Какво е " SE RECOMANDĂ TRATAREA " на Български - превод на Български

• се препоръчва лечение
• се препоръчва да се лекуват
• се препоръчва да се третират
• препоръчително е да се лекувате
• се препоръчва лечението

Примери за използване на Se recomandă tratarea на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de plantarea semințelor, se recomandă tratarea solului.
Преди засаждане семена, се препоръчва да се третира почвата.

Se recomandă tratarea antritei pentru Neumyvakin după cum urmează:.
Препоръчва се за лечение на гайморит при Neumyvakin, както следва:.

Conform recomandărilor populare, se recomandă tratarea tuberculozei cu fier.
Според популярните препоръки се препоръчва лечението на туберкулозата с желязо.

Se recomandă tratarea otomicozei după primirea rezultatelor testelor de laborator.
Препоръчва се лечение на оомикоза след получаване на резултатите от лабораторните тестове.

Plantele și tehnicile medicinale, cu care se recomandă tratarea venelor, foarte mult:.
Лечебни растения и техники, с които се препоръчва да се третират вените, много:.

Tinctura se recomandă tratarea bolilor sistemului urogenital.
Тинктура се препоръчва за лечение на заболявания на пикочо-половата система.

Dacă este așa, numai medicul va spune, nu se recomandă tratarea contuzilor severe la domiciliu.
Дали това е така, само лекарят ще каже, че не се препоръчва да се лекуват тежки синини у дома.

Prin urmare, se recomandă tratarea întârzierilor regulate în departamentul de ginecologie.
Поради това се препоръчва да се лекуват редовно дълги забавяния в гинекологичния отдел.

Pentru a preveni dezvoltarea complicațiilor, se recomandă tratarea bolii în stadii incipiente.
За да се предотврати развитието на усложнения, се препоръчва лечение на болестта в ранните етапи.

Nu se recomandă tratarea hiperremiei sofradice a ochilor, dacă natura bolii nu este identificată.
Не се препоръчва да се лекува Sofraxide с очни хиперемия, освен ако естеството на заболяването не е установено.

Medicamentul nu are contraindicații pentru utilizarea acestuia, dar nu se recomandă tratarea bolii la copii.
Лекарството няма противопоказания за употребата му, но не се препоръчва лечение на болестта в детска възраст.

Nu se recomandă tratarea amigdalită cronică exacerbată cu medicamente antibacteriene în timpul sarcinii.
Не се препоръчва лечение на обострен хроничен тонзилит с антибактериални лекарства по време на бременност.

Când se administrează insulină la domiciliu, nu se recomandă tratarea cu alcool a pielii la locul injectării.
Когато въвеждате инсулин у дома, не се препоръчва лечението с кожата на мястото на инжектиране с алкохол.

După 21 de zile, se recomandă tratarea articulațiilor etanșanți, de etanșare și au umplut spațiile din jurul taie găuri.
След 21 дни се препоръчва за лечение на уплътнителя ставите, запечатване и пълни пространства около изрязаните дупки.

În forma cronică a bolii(adenoidita), dimpotrivă, se recomandă tratarea adenoidelor fără intervenție chirurgicală.
В хроничната форма на заболяването(аденоидит), напротив, се препоръчва лечението на аденоиди без хирургична интервенция.

O dată pe an, se recomandă tratarea mobilierului pătat, pentru a evita decolorare, fisuri și pătrunderea umezelii.
Веднъж годишно се препоръчва за лечение на оцветени мебелите да избегнете избледняване, напукване и проникване на влага.

Pentru a îți mări penisul, pentru a crește activitatea sexuală și pentru a spori rezultatele, se recomandă tratarea cu acest produs.
За да увеличите пениса си, да увеличите сексуалната си активност и да подобрите резултатите, препоръчително е да се лекувате с този продукт.

Dacă apar răni, se recomandă tratarea vasculitei pe picioare, brațe și corp cu 2% sulfatază de argint.
Ако се появят рани, се препоръчва лечение на васкулит на краката, ръцете и тялото с 2% сребърен сулфатиаза.

Rezistenţa încrucişată După eşecul virologic al unui regim de tratament care conţine etravirină, nu se recomandă tratarea pacienţilor cu efavirenz şi/ sau nevirapină.
Кръстосана резистентност След вирусологичен неуспех в режим, съдържащ етравирин, не се препоръчва лечение на пациенти с ефавиренц и/ или невирапин.

Cu deosebită grijă, se recomandă tratarea acestui medicament sub forma unui sirop pentru persoanele diagnosticate cu:.
С особено внимание е препоръчително да лекувате това лекарство под формата на сироп за хора с диагноза:.

Pentru a preveni apariția unor astfel de efecte adverse și pentru a minimiza riscurile posibile, se recomandă tratarea diverticulozei în stadiile inițiale ale dezvoltării procesului patologic.
За да се предотврати развитието на такива неблагоприятни ефекти и да се сведат до минимум възможните рискове, се препоръчва лечението на дивертикулозата в началните етапи на развитие на патологичния процес.

Se recomandă tratarea solului reînnoit cu o soluție de sulfat de cupru(1 lingură de substanță este adăugată la o găleată cu apă).
Препоръчително е да се третира обновената почва с разтвор на меден сулфат(1 супена лъжица вещество се добавя към кофа с вода).

Când se utilizează iod, peroxid și oțet, se recomandă tratarea zonelor sănătoase ale pielii cu o cremă antiseptică grasă.
При използване на йод, водороден и оцет се препоръчва да се справя здрави участъци от кожата с удебелен антисептичен крем.

Se recomandă tratarea în timp util a maladiilor tractului respirator superior, aplicarea medicamentelor numai după cum este prescris de către medic.
Препоръчва се лечението на заболяванията на горните дихателни пътища своевременно, да се прилагат лекарства само, както е предписано от лекаря.

Când se utilizează iod, peroxid și oțet, se recomandă tratarea zonelor sănătoase ale pielii cu o cremă antiseptică grasă.
Когато се използва йод, пероксид и оцет, се препоръчва да се третират здравите зони на кожата с мазен антисептичен крем.

De obicei, se recomandă tratarea amigdalită cronică la domiciliu- spitalizarea este necesară doar în caz de exacerbare severă sau de dezvoltare a complicațiilor.
Обикновено се препоръчва лечение на хроничен тонзилит у дома- хоспитализация е необходима само в случай на тежко обостряне или развитие на усложнения.

Având în vedere gama largă de acțiuni ale Solcoseryl, se recomandă tratarea rănilor de diferite origini- de la decubituri până la arsuri.
Предвид широкия спектър на действие на Solcoseryl, той се препоръчва за лечение на рани от различен произход- от леглото до изгаряния.

În acest sens, se recomandă tratarea promptă a patologiei gastrice de bază, care se referă la condițiile precanceroase ale stomacului.
В тази връзка се препоръчва да се лекува навреме основната стомашна патология, която се отнася до предракови състояния на стомаха.

Împreună cu administrarea medicamentului, se recomandă tratarea focarului în același mod ca și în cazul viermilor pe piele netedă.
Заедно с приемането на лекарството, се препоръчва да се лекуват огнища по същия начин, както в случая на трихофития върху гладка кожа.

Spray începe cu zonele cele mai dificile, suprafața se recomandă tratarea de mai multe ori grosimea stratului depus în același timp, ar trebui să fie în jur de 15 mm.
Разпрашването започва от най-недостъпните места, повърхността се препоръчва да се обработва няколко пъти, дебелината на пръскания слой трябва да бъде около 15 мм.