Какво е " SE RECOMANDĂ REDUCEREA " на Български - превод на Български

• се препоръчва да се намали
• се препоръчва намаляване
• препоръчително е да се намали

Примери за използване на Se recomandă reducerea на Румънски и техните преводи на Български

Nu se recomandă reducerea dozelor.
Не се препоръчва намаляване на дозата.

Când apar aceste simptome similare, se recomandă reducerea dozei.
Когато възникнат тези и други подобни симптоми, се препоръчва да се намали дозата.

Se recomandă reducerea consumului de.
Препоръчва се за намаляване на потреблението на.

Înainte de procedură, se recomandă reducerea jocurilor active.
Преди процедурата се препоръчва да се намалят активните игри.

Nu se recomandă reducerea dozei în cazul apariţiei evenimentelor adverse.
Не се препоръчва намаляване на дозата при нежелани събития.

Diareea(în acest caz se recomandă reducerea dozei de medicament);
Диария(в този случай се препоръчва да се намали дозата на препарата);

Se recomandă reducerea consumului acestui tip de sos la maxim.
Препоръчително е да се намали максимално консумацията на този вид сос.

Diareea(în acest caz se recomandă reducerea dozei de medicament);
Диария(в този случай се препоръчва намаляване на дозата на лекарството);

Se recomandă reducerea sau abandonarea completă a utilizării de sare și piper.
Препоръчително е да се намали или напълно да се откаже от употребата на сол и пипер.

La adulţi cu insuficienţa hepatică moderată, se recomandă reducerea dozei zilnice la 35 mg.
При възрастни с умерена степен на чернодробно увреждане се препоръчва намаляване на поддържащата дневна доза до 35 mg.

ANu se recomandă reducerea dozei de YERVOY.
Не се препоръчва намаляване на дозата на YERVOY.

Odată cu dezvoltarea mișcărilor spontane, în special în etapele ulterioare de tratament, se recomandă reducerea dozei.
С развитието на спонтанни движения, особено в по-късни етапи на лечение, се препоръчва да се намали дозата.

În acest scop, se recomandă reducerea aportului de sare.
За тази цел се препоръчва намаляване на приема на сол.

Se recomandă reducerea dozei de desipramină şi monitorizarea concentraţiei de desipramină.
Препоръчва се намаляване на дозировката и мониториране на концентрациите на дезипрамин.

Pentru a elimina obiceiurile proaste, se recomandă reducerea sau abandonul total al consumului de alcool, fumatul.
За да се изкоренят лошите навици, се препоръчва да се намали или напълно да се откаже от употребата на алкохолни продукти, тютюнопушенето.

Se recomandă reducerea cât mai mult posibil a efectului stimulilor, evitând orice contact cu zona de căpușă.
Тук се препоръчва да се намали максимално ефекта от стимулите, като се избягва всякакъв контакт с областта на тика.

Dacă se înregistrează o nouă exacerbare în timpul tratamentului, se recomandă reducerea dozei de medicament la 0,5 mg pe 1 kg timp de 2 săptămâni.
Ако по време на лечението е регистрирано ново обостряне, тогава се препоръчва да се намали дозата до 0, 5 mg на 1 kg за 2 седмици.

Nu se recomandă reducerea umidității în mod artificial, de exemplu, pentru a deschide ferestre și aerisiți camera.
Не се препоръчва да се намали влагата изкуствено, например, за да отворите прозорците и проветрете помещението.

După obţinerea unui control adecvat al simptomelor, se recomandă reducerea dozei la un singur puf în fiecare nară(doza totală zilnică, 55 micrograme).
При постигане на задоволителен контрол върху симптомите се препоръчва намаляване на дозата до едно впръскване дневно във всяка ноздра(обща дневна доза 55 микрограма).

Se recomandă reducerea activității fizice(mai ales dacă stilul de viață este asociat cu activitate fizică persistentă sau exerciții intense);
Препоръчително е да се намали физическата активност(особено ако начинът на живот е свързан с постоянно физическо натоварване или интензивно упражнение);

La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă se recomandă reducerea la jumătate a dozei de întreţinere din cauza clearance-ului scăzut(vezi pct. 4.2 şi 5.2).
При пациенти с тежко чернодробно увреждане се препоръчва намаляване на поддържащата доза наполовина на базата на намаления клирънс(вж. точки 4. 2 и 5.2).

Nu se recomandă reducerea dozelor; cu toate acestea, amânarea sau întreruperea administrării de TMZ vor fi decise săptămânal, în funcţie de criteriile de toxicitate.
Не се препоръчва намаляване на дозата, но преценка за отлагане или прекъсване на лечението с TMZ трябва да се прави всяка седмица според критериите за хематологичната и нехематологична токсичност.

Dacă luaţi levodopa, se recomandă reducerea dozei de levodopa la începerea tratamentului cu SIFROL.
Ако приемате леводопа, препоръчително е да се намали дозата на леводопа, когато започвате лечение с SIFROL.

De asemenea, se recomandă reducerea consumului de fructe proaspete.
Също така се препоръчва да се намали консумацията на пресни плодове и плодове.

Copiilor care alăptează, se recomandă reducerea cantității de hrană, dar creșterea numărului acestora(fracționalitate).
Деца, които кърмят, се препоръчва да се намали количеството на хранене, но да се увеличи броят им(частичност).

Pentru a le elimina, se recomandă reducerea frecvenței utilizării medicamentului sau oprirea tratamentului în totalitate.
За да ги елиминирате, се препоръчва да се намали честотата на употреба на лекарството или напълно да се спре лечението.

În timpul perioadei de tratament, se recomandă reducerea cantității de proteine din dietă și creșterea conținutului de carbohidrați.
По време на лечението се препоръчва да се намали количеството на протеините в храната и да се увеличи съдържанието на въглехидрати.

Insuficienţa renală Se recomandă reducerea frecvenţei de administrare a dozei de Xefo Rapid la o dată pe zi, în cazul pacienţilor care suferă de insuficienţă renală.
Бъбречно увреждане При пациентите, страдащи от бъбречно увреждане се препоръчва намаляване на честота на приложение на Xefo Rapid до веднъж дневно.