Какво е " ОПРЕДЕЛЕНА ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• specificată de producător
• stabilit de către producător

Примери за използване на Определена от производителя на Български и техните преводи на Румънски

Не превишавайте дневната доза, определена от производителя.
Nu depășiți doza specificată de producător!

Цената, определена от производителя на инструмента Erogan, единствено възможен.
Prețul stabilit de către producător pe instrumentul Erogan, singura posibilă.

Дозата, която трябва да се използва, е определена от производителя.
Doza care trebuie utilizată este specificată de producător.

Напорът на помпата, в паспорта си, определена от производителя в метри, трябва да осигури:.
Capul pompei, în pașaportul lor specificate de fabricant în metri, ar trebui să asigure:.

Препоръчително е да се придържате към дозировката, която е определена от производителя.
Se recomandă să adere la doza care este specificată de producător.

Неспазването на непрекъсната работа, определена от производителя на уреда.
Nerespectarea modului de continuitate a muncii specificat de producătorul unității.

Официалният уебсайт съдържа списък на страните, в които е възможно да се купи Dietonica на цена, определена от производителя.
Site-ul oficial conține o listă a țărilor în care este posibil să se cumpere Dietonica la prețul specificat de producător.

Използване“ се отнася до предвидената употреба на продукта, определена от производителя, при условия, които разумно могат да бъдат предвидени.
Prin„utilizare” se înțelege destinația preconizată a produsului astfel cum este definită de producător, în condiții care pot fi prevăzute în mod rezonabil.

Това е минималната стойност на продукта в Русия, определена от производителя.
Aceasta este valoarea minimă a produsului în Rusia, stabilită de către producător.

Предполага се, че спирачните дискове трябва да се подменят, когато дебелината им достигне минималната стойност, определена от производителя.
Se presupune că discurile de frână trebuie înlocuite atunci când grosimea lor atinge valoarea minimă specificată de fabricant.

За да се вземе необходимостта на наркотици към дозировката, определена от производителя в инструкциите.
Pentru a lua nevoia de droguri la doza specificată de producător în instrucțiunile.

При закупуване на такъв тренажор трябва да се обърне внимание на максимално допустимото натоварване за рафтове и пейки, определена от производителя.
Atunci când cumpără un astfel de simulator ar trebui să acorde atenție la sarcina maximă admisă pentru rack-uri si banci, specificată de producător.

Полученото отклонение не трябва да бъде по-голямо от стойността, определена от производителя на уреда.
Abaterea rezultată nu trebuie să fie mai mare decât valoarea specificată de producătorul instrumentului.

Цената на продукта е била определена от производителя след съгласие да се даде отстъпка с 50% от предишната и оригинална цена, която е била 198 BGN.
Prețul produsului a fost stabilit de către producător după ce s-a convenit să ofere o reducere de 50% față de prețul anterior și original, care era de 430 Lei.

При спадане на захранващото напрежение до стойност под долната работна граница, определена от производителя, таксиметровият апарат трябва:.
In cazul scaderii tensiunii de alimentare pana la o valoare sub limita minima de functionare specificata de producator, taximetrul trebuie:.

Ако кремът“Varicobooster”, прегледи на които имат много противоречива природа, тя е определена от производителя е верен, то срокът, в който трябва да се показва на ефекта от прилагането му, е много неясно.
În cazul în care crema„Varicobooster“, comentarii care au un caracter foarte contradictorie, este specificată de producător este corectă, atunci timpul în care ar trebui demonstrat efectul de la aplicarea sa, este foarte neclară.

При спадане на захранващото напрежение до стойност под долната работна граница, определена от производителя, таксиметровият апарат трябва:.
În cazul scăderii valorii tensiunii de alimentare la o valoare aflată sub limita de funcționare specificată de producător, taximetrul trebuie:.

Моторно превозно средство, което отговаря на модел в рамките на договорната гама" означава превозно средство, което е предмет на договор за дистрибуция с друго предприятие в дистрибуторската мрежа, определена от производителя или с неговото съгласие, и което е:.
(r) un"autovehicul care corespunde unui model din gama din contract" înseamnă un autovehicul care intră sub incidenţa unui acord de distribuţie cu altă întreprindere din cadrul sistemului de distribuţie instituit de producător sau cu acordul acestuia şi care este:.

При скорости над 270 км/ч максималният товар не трябва да надвишава стойността, определена от производителя в зависимост от категорията за скорост на пневматичната гума.
Pentru viteze de peste 270 km/h, sarcina nominală nu trebuie să depășească masa specificată de fabricantul anvelopei cu referire la capacitatea de viteză a anvelopei.

Всички други измервания се извършват по аналогичен начин, което се свързва с получаване на отклонение, което е по-малко от точността, определена от производителя на устройството.
Toate celelalte măsurători sunt efectuate în mod similar, ceea ce este asociat cu obținerea unei deviații care este mai mică decât precizia specificată de producătorul dispozitivului.

Максимална излетна маса(МТОМ)“ означава максималната маса на БВС, включително полезният товар и горивото, както е определена от производителя или от лицето, сглобило БВС, при която БВС може да се експлоатира;
Masa maximă la decolare”(„MTOM”) înseamnă masa maximă a UA, inclusiv sarcina utilă și combustibilul, la care poate fi operată o UA, astfel cum este stabilită de producător sau de constructor;

За разходомер за газ с вградено коригиращо устройство за обем по температура, което само показва преобразувания обем, МДГ на разходомера нараства с 0, 5% в обхват от 30°C, разположен симетрично около температурата, определена от производителя, която е между 15°C и 25°C.
In cazul unui contor de gaz cu conversie a temperaturii care indica numai volumul convertit, eroarea maxima tolerata a contorului se majoreaza cu 0,5% intr-un interval de 30�C dispus simetric in jurul temperaturii specificate de producator care se situeaza intre 15�C si 25�C.

Цветът на излъчваната светлина, измерен с използването на електрическа нажежаема лампа от категорията, определена от производителя, трябва да е в границите на трицветните координати, предписани в Допълнение 1 на Приложение I, когато въпросната електрическа нажежаема лампа с нажежаема жичка работи със своето изпитвателно напрежение, посочено в Приложение IV.
Culoarea luminii emise, măsurată cu o lampă cu filament din categoria indicată de producător, trebuie să se înscrie între limitele coordonatelor tricromatice indicate în apendicele 1 din anexa I când această lampă cu filament funcționează la tensiunea de încercare specificată în anexa IV.

За разходомер за газ с вградено коригиращо устройство за обем по температура, което само показва преобразувания обем, МДГ на разходомера нараства с 0, 5% в обхват от 30°C, разположен симетрично около температурата, определена от производителя, която е между 15°C и 25°C.
Pentru un contor de gaz cu conversie de temperatură, care indică numai volumul convertit, eroarea maximă admisă a contorului crește cu 0,5% într-un interval de 30 °C care se întinde simetric în jurul temperaturii specificate de producător, care este cuprinsă între 15 °C și 25 °C.

В други случаи може да се използва еквивалентна система и да се направи проверка, че входното налягане не се различава с повече от 100 Ра от границата, определена от производителя за чист въздушен филтър.
În cazul motoarelor în doi timpi și al motoarelor cu aprindere prin scânteie; la cererea producătorului. În celelalte cazuri, poate fi utilizat un sistem echivalent și trebuie verificat dacă presiunea de admisie nu diferă cu mai mult de 100 Pa față de valoarea limită fixată de producător pentru un filtru de aer curat.

Неспазване на режима на непрекъснатост на работа, определен от производителя на уреда.
Nerespectarea modului de continuitate a muncii specificat de producătorul unității.

Референции за дозиране за Clenbutrol, определени от производителя, са относително прости.
Sugestiile de dozare pentru Clenbutrol stabilite de producător sunt relativ simple.

Препоръчваната скорост е третата част от максималните стойности, определени от производителя.
Viteza recomandată este a treia parte a valorilor maxime stabilite de producător.

Как да използвам "определена от производителя" в изречение

XII. ГАРАНЦИЯ НА СТОКАТА Всички стоки, предлагани в Mit98.com, са с гаранция определена от производителя на дадената стока.

17. Системата за регулиране на седалките, ако има такива, се поставя в позицията, определена от производителя на ПС.

2.10. Сложни строителни конструкции се окачват към куката на крана посредством сапани или траверси по предварително определена от производителя или проектанта схема.

Масата на ПС, определена от производителя за съответни експлоатационни условия при отчитане на фактори, като якост на материалите, максимално натоварване на гумите и др.

4. (изм. - ДВ, бр. 99 от 2006 г.) "R точка" или "основна точка на седене" е проектната точка, определена от производителя на ПС, която:

• допустимата максимална маса на състава от превозни средства – допустимата максимална маса на състава от превозни средства, определена от производителя (чл. 54, ал.8 от ЗМДТ)

8. "R точка" или "основна точка на седенето" е проектната точка, определена от производителя на превозното средство за всяко място за седене и установена по отношение на триизмерната координатна система.