Какво е " MEDICUL AR TREBUI " на Български - превод на Български

• лекарят трябва
• лекар трябва

Примери за използване на Medicul ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Medicul ar trebui contactat cât mai repede.
Въпреки това, лекар трябва да се свърже възможно най-скоро.

Înainte să spui că poți să bei femeile însărcinate cu o răceală, medicul ar trebui să afle care este exact ce este mama viitoare îngrijorată.
Преди да кажете, че можете да пиете на бременни жени със студ, лекарят трябва да разберете за какво точно се тревожи бъдещата майка.

Medicul ar trebui sã meargã la oameni care nu se bucurã de sex.
Лекарите трябва да ходят при хора, които не се наслаждават на секса.

Poate că aceasta nu este o alergie la medicament, dar doza a fost încălcată, adică doar medicul ar trebui să stabilească diagnosticul exact.
Може би това не е алергия към лекарството, но дозата е била нарушена, т. е. само лекарят трябва да установи точната диагноза.

Pentru a vedea medicul ar trebui să fie o lună după livrare.
За да видите лекар, трябва да бъде месец след раждането.

Dacă glucoza este crescută în timpul sarcinii, ce înseamnă și ce să faceți pentru a stabiliza indicatorii, medicul ar trebui să explice.
Ако се увеличи глюкозата по време на бременност, какво означава и какво да се направи, за да се стабилизират показателите, лекарят трябва да обясни.

Ceea ce medicul ar trebui consultat în caz de durere în capul penisului?
Какво лекарят трябва да бъде консултиран в случай на болка в главата на пениса?

După efectuarea tuturor analizelor și cercetărilor necesare, medicul ar trebui să găsească motivul principal al creșterii acetonului în urină.
След провеждане на всички необходими изследвания и изследвания, лекарят трябва да намери основната причина за увеличаване на ацетона в урината.

Medicul ar trebui să poată accesa liber orice zonă și să efectueze toate cercetările necesare.
Лекарят трябва да има свободен достъп до всяка зона и да провежда всички необходими изследвания.

Prin urmare, pentru a înțelege mai bine sentimentele și starea pacienților, medicul ar trebui să fie întrebat în detaliu despre simptomele deranjante.
Ето защо, за да разберем по-конкретно чувствата и състоянието на пациентите, лекарят трябва да бъде попитан подробно за тревожните симптоми.

Bineînțeles, medicul ar trebui să prescrie tratamentul, dar este posibil să te ajuți cumva și să ușurezi durerea?
Разбира се, лекарят трябва да ви предпише лечението, но възможно ли е някак си да си помогнете и да облекчите болката?

Pentru a determina tipul de floră patogenă care a cauzat boala, medicul ar trebui să ia un frotiu din faringe pentru analiza microbiologică.
За да се определи вида на патогенната флора, причиняваща заболяването, лекарят трябва да вземе смазка от фаринкса за микробиологичен анализ.

Medicul ar trebui să știe, în ce condiții a fost primit trauma, dacă are vreun loc, când au apărut primele semne.
Лекарят трябва да знае, при какви условия е била получена травмата, дали изобщо има място, когато се появиха първите си признаци.

În funcție de imaginea clinică pe care pacientul la exprimat, medicul ar trebui să îndrume pacientul către un diagnostic mai precis al stării articulației.
В зависимост от клиничната картина, която пациентът изрази, лекарят трябва да насочи пациента към по-точна диагноза на състоянието на ставата.

Medicul ar trebui să suspecteze posibilitatea de melanom în cazul în care un pacient se plânge de o leziune noua- pigmentatie sau modificări într-un mol existent.
Лекарят трябва да подозирате, че възможността за меланом, ако пациентът се оплаква от ново поражение- пигментация или промени в съществуваща бенка.

Pentru a începe activitățile terapeutice în timp, medicul ar trebui să poată recunoaște etapele prodromale ale proceselor inflamatorii supurative.
За да започне терапевтичната дейност във времето, лекарят трябва да е в състояние да разпознае продромалните стадии на гнойните възпалителни процеси.

Medicul ar trebui să decidă asupra gama de probleme, cum ar fi pielea ce ar trebui să fie luat în ce mod operatie trebuie făcută.
Лекар трябва да вземе решение на редица въпроси, като например какво кожата трябва да бъде отнет и по какъв начин хирургия да се направи.

Totuși, apariția pe fața sau în apropierea organelor genitale poate determina disfigurarea și medicul ar trebui să fie consultat pentru diverse opțiuni disponibile.
Въпреки това, появата на лицето или в близост до гениталиите може да доведе до изкривяване и лекар трябва да бъде консултиран за различни налични възможности.

Este demn de remarcat că numai medicul ar trebui să dea medicamente, dacă nu există medicamente cu pacientul.
Трябва да се отбележи, че само лекар трябва да дава лекарства, ако няма лекарства с пациента.

Dacă aceste predicții arată dezamăgitor sau există un risc de reapariție a bolii(ca în cazul artritei din etapa 1-2), medicul ar trebui să ofere pacientului UHT.
Ако тези прогнози изглеждат разочароващи или съществува риск от повторение на заболяването(както в случая на артрит от стадий 1-2), лекарят трябва да предложи на пациента UHT.

De asemenea, în timpul examinării inițiale, medicul ar trebui să descopere modul în care pacientul a mâncat ultimele zile, indiferent dacă a luat medicamente.
Също така по време на първоначалния преглед лекарят трябва да разбере как пациентът яде през последните няколко дни, независимо дали е взел някакви лекарства.

Dacă totuși, cu ajutorul unor modalități improvizate de a face față unei constipări, nu este posibil, despre ce este posibil să bei în timpul sarcinii unei tablete, medicul ar trebui să-i spună în mod necesar pe medic..
Ако въпреки това с помощта на импровизирани начини за справяне с запек не е възможно, за какво е възможно да се пие по време на бременност на таблетка, лекарят трябва да каже непременно на лекаря..

Pentru a vorbi cu încredere despre sindromul ovarelor polichistice, medicul ar trebui să noteze cel puțin încă două simptome și pe baza acestora să ia o decizie cu privire la tratament.
За да се говори уверено за синдрома на поликистозните яйчници, лекарят трябва да отбележи поне още два симптома и на тази основа да вземе решение за лечение.

Medicul ar trebui să clarifice când a existat o astfel de senzație neplăcută, nu dă durere altor organe localizate în apropiere, ceea ce îi însoțește simptome suplimentare, indiferent dacă persoana a încercat să o trateze;
Лекарят трябва да изясни кога се е появило такова неприятно усещане, дали болката не се дава на други органи, локализирани една до друга, какви допълнителни симптоми я придружават, дали лицето се е опитало да го лекува сам;

Probleme cu vezica golirea vezicii urinare pot fi unele probleme, iar fluxul de urina nu poate fi la fel de puternic ca de obicei, medicul ar trebui să fie notificate în cazul în care există este marcat dificultate sau durere.
Пикочния мехур проблеми изпразване на пикочния мехур може да бъде по откриване на някои от тях, и урината поток може да не е толкова силна, както обикновено, лекарят трябва да бъде уведомен, ако има отбелязани трудност или болка.

De asemenea, înainte de începerea activităților terapeutice, medicul ar trebui să vă studieze antecedentele medicale pentru a vă asigura că organismul nu progresează până la bolile în care introducerea mijloacelor hormonale în organism este strict interzisă.
Също така, преди започване на терапевтичните мерки, лекарят трябва да прегледа медицинската Ви история, за да се увери, че болестите не напредват в организма, при което въвеждането на хормонален агент в тялото е строго забранено.

Consecințele cele mai nefericite apar de obicei atunci când proprietarul unui dinte bolnav încearcă să scape de carii fără medic dentist în acele stadii ale dezvoltării bolii, pe care medicul ar trebui să depună mult efort.
Най-неприятните последствия обикновено възникват в случаите, когато собственикът на болния зъб се опитва да се отърве от кариес без зъболекар в тези стадии на развитие на заболяването, при което лекарят трябва да положи много усилия.

Cum să vă pregătiți în mod corespunzător pentru această procedură, medicul ar trebui să informeze, dar mulți pacienți sunt interesați de întrebarea dacă este posibil să beți apă înainte de ultrasunete sau dacă este posibil să mănânci înainte de ultrasunetele organelor abdominale?
Как да се подготвим правилно за тази процедура, лекарят трябва да информира, но много пациенти се интересуват от въпроса дали е възможно да се пие вода преди ултразвук или дали е възможно да се яде преди ултразвук на коремните органи?

Dintre toate medicamentele folosite pentru a scoate pacientul din stare de șoc anafilactic, adrenalina(principalul medicament pentru tratamentul șocului anafilactic) sa dovedit a fi cea mai eficientă, medicul ar trebui să continue să o utilizeze cât mai curând posibil.
Сред всички лекарства, използвани за отстраняване на пациента от състоянието на анафилактичен шок, адреналинът(основното лекарство за лечение на анафилактичен шок) се е доказал като най-ефективен, лекарят трябва да продължи да го използва възможно най-скоро.

Dar, înainte de a veni medicii ar trebui să încercăm să-l ajutăm.
Но преди да дойдат лекарите трябва да се опитаме да му помогнем.