Какво е " НЕИЗПЛАЩАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neplata
• nerambursare
• neachitarea

Примери за използване на Неизплащане на Български и техните преводи на Румънски

Второ, изхвърлили са я за неизплащане.
A doua: au evacuat-o pentru neplată.

Какво заплашва да неизплащане на заема?
Ce amenință să neplata a creditului?

Неизплащане на задължения към Регистъра;
(a) datorii neachitate către Registru;

Къщата е конфискувана за неизплащане на данъци.
Casa va fi vîndută pentru neplata taxelor.

Неизплащане на възстановяванията при износ.
Neachitarea restituirilor la export.

Какво заплашва да неизплащане на заема?
Ce amenință eșecul de a plăti la împrumut?

Токът му беше спрян поради неизплащане.
Electricitatea i-a fost intrerupta datorita neplatii tarifului.

Удостоверение за изплащане или неизплащане на семейни обезщетения.
Dovadă de plată sau de neplată a prestaţiilor familiale.

В случаи на загуба от неизплащане на отпуснатите кредити, банката прибягва до продажба на част от притежаваното сирене.
În caz de neplată a unui credit, banca îşi recuperează banii vânzând din brânzeturile pe care le are în depozitele sale.

Преди всичко тези предприятия се безпокоят от неизплащането на фактури и липсата на дисциплина на плащане.
În primul rând, astfel de întreprinderi sunt preocupate de neachitarea facturilor, o lipsă de disciplină a plăților.

(2) Страните- членки на Съюза, имат възможност да предвиждат възстановяване на патентите за изобретения, изоставени поради неизплащане на таксите.
Țările uniunii au dreptul să prevadă revalidarea brevetelor de invenție decăzute ca urmare a neplății taxelor.

А миналото лято повече от 10 000 работници са протестирали срещу неизплащане на заплатите, лошо качество на водата и неадекватно настаняване.
Și vara trecută, mai mult de 10.000 de muncitori au protestat pentru neplata salariilor, pentru calitatea foarte proastă a hranei și a locuințelor.

(2) Страните- членки на Съюза, имат възможност да предвиждат възстановяване на патентите за изобретения, изоставени поради неизплащане на таксите.
Tarile Uniunii au dreptul sa prevada revalidarea brevetelor de inventie decazute ca urmare a neplatii taxelor.

Специфични природни дадености или прилагане на санкции, водещи до неизплащане или намалено плащане на премията за най-малко една референтна година;
(b) condiţii naturale deosebite sau aplicarea de penalităţi, care duc la neplata sau la o plată redusă a primei pentru cel puţin un an de referinţă;

Ако купувачът променя решението си да купуват недвижими имоти, тогава продавачът запазва правото на неизплащане на депозита.
Cazul în care cumpărătorul se răzgândește să cumpere bunuri imobiliare, atunci vânzătorul își rezervă dreptul de a nu-rambursare a depozitului.

Например, наказателната отговорност за неизплащане на издръжката идва от 18 години, т. е. от възрастта, когато субектът може да се ожени(без специални обстоятелства).
De exemplu, răspunderea penală pentru eșecul de a plăti sprijin pentru copii vine de la vârsta de 18 ani, care este vârsta atunci când o persoană se poate căsători(cu excepția circumstanțelor speciale).

Съществуват голям брой вредни последици, включително експлоатацията на имигранти чрез ниски заплащания или в някои случаи неизплащане на дължимите суми.
Există numeroase consecinţe nefavorabile, inclusiv exploatarea imigranţilor prin insuficienţa sumelor plătite sau, în unele cazuri, prin neplată.

Това временно прекъсване на риболова също така означаваше неизплащане pro rata temporis на финансовата компенсация, посочена в член 2 на Протокола по време на втората година от неговата валидност.
Această întrerupere provizorie a activităţii de pescuit a însemnat, de asemenea, neachitarea pro rata temporis a compensaţiei financiare menţionate în art. 2 din Protocol, în al doilea an al valabilităţii sale.

Фондът е към Националния осигурителен институт, открит е по европейска директива, която цели защитата на работници при неизплащане на заплати, когато фирмата е в несъстоятелност.
Este deschis după o directivă europeană, în scopul de a proteja angajaţii în cazul neplăţii salariilor, atunci când firma este în insolvenţă.

При все това тези рискове включват неизплащането на търговски заем от купувача, докато застраховката на експортен кредит покрива рисковете за неизплащане на закупени стоки и услуги от чуждестранния купувач.
Însă aceste riscuri implică nerambursarea unui împrumut comercial de către cumpărător, în timp ce asigurarea pentru creditele la export acoperă riscul neplății de către cumpărătorul străin a bunurilor și serviciilor achiziționate.

Комисията също посочва, че реформите, които увеличават средносрочния растеж, също са важни за подобряване на фискалната позиция и за намаляване на риска от неизплащане на финансовата помощ.
Comisia subliniază, de asemenea, că reformele care sporesc creșterea pe termen mediu sunt, de asemenea, importante pentru îmbunătățirea poziției fiscale și reducerea riscurilor de nerambursare a asistenței financiare.

Мисията потвърди, че не съществува опасност от неизплащане на заемите, получени от Испания в рамките на програмата за рекапитализиране на нейния банков сектор през 2012- 2014 г., подпомогната от Европейски механизъм за стабилност.
Misiunea a confirmat că nu există niciun risc de nerambursare a împrumuturilor primite de Spania în cadrul programului său de recapitalizare a sectorului său bancar în 2012-2014, susținut de Mecanismul european de stabilitate.

Следователно е необходимо да се изгладят различията между националните законодателства на държавите-членки и да се заменят с административни глоби наказателните мерки, които някои от тези законодателства предвиждат за неизплащане на дължими авторски права.
Prin urmare, este necesar să se atenueze divergențele dintre legislațiile naționale ale statelor membre, înlocuind cu amenzi administrative măsurile penale pe care unele state le prevăd pentru infracțiunea de neplată a drepturilor datorate.

Ако писменото становище(включително отбрана) не може да се налага поради неизплащане на дължимата такса, председателя(съдията) приканва ищеца, под страх да не бъде приет процесуалният документ, да плаща за това в срок от една седмица.
În cazul în care memoriul(inclusiv apărare) nu poate fi corect din cauza neplății taxei datorate, președintele(judecător) invită solicitantul, în caz contrar acesta fiind respins, să plătească pentru acesta în termen de o săptămână.

Унгария е съгласна, че докато застраховането винаги покрива рискове, свързани с купувача, гаранцията, която Eximbank ще предостави на МСП с ограничен експортен оборот, което осъществява износ, покрива рисковете от неизплащане на заем от самия износител.
Ungaria este de acord că, în timp ce asigurarea acoperă întotdeauna riscurile asociate cumpărătorului, garanția ce va fi acordată de Eximbank unui IMM exportator cu cifra de afaceri la export redusă acoperă riscurile de nerambursare a unui împrumut de către exportatorul însuși.

((Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Възнаграждение- Надбавка за експатриране- Неизплащане на надбавката за експатриране в продължение на няколко години вследствие на административна грешка- Член 90, параграф 1 от Правилника- Разумен срок)).
([„Recurs- Funcție publică- Funcționari- Remunerație- Indemnizație de expatriere- Neplata indemnizației timp de mai mulți ani în urma unei erori administrative- Articolul 90 alineatul(1) din statut- Termen rezonabil”]).

Като говорим за нестабилността на правителството в този момент и за положението в Молдова, ние трябва да си спомним опита от началото на 90-те години на ХХ век в тази страна, когато трудното икономическо положение доведе до неизплащане на пенсиите и заплатите и до прекратяване на реформите.
Deoarece am vorbit despre fragilitatea guvernului în prezent şi despre situaţia din Moldova, trebuie să ne amintim de experienţele de la începutul anilor '90 din această ţară, atunci când situaţia economică dificilă a dus la neplata pensiilor şi a salariilor şi la o stopare a reformelor.

Каре 3- Пример за слаб мониторинг от страна на ЕИБ, съчетан с липса на докладване от посредника Втори параграф- Комисията подчертава, че в банковия сектор, особено в развиващите се пазари, не може да се изключи нарушаването на договорните задължения(включително неизплащане) от някои страни.
Caseta 3- Exemplu de slabă monitorizare BEI combinată culipsaraportării de la intermediar Al doilea alineat- Comisia subliniază că, în domeniul bancar, în special în cazul pieţelor emergente, nu poate fi exclusă încălcarea obligaţiilor contractuale(inclusiv neplata) din partea unorfactoriinteresaţi.

Как да използвам "неизплащане" в изречение

финансово-икономическото състояние на "Интендантско обслужване - клон Калофер" ЕАД, гр. Калофер, и неизплащане на заплатите на работещите, 30/10/2012

Чл. 9. За неизплащане на вноските и отчисленията за творческите фондове в определените срокове се дължи 1% лихва месечно.

при документирано неизплащане на членския внос в определените срокове, освен при особени обстоятелства и при съгласуване с Управителния Съвет;

В случай на неизплащане на дължимата такса, училището си запазва правото да начислява лихви, определени според приложимите законови разпоредби.

· При неизплащане на втората последователна вноска за наем управителят на бизнесинкубатора изпраща на наемателя Предупредително писмо № 2.

При неизплащане на дела на напусналия съдружник, последният може да предяви правата си по съдебен ред в петгодишен давностен срок.

Край Кърджали започна протестът на фермери от Източните Родопи заради ниски изкупни цени на млякото и неизплащане на субсидии. Стопан...

предишна статияБивша продавачка осъди дупнишката фирма „Мони Текс 66“ за неизплащане на извънреден труд и отпуск, получава 1700 лв. обезщетения

Въпрос към Димитър Греков, Министър на земеделието и храните относно неизплащане на субсидии на животновъди от с. Драгово, община Карнобат.