Какво е " SE RECOMANDĂ APLICAREA " на Български - превод на Български

• се препоръчва да се прилага
• се препоръчва да се приложи
• се препоръчва прилагането
• се препоръчва употребата
• препоръчително е да се прилагат
• се препоръчва да се нанася
• се препоръчва да се прилагат
• препоръчително е да се нанесе
• се препоръчва да се нанесе

Примери за използване на Se recomandă aplicarea на Румънски и техните преводи на Български

Se recomandă aplicarea anticipată.
По-ранното прилагане се препоръчва.

Împreună cu terapia principală, se recomandă aplicarea:.
Заедно с основната терапия се препоръчва да се прилагат:.

Nu se recomandă aplicarea substanțelor pe suprafață:.
Не се препоръчва прилагането на вещества на повърхността:.

Dar sunt momente când nu se recomandă aplicarea unui masaj.
Но има моменти, когато не се препоръчва да се прилага масаж.

Se recomandă aplicarea gelului timp de două săptămâni.
Препоръчително е да се прилагат гела в продължение на две седмици.

După procedură se recomandă aplicarea șamponului mai rar.
След процедурата се препоръчва да се прилага шампоан по-рядко.

Se recomandă aplicarea în zonele afectate de 6-7 ori pe zi.
Препоръчва се да се прилага 6-7 пъти на ден в засегнатите райони.

În același timp, nu se recomandă aplicarea gelului la răni deschise.
В същото време не се препоръчва да се нанася гела върху отворени рани.

Se recomandă aplicarea unui strat subțire deproblemă.
Инструкции за употреба Препоръчва се да се приложи тънък слой отпроблемната област.

Când copilul ia băi de aer, nu se recomandă aplicarea unui unguent.
Когато детето приема въздушни бани, не се препоръчва да се прилага мехлем.

Nu se recomandă aplicarea cremei pe pielea din jurul ochilor;
Не се препоръчва да се прилага кремът върху кожата около очите;

Pentru a preveni acest proces, se recomandă aplicarea terapiei de exerciții fizice.
За да се предотврати този процес, се препоръчва прилагането на терапия за упражнения.

Se recomandă aplicarea timp de 15- 30 de minute înainte de a merge la culcare.
Препоръчва се да кандидатствате за 15-30 минути преди лягане.

După utilizarea pe frecarea feței curățate se recomandă aplicarea cremei potrivite pentru tipul de piele.
След като се използва скраб върху почистено лице се препоръчва да се прилага крем, подходящ за вашия тип кожа.

Nu se recomandă aplicarea medicamentului fără recomandarea unui ginecolog.
Не се препоръчва употребата на лекарството без консултация с гинеколог.

În cazul în care durerea a apărut după impact, se recomandă aplicarea unei comprese reci la locul inflamat și consultați un medic.
В случай, че болката се появи след удара, се препоръчва да се приложи студен компрес върху възпаления и да се консултира лекар.

Se recomandă aplicarea mai multor schițe pentru puritatea experimentului;
Препоръчва се да се прилагат няколко скици за чистотата на експеримента;

La primul semn: arsură și mâncărime pe buze- se recomandă aplicarea acesteia pe zonele afectate ale buzelor cu un tampon de bumbac cosmetic.
При първия знак: парене и сърбеж по устните,- се препоръчва да се приложи върху засегнатите области на устните с козметичен памучен тампон.

Se recomandă aplicarea unei comprese pe zonele care cauzează disconfort.
Препоръчва се да се приложи компрес върху зоните, причиняващи дискомфорт.

Ca un anestezic și un agent antiinflamator, se recomandă aplicarea unei picături de pe planta montanului la pomochuion la bucățile hemoroidale.
Като анестетик и противовъзпалително средство се препоръчва да се приложи настилка от билката на алпиниста към помотуйона до хемороидните бучки.

Se recomandă aplicarea de două ori pe zi pentru a curăța pielea mâinilor.
Препоръчва се да се прилага два пъти на ден за почистване на кожата на ръцете.

În tratamentul venelor varicoase ale extremităților inferioare, se recomandă aplicarea unguentului cu mișcări ușoare de frecare, care se deplasează în sus.
При лечението на разширени вени на долните крайници се препоръчва прилагането на мехлем с леки движения на триене, движещи се нагоре.

Nu se recomandă aplicarea dacă vârsta pacientului depășește 60 de ani.
Не се препоръчва да се прилага, ако възрастта на пациента надхвърля 60 години.

La instalare se recomandă aplicarea spumei pe o suprafață caldă și uscată.
Когато се инсталира, се препоръчва нанасяне на пяна върху топла и суха повърхност.

Nu se recomandă aplicarea cremei Acyclovir pe membranele mucoase ale corpului.
Не се препоръчва да се прилага крем Ацикловир върху лигавиците на тялото.

Pe pereți cu defecte semnificative, se recomandă aplicarea mai multor straturi de tencuială, fiecare strat trebuie să fie complet uscat înainte de a aplica următorul.
По стените със значителни дефекти се препоръчва да се прилага няколко пласта мазилка, всеки слой трябва да е напълно суха, преди да нанесете следващия.

Se recomandă aplicarea ocazională și cu atenție a instrucțiunilor înainte de utilizare.
Препоръчва се да се прилага понякога и внимателно да се проучат инструкциите преди употреба.

Acum se recomandă aplicarea compoziției la pleoape pentru aproximativ 17 minute.
Сега съставът се препоръчва да се наложи на клепачите за около 17 минути.

Nu se recomandă aplicarea tulburărilor metabolice și a alergiilor la componentele individuale.
Не се препоръчва прилагането на метаболитни нарушения и алергии към отделните компоненти.

Nu se recomandă aplicarea înainte de ieșire, elementele active cresc sensibilitatea pielii la ultraviolete, pot provoca apariția petelor pigmentare.
Не се препоръчва да се прилага преди излизане, активните елементи повишават чувствителността на кожата към ултравиолетовото лъчение и могат да причинят появата на пигментни петна.