea unei delegații parlamentare în statul membru în cauză.
При бъдещи процедури е силно препоръчително да се изпрати парламентарна делегация до съответната държава членка.

Se recomandă insistent acţionarea cu prudenţă şi monitorizarea atentă a concentraţiilor plasmatice de mitotan la tratarea pacienţilor supraponderali.
Силно се препоръчва повишено внимание и строго проследяване на плазмените нива на.

Pentru ao face mai convenabil, se recomandă insistent ascuțirea dinților pe de o parte și apoi trecerea la acțiuni similare pe cealaltă parte.
За да го направите по-удобно, ви препоръчваме да наточвате зъбите от една страна и след това да предприемете подобни действия от другата страна.

Se recomandă insistent vaccinurile tetravalente contra serotipurilor A, C, Y şi W135, de preferinţă cele conjugate.
Строго се препоръчват четиривалентни ваксини срещу серотиповете A, C, Y и W135, за предпочитане са конюгираните ваксини.

Dar, fanii genului, se recomandă insistent să acorde o atenție la acest proiect, în cazul în care doresc să-și diversifice lor dueluri petrecere a timpului liber cu rivalii.
Но феновете на жанра силно се препоръчва да се обърне внимание на този проект, ако те искат да диверсифицират своите двубои свободното време със съперници.

Se recomandă insistent în timpul perioadei de lactație(alăptarea) să nu se utilizeze pasta pe glandele mamare.
Силно се препоръчва по време на периода на кърмене(кърмене) да не се използва паста върху млечната жлеза.

Se recomandă insistent să introduceți următoarele meniuri și mâncăruri în meniul unei femei gravide cu pielonefrită diagnosticată:.
Силно се препоръчва да въведете следните храни и ястия в менюто на бременна жена с диагностициран пиелонефрит:.

Se recomandă insistent să nu se efectueze mai mult de 2 încercări de cateterizare pentru a evita rănirea.
Силно се препоръчва да не се извършват повече от 2 опита за катетеризация, за да се избегнат наранявания.

Se recomandă insistent să discutați cu medicul dumneavoastră referitor la tratamentul planificat înainte de a vă angaja în etapa următoare.
Настоятелно ви препоръчваме да обсъдите планираното лечение с личния ви лекар, преди да предприемете конкретни стъпки.

Se recomandă insistent ca la terminarea perfuziei cu Zalmoxis, eticheta de pe medicament să fie dezlipită de pe pungă și anexată la fișa medicală a pacientului.
Строго се препоръчва в края на инфузията на Zalmoxis етикетът на продукта да се отлепи от сака и да се постави в досието на пациента.

Se recomandă insistent ca la fiecare administrare a EVICEL unui pacient să se înregistreze denumirea şi numărul seriei produsului, pentru a se putea stabili corelaţii între pacient şi seria produsului.
Настоятелно се препоръчва всеки път, когато EVICEL се прилага при определен пациент, да се записват името и партидният номер на продукта, за да се запази връзка между пациента и партидата на продукта.