Какво е " MEDICUL VA TREBUI " на Български - превод на Български

• лекарят ще трябва

Примери за използване на Medicul va trebui на Румънски и техните преводи на Български

Medicul va trebui să crească la.
Лекарят ще трябва да нарасне до.

Totuşi, cele mai multe ori, medicul va trebui să facă mai multe teste.
Обаче, голямата част от времето, на лекар ще трябва да направят повече изследвания.

Medicul va trebui să monitorizeze îndeaproape simptomele.
Вашият лекар ще трябва да следи внимателно симптомите.

În alte cazuri, atunci când cauza nu este găsită, medicul va trebui să încerce alte metode.
В други случаи, когато причината не е намерена, лекарят ще трябва да опита други методи.

La recepție, medicul va trebui să prezinte în detaliu cum se procedează corect.
На рецепцията лекарят ще трябва да покаже подробно как се прави това правилно.

Metoda este sigură și poate fi repetată de câte ori medicul va trebui să clarifice diagnosticul.
Методът е безопасен и може да се повтори толкова пъти, колкото лекарят ще трябва да изясни диагнозата.

În primul rând, medicul va trebui să știe cauza exactă a incapacitatea de a concepe.
Първо, лекар ще трябва да се знае точната причина за неспособността си да зачене.

Prin urmare, în cazul în care copilul se oprește folosind un membru plângându-se de durere, medicul va trebui să vedem.
Така че ако детето спира да използва крайник се оплакват от болка, лекар трябва да се види.

Cu toate acestea, medicul va trebui să măsoare cantitatea de bilirubină din sângele copiilor.
Все пак, Вашият лекар ще трябва да измери нивото на билирубин в кръвта на Вашето бебе.

Acest lucru se face pe o bază teritorială, iar dacă vrei să te miști, atunci medicul va trebui să se schimbe;
Това се прави на териториална основа, а ако ще се движите, тогава лекарят ще трябва да се промени;

Medicul va trebui să întoarcă pleoapa pentru a examina interiorul și pentru a recunoaște zona inflamării.
Лекарят ще трябва да завърти клепача, за да прегледа вътрешността и да разпознае мястото на възпаление.

Dacă mama viitoare are un fel de boală cronică, atunci medicul va trebui să facă o vizită și în acest domeniu: un endocrinolog, un dermatolog.
Ако бъдещата майка има някакво хронично заболяване, ще трябва да посетите лекар в тази област: ендокринолог, дерматолог.

Medicul va trebui informat cu privire la simptomele prezentate, la existenta unui contact direct cu pasari si la zonele in care persoana a calatorit;
Лекарят трябва да се информира за тези симптоми и за директния контакт с птици;

Înțelegeți-mă că, în unele cazuri, asociate cu primirea medicamentelor farmacologice, medicul va trebui să solicite eliberarea și prescrierea medicamentelor.
Разбирате ли, че в някои случаи, свързани с приемането на фармакологични лекарства, лекарят ще трябва да подаде молба за освобождаване и предписване на лекарства.

Dacă este prescris, medicul va trebui să facă o evaluare individuală atentă a raportului risc/beneficiu.
Ако се предписва, то предписващият го лекар трябва да направи внимателна индивидуална преценка на съотношението полза/риск.

Simptomele leucoplaziei cervicale sunt foarte asemănătoare cu simptomele altor patologii, așa că medicul va trebui să efectueze un diagnostic diferențial aprofundat pentru a diagnostica corect.
Симптомите на цервикалната левкоплазия и шийката на матката са много подобни на симптомите на други патологии, така че лекарят ще трябва да извърши задълбочена диференциална диагноза, за да се диагностицира точно.

În acest caz, medicul va trebui să trateze ciuperca de unghii pe picioare cu medicamente mai puternice, mai toxice, care pot afecta sănătatea generală.
В този случай лекарят ще трябва да третира гъбичките на ноктите с по-силни, по-токсични лекарства, които могат да повлияят на общото здравословно състояние.

În acest caz, procesul inflamator se va resimți din nou cu o forță mai mare și agenții patogeni ai infecției vor fi deja insensibili la dzhozamycin și apoi medicul va trebui să selecteze un nou remediu, mai puternic și la o doză mai mare.
В този случай, на възпалителния процес отново ще се усети с по-голяма сила, и инфекциозни агенти, трябва да бъде нечувствителен към йозамицин и след това лекарят ще трябва да избере нов инструмент, все повече и повече дози.

Pentru a determina diagnosticul exact, medicul va trebui să colecteze anamneza simptomelor, să facă pacientul o radiografie în piept și o examinare cu ultrasunete a plămânilor.
За да се определи точната диагноза, лекарят ще трябва да събере анамнеза за симптомите, да направи пациента рентгеново изследване на гърдите и ултразвуково изследване на белите дробове.

Aici, medicul va trebui mai întâi să înțeleagă ce înseamnă pacientul atunci când pretinde că suferă de"diaree cronică", dat fiind că fiecare dintre noi are o concepție subiectivă a propriei noastre activități intestinale.
Тук лекарят първо трябва да разбере какво означава пациентът, когато твърди, че страда от„хронична диария“, като се има предвид, че всеки.

Pentru a reduce la minimum toate riscurile de picături de glucoză, medicul va trebui să aleagă cu atenție un regim terapeutic pentru a putea folosi ghimbirul în viața de zi cu zi, obținând toate beneficiile.
За да се намалят рисковете от спад на глюкозата, лекарят ще трябва внимателно да изберете схемата на терапия, за да може да се използва джинджифил във всекидневния живот, получаване на всички предимства от него.

Desigur, pentru a face un diagnostic corect, medicul va trebui să efectueze toate investigațiile necesare pentru a exclude prezența patologiilor care pot da manifestări clinice și simptome similare cu cele induse de furunculoză(un exemplu de astfel de patologii ar putea fi hidrosadenită hidratantă sau acnee inversă).
Разбира се, за да се постави правилна диагноза, лекарят ще трябва да извърши всички необходими изследвания, за да изключи наличието на патологии, които могат да дадат клинични прояви и симптоми, подобни на тези, предизвикани от фурункулоза(пример за такива патологии може да бъде гнойна хидросаденит или обратна акне).

Diabetici ca Capsiplex regleaza nivelurile de glucoză din sânge, astfel încât medicii va trebui să le monitoriza.
Диабетици като Capsiplex регулира нивата на кръвната захар, така че лекарите ще трябва да ги следи.

În acest caz, medicii vor trebui să avertizeze asupra acelor medicamente pe care deja le-ați avut timp să le luați.
В този случай лекарите ще трябва да предупредят за тези лекарства, които вече сте имали време.

În acest caz, medicii vor trebui să folosească metodele imagistice instrumentale vasculare, numai atunci vor decide ce să facă în continuare.
В този случай лекарите ще трябва да използват методите за инструментално съдово изобразяване, само тогава те ще решат какво да правят.

Deci, medicii vor trebui să clarifice în continuare cauza problemei și să se ocupe de tratamentul său complex.
Така че, лекарите ще трябва да изяснят още причината за проблема и да се справят с неговото комплексно лечение.

Leucocitele neutrofile din testul de sânge al unui copil vor fi reduse, iar medicii vor trebui să explice mamei ce este neutropenia neonatală izoimună.
Неутрофилните левкоцити в анализа на кръвта на детето ще бъдат намалени и лекарите ще трябва да обяснят на майка си какво е изоимунна неонатална неутропения.

În cazurile în care există o stare gravă a corpului și nu este în măsură să curățe singuri sângele, medicii vor trebui să curățe artificial rinichii cu hemodializă.
В случаите, когато има сериозно състояние на тялото и не може да почисти кръвта самостоятелно, лекарите ще трябва изкуствено да почистват бъбреците с хемодиализа.

Astfel, ei nu pot observa tranziția către o nouă etapă în timp, care va afecta mai târziu durata tratamentului pentru răceala comună a copilului, deoarece medicii vor trebui să trateze complicațiile grave ale rinitei obișnuite cu metode destul de tradiționale.
По този начин те може да не забележат прехода към нов етап във времето, което след това ще засегне времето на лечение на настинка в детето, защото лекарите ще трябва да лекуват традиционните усложнения на нормалния ринит по съвсем традиционни методи.